Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CitrinSolar Anleitungen
  4. Kommunikationsgerät
  5. CS WebBox2
  6. Handbuch

CitrinSolar CS WebBox2 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CS WebBox2
Handbuch
de
CS WebBox2
ab Firmware-Version 1.01
Manual
en
CS WebBox2
(page 21)
Beginning with firmware version 1.01
Manuel
fr
CS WebBox2
(page 41)
version logiciel résident 1.01 ou supérieure
Manual
es
CS WebBox2
(página 61)
para versión de firmware 1.01 o superior
Manuale
it
CS WebBox2
(pagina 81)
per le versioni firmware 1.01 o superiori

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CitrinSolar CS WebBox2

  • Seite 1 CS WebBox2 Handbuch CS WebBox2 ab Firmware-Version 1.01 Manual CS WebBox2 (page 21) Beginning with firmware version 1.01 Manuel CS WebBox2 (page 41) version logiciel résident 1.01 ou supérieure Manual CS WebBox2 (página 61) para versión de firmware 1.01 o superior...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Zielgruppe Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Ge- Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. rätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kommunikationsmodul Navigator Das Kommunikationsmodul ist die ideale Schnittstelle zwischen einem Solar- oder Heizungsregler und dem Internet. In nur wenigen Schritten kann die Verbindung Installation Seite 5 zwischen einem Regler und dem Visualisierungsportal VBus.net hergestellt werden. Das Kommunikationsmodul ist für alle Regler mit VBus geeignet und ermöglicht ®...

  • Seite 4: Übersicht

    Übersicht Lieferumfang • Internetzugriff auf die Anlage über VBus.net • Komfortable Anlagenparametrisierung mit dem Parametrisierungstool RPT möglich • Für alle Regler mit VBus ® • WLAN-Funktionalität • Software-Updates Einfache Installation in nur drei Schritten technische Daten Sollte eines der unten aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler: Gehäuse: Kunststoff 1 Kommunikationsmodul, steckerfertig mit Steckernetzteil und VBus...

  • Seite 5: Installation

    Installation Aufhängung ACHtUNG! Elektrostatische Entladung! Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Gehäuse- Bauteile führen! oberteil Î Vor dem Berühren des Gehäuseinneren für Entladung Vertiefungen sorgen. Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, WLAN- für die Gummi- Antenne Heizkörper o. ä.) berühren. füßchen Das Kommunikationsmodul wird mit werkseitig angeschlossener VBus -Leitung...

  • Seite 6: W)Lan-Anschluss

    Den Anschluss des Gerätes  an Regler / andere Module in nachstehen- der Reihenfolge durchführen: Î Datenleitung (VBus , ) an Regler  anschließen. Gegebenenfalls mit ® beiliegender Lüsterklemme und handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängern.      ...

  • Seite 7: Anzeige- Und Bedienelemente

    Anzeige- und Bedienelemente taster WLAN-LED LAN-LED Folgende Elemente befinden sich am bzw. im Gehäuse des Kommunikationsmodul:  Betriebskontroll-LED  LAN-Buchse  Taster   Taster Folgende Funktionen können mit dem Taster ausgeführt werden: • WLAN:  Mit dem Taster kann die WLAN-Verbindung aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wenn das WLAN eingeschaltet ist, leuchtet die WLAN-LED grün.

  • Seite 8: Anwendungsmöglichkeiten

    Anwendungsmöglichkeiten Im Folgenden werden 4 Anwendungsmöglichkeiten beschrieben und auf die entsprechenden Kapitel zur Vorgehensweise verwiesen. Konfiguration für RPT (siehe Kap. 5.1 auf Seite 9) Konfiguration für VBus.net (siehe Kap. 5.2 auf Seite 10) 1. Direkte Verbindung über WLAN (Servicezugang) (siehe Kap. 5.1.1 auf Seite 9) 3. WLAN-Verbindung zu VBus.net (Internetzugang) (siehe Kap. 5.2.1 auf Seite 10) Router Gerät Kommunikations-...

  • Seite 9: Konfiguration Für Rpt

    Konfiguration für RPT Nachdem die WLAN-Verbindung mit dem Kommunikationsmodul hergestellt wurde, kann unter der IP-Adresse http://192.168.240.1 das Web-Interface mit Um RPT nutzen zu können, muss der Bus-Zugriff über lokales Netzwerk einem Internetbrowser erreicht werden oder der Regler über RPT unter der IP- aktiviert sein, siehe Kap.

  • Seite 10: Konfiguration Für Vbus.net

    Konfiguration für VBus.net Die WLAN-LED blinkt. Î Die WPS-Taste am Router drücken. Das Kommunikationsmodul kann in den meisten Systemen ohne Konfiguration mit Die Verbindung wird hergestellt. VBus.net verbunden werden. Für weitere Informationen siehe Kap. 7.17 auf Seite 16. Hinweis Die Dokumentation des Routers beachten. Die WPS-Funktion kann auch über das Web-Interface gestartet werden, siehe Kap.

  • Seite 11: Kommunikationsmodul Im Netzwerk Finden

    Kommunikationsmodul im Netzwerk finden Web-Interface Das Web-Interface ist im Kommunikationsmodul integriert und wird in einem DeviceDiscoverytool Internetbrowser ausgeführt. Das DeviceDiscoveryTool ist ein Programm, das direkt angeschlossene und über Das Web-Interface hat folgende Funktionen: das lokale Netzwerk verbundene Produkte anzeigt. • Kommunikationsmodul – Status anzeigen. •...

  • Seite 12: Menü-Übersicht

    Das Login-Fenster erscheint. Der Benutzernamen lautet admin. Das Passwort be- Allgemeine Geräte-Informationen anzeigen findet sich auf der Gehäuseunterseite (Web-Interface) und auf der letzten Seite Um allgemeine Geräte-Informationen anzuzeigen, wie folgt vorgehen: der Anleitung. Î Hauptmenü Status anklicken. Folgende Informationen werden unter Status angezeigt: Web-Inter.

  • Seite 13: Wlan-Verbindung Anzeigen

    WLAN-Verbindung anzeigen Die Sprache wurde für die Sitzung umgestellt. Um die Sprache dauerhaft umzustel- len, wie folgt vorgehen: Um Informationen zur WLAN-Verbindung anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Hauptmenü Status anklicken. Î Auf der Registerkarte Allgemeine Konfiguration anwählen im Drop- Folgende Informationen werden unter WLAN angezeigt: down-Menü...

  • Seite 14: Netzwerkeinstellungen Konfigurieren

    7.12 Netzwerkeinstellungen konfigurieren Hinweis Vorgenommene Konfigurationen bleiben bei einem Firmware-Update Die Netzwerkeinstellungen legen fest, woher das Kommunikationsmodul seine erhalten. In Ausnahmefällen kann es nötig sein, die Einstellungen erneut IP-Informationen für die LAN-Verbindung bezieht. durchzuführen. Die Netzwerkeinstellungen können wie folgt konfiguriert werden: Wenn ein Firmware-Update vorhanden ist, wird es nach dem Login im Fenster • Dynamisch (DHCP): Dem Kommunikationsmodul werden die IP-Informatio- Login: erfolgreich! angezeigt.

  • Seite 15: Wlan-Sta-Einstellungen Ändern

    7.15 WLAN-StA-Einstellungen ändern In dem Menüpunkt Verfügbare WLANs wird auch die Signalstärke angezeigt: Um WLAN-STA-Einstellungen vorzunehmen, wie folgt vorgehen: Î Im Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Variante 1: Alternativ zum Taster am Gerät kann das Kommunikationsmodul über den Menü- punkt WPS push button über WPS mit dem Router verbunden werden: Î...

  • Seite 16: Fernzugriff Konfigurieren

    7.17 Fernzugriff konfigurieren Fehlersuche Benutzerpasswort verloren ACHtUNG! Fremdzugriff! Wird das in der Werkseinstellung vordefinierte Fernwartungspass- Problem Lösung wort nicht geändert, können unbefugte Dritte Zugriff auf den ver- Das Benutzerpasswort Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss das bundenen Regler erlangen. liegt nicht vor. Kommunikationsmodul auf die Werkseinstellungen zu- Î...
  • Seite 17 Kommunikationsmodul wird nicht vom DeviceDiscoverytool gefunden Problem Lösung Problem Lösung Das Kommunikations- Folgende Punkte prüfen, um den Fehler zu finden und zu Das Kommunikations- Um die automatische Zuweisung der IP-Adresse zu prü- modul wird nicht vom beheben. modul wird nicht vom fen, wie folgt vorgehen: DeviceDiscoveryTool DeviceDiscoveryTool...

  • Seite 18: Softwarebestellung

    Softwarebestellung Problem Lösung Das Kommunikations- Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für den Gegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von EUR 20,- können Sie eine DVD modul wird nicht vom Internetbrowser korrekt sind, wie folgt vorgehen: mit dem Quellcode und den Kompilierungsskripten der Open-Source-Anwendun- DeviceDiscoveryTool Î...
  • Seite 20 Ihr Fachhändler: CitrinSolar Energie- u. Umwelttechnik GmbH Böhmerwaldstr. 32 D-85368 Moosburg Tel.: +49 (0) 8761/33400 Fax: +49 (0) 8761/334040 © Sämtliche Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt.
  • Seite 21 CS WebBox2 Manual CS WebBox2 Beginning with firmware version 1.01...

  • Seite 22: Information About The Product

    Thank you for buying this product. target group Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel. keep this manual safe. Only qualified electricians should carry out electrical works. Safety advice Description of symbols Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and...
  • Seite 23 Communication module Navigator The Communication module is the ideal interface between a solar or heating con- troller and the Internet. In only a few steps, the controller can be connected to the Installation page 25 VBus.net visualisation portal. The communication module is suitable for all controllers with VBus and enables ®...

  • Seite 24: Overview

    • Internet access to the system data via VBus.net Included • Comfortable system parameterisation via the RPT Parameterisation Tool pos- sible • Suitable for all controllers with VBus ® • WLAN functionality • Software updates Easy installation in only three steps technical data Housing: plastic If one of the items mentioned below is missing or defective, please contact your...

  • Seite 25: Installation

    Installation Upper fastening AttENtION! ESD damage! Electrostatic discharge can lead to damage to electronic Upper part of components! the housing Î take care to discharge properly before touching the Molds for the inside of the device! to do so, touch a grounded surface WLAN rubber pads antenna...

  • Seite 26: W)Lan Connection

    Carry out the connection of the device  to the controller / other mod- ules in the order described below: Î Connect the data cable (VBus , ) to a controller . If necessary, extend the ® cable using the terminal block included and a 2-wire cable (bell wire). ...

  • Seite 27: Indication And Operating Elements

    Indication and operating elements Button WLAN LED LAN LED The following elements are featured on / in the housing of the Communication module:  Operating control LED  LAN connector  Button   Button With the button, the following functions can be carried out: • WLAN: ...

  • Seite 28: Application Examples

    Application examples 4 application examples will be described and corresponding chapters be indicated in the following. Configuration for RPT (see chap. 5.1 on page 29) Configuration for VBus.net (see chap. 5.2 on page 30) 3. WLAN connection to VBus.net (internet access) (see chap. 5.2.1 on page 30) 1. Direct connection via WLAN (service access) (see chap. 5.1.1 on page 29) Router device Communication...

  • Seite 29: Configuration For Rpt

    Configuration for RPT If you access the website in its encrypted version (https), a security enquiry can appear. You can either ignore this warning or access the unencrypted version (http). In order to use RPT, the Bus.net access over the local network has to be enabled, see chap.

  • Seite 30: Configuration For Vbus.net

    Configuration for VBus.net Note Using WPS for establishing the connection can lead to security vulner- In most systems, the Communication module can be connected to VBus.net with- abilities. out any configuration. For further information, see chap. 7.14 on page 34. Î In order to connect the Communication module to the router via WPS, keep the button pressed for 5 s.

  • Seite 31: Finding The Communication Module In The Network

    Finding the Communication module in the network Web interface The Web interface is integrated in the Communication module and can be run on DeviceDiscoverytool an Internet browser. The DeviceDiscoveryTool is a software that displays products that are connected The Web interface has the following functions: directly via the local network.

  • Seite 32: Menu Overview

    The Login window will appear. The user name is admin. The password can be Displaying general device information found at the bottom side of the housing (Web-interface) or on the last page of In order to display general device information, proceed as follows: this manual.

  • Seite 33: Displaying Wlan Connection Information

    Displaying WLAN connection information The language has been changed for this session. In order to select a language for future sessions, proceed as follows: In order to display the WLAN connection information, proceed as follows: Î In the Configuration main menu, select the General submenu. Î...

  • Seite 34: Network Configuration

    7.12 Network configuration Note Previous configurations will not be affected by a firmware update. The network configuration determines where the Communication module obtains In some exceptional cases, it might be required to carry out the its IP information from for the LAN connection. adjustments again.

  • Seite 35: Changing Wlan Sta Settings

    7.15 Changing WLAN StA settings The Available wireless networks menu item also shows the signal strength. In order to adjust WLAN STA settings, proceed as follows: Î In the Configuration main menu, select the Network submenu. Variant 1: Instead of pressing the button on the device, you can also connect the Communi- cation module to the router via the WPS push button menu item: Î...

  • Seite 36: Configuring The Remote Access

    7.17 Configuring the remote access troubleshooting User password not available AttENtION! third-party access! When the default remote access password is not changed, third Problem Solution parties may gain unauthorised access to the controller connected. The user password is When the user password is not available, the Commu- Î...
  • Seite 37 the Communication module is not found by the DeviceDiscovery tool Problem Solution Problem Solution The Communication Check the following points in order to find and eliminate The Communi- In order to check the automatic IP address retrieval, pro- module is not found the error.

  • Seite 38: Ordering Software

    Ordering software Problem Solution The Communi- In order to check if the proxy server settings for the For an expense allowance of EUR 20,-, a DVD containing the source code and cation module is Internet browser are correct, proceed as follows: the compiler scripts of the open source applications and libraries can be ordered.
  • Seite 40 Distributed by: CitrinSolar Energie- u. Umwelttechnik GmbH Böhmerwaldstr. 32 D-85368 Moosburg Tel.: +49 (0) 8761/33400 Fax: +49 (0) 8761/334040 © All contents of this document are protected by copyright.
  • Seite 41 CS WebBox2 Manuel CS WebBox2 version logiciel résident 1.01 ou supérieure...

  • Seite 42: Recommandations De Sécurité

    Merci d'avoir acheté ce produit. Groupe cible Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appa- Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. reil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.
  • Seite 43 Module de communication Navigateur Le module de communication est l’interface idéale entre un régulateur solaire ou de chauffage et le réseau Internet. La connexion entre le régulateur et le portail de Installation page 43 visualisation VBus.net s’effectue en quelques étapes. Le module de communication est conçu pour tous les régulateurs équipés du Possibilités d’utilisation page 48...

  • Seite 44: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Fournitures • Accès aux données du système sur Internet avec VBus.net • Configuration simple de l’installation avec le logiciel de paramétrage RPT • Compatible avec tous les régulateurs dotés du VBus ® • Fonctionnalité WLAN • Mise à jour du logiciel Installation simple en 3 étapes Caractéristiques techniques Si l'une des pièces mentionnées venait à...

  • Seite 45: Installation

    Installation Partie supérieure Oeillet de suspension du boîtier AttENtION ! Décharges électrostatiques! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les compo- sants électroniques de l'appareil! Pieds antidé- Antenne rapants en Î Éliminez l’électricité statique que vous avez sur vous WLAN caoutchouc avant de manipuler les parties internes de l’appareil. touchez pour cela, un appareil mis à...

  • Seite 46: Connexion(W) Lan

    Pour brancher l'appareil  sur un régulateur ou sur un module supplé- mentaire, effectuez les opérations suivantes: Î Branchez le câble de données (VBus , ) sur le régulateur . Rallongez le ® câble à l'aide de la barrette de connexion (incluse dans la fourniture) et d'un câble bifiliaire, le cas échéant.

  • Seite 47: Affichage Lumineux Et Commande

    Affichage lumineux et commande touche LED WLAN LED LAN Les éléments suivants se trouvent sur le boîtier du module de communication ou à l'intérieur de celui-ci:  Témoin lumineux de contrôle LED  Connecteur LAN  Touche   Touche La touche permet d'effectuer les opérations suivantes : • WLAN: ...

  • Seite 48: Possibilités D'utilisation

    Possibilités d’utilisation 4 possibilités d’utilisation sont décrites et les chapitres correspondants indiqués dans ce qui suit. Configuration pour RPT (voir chap. 5.1, page 49) Configuration pour VBus.net (voir chap. 5.2, page 50) 3. Connexion WLAN à VBus.net (accès Internet) (voir chap. 5.2.1, page 50) 1. Connexion directe au module de communication à travers le WLAN (accès service) (voir chap.

  • Seite 49: Configuration Pour Rpt

    Configuration pour RPT Après établissement de la connexion WLAN avec le module de communication, il est possible d’accéder à l'interface Web sous l’adresse IP http://192.168.240.1 à Afin d’utiliser RPT, l’Accès Bus à travers le réseau local doit être activé, voir travers un navigateur Internet ou de configurer le régulateur à travers le logiciel chap.

  • Seite 50: Configuration Pour Vbus.net

    Configuration pour VBus.net Note Lors de l’établissement de la connexion par WPS, des failles de sécurité Dans la plupart des systèmes, le module de communication peut se connecter à peuvent survenir. VBus.net sans configuration. Pour plus d’informations, voir chap. 7.17, page 56. Î...

  • Seite 51: Chercher Le Module De Communication Dans Le Réseau

    Chercher le module de communication dans le Interface Web réseau L'interface Web est intégrée dans le module de communication et s'exécute dans un navigateur Internet. DeviceDiscoverytool L'interface permet d'effectuer les fonctions suivantes: L'outil DeviceDiscoveryTool sert à afficher les produits connectés à l'ordinateur •...

  • Seite 52: Vue D'ensemble Du Menu

    La fenêtre Ouvrir session s'affiche. Le nom d’utilisateur est admin. Le mot de Afficher les informations générales de l'appareil passe se trouve au dos de l’appareil (Web-Interface) et sur la dernière page du Pour afficher les informations générales de l’appareil, effectuez les opérations suivantes: présent manuel. Î...

  • Seite 53: Afficher La Connexion Wlan

    Afficher la connexion WLAN La langue a été changée pour la session en cours. Pour changer la langue pour les sessions à venir, effectuez les opérations suivantes: Pour afficher les informations sur la connexion WLAN, effectuez les opérations Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités. suivantes: Î...

  • Seite 54: Configurer Les Réglages Réseau

    7.12 Configurer les réglages réseau Note Les configurations effectuées seront sauvegardées après toute mise à Les réglages réseau permettent de définir la source à partir de laquelle le module jour du logiciel résident. Dans quelques cas, il sera nécessaire d’effectuer de communication reçoit les informations IP pour la connexion LAN. les réglages de nouveau.

  • Seite 55: Changer La Configuration Wlan Sta

    7.15 Changer la configuration WLAN STA Le menu Réseaux locaux sans fil disponibles affiche également l’amplitude du signal. Pour changer la configuration WLAN STA, effectuez les opérations suivantes: Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Réseau. Variante 1: Au lieu d’appuyer sur la touche de l’appareil, vous pouvez également connecter le module de communication au routeur via WPS à...

  • Seite 56: Configurer L'accès À Distance

    7.17 Configurer l'accès à distance Détection de pannes Mot de passe oublié AttENtION ! Accès de personnes étrangères! A défaut de modification du mot de passe pour l'accès à distance, Problème Solution des personnes étrangères non-autorisées peuvent accéder au ré- Mot de passe oublié. En cas d'oubli du mot de passe d'utilisateur, rétablissez gulateur connecté.
  • Seite 57 Le DeviceDiscoverytool ne trouve pas le module de communication. Problème Solution Problème Solution Effectuez les vérifications suivantes pour identifier le Pour vérifier l'attribution automatique de l'adresse IP, DeviceDiscoveryTool problème. DeviceDiscoveryTool effectuez les opérations suivantes: ne trouve pas le ne trouve pas le Î...

  • Seite 58: Commande De Logiciel

    10 Pièces de rechange Problème Solution Pour vérifier si les réglages du serveur Proxy sont Câble VBus ® DeviceDiscoveryTool corrects pour le navigateur internet, effectuez les opéra- ne trouve pas le tions suivantes : Réf.: 112 091 98 module de communi- Î...
  • Seite 60 Votre distributeur : CitrinSolar Energie- u. Umwelttechnik GmbH Böhmerwaldstr. 32 D-85368 Moosburg Tel.: +49 (0) 8761/33400 Fax: +49 (0) 8761/334040 © Tous les contenus du présent document sont couverts par des droitsd’auteur.
  • Seite 61 CS WebBox2 Manual CS WebBox2 para versión de firmware 1.01 o superior...

  • Seite 62: Advertencias De Seguridad

    Gracias por comprar este producto. A quien se dirige este manual de instrucciones Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. unidad. Conserve este manual cuidadosamente. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléctrico autorizado.
  • Seite 63 Módulo de comunicación Navegador El módulo de comunicación es la interfaz ideal entre un regulador solar o de ca- lefacción e Internet. En sólo unos pocos pasos, el regulador puede conectarse al Instalación Página 65 portal de visualización VBus.net. El módulo de comunicación es adecuado para todos los reguladores con VBus ®...

  • Seite 64: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Piezas que incluye el producto • Acceso a los datos del sistema a través de Internet vía VBus.net • Cómoda parametrización de la instalación con la herramienta de parametriza- ción RPT de • Adaptado a todos los reguladores con VBus ®...

  • Seite 65: Instalación

    Instalación Punto de sujeción superior ¡AtENCIÓN! ¡Riesgo de descargas electrostáticas! Carcasa superior ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes Orificios para electrónicos del equipo! Antena WLAN las almohadillas Î Descárguese de electricidad estática antes de tocar el de goma equipo. Para ello, toque una superficie que haga masa, como un radiador o un grifo.

  • Seite 66: Puerto (W)Lan

    Para conectar el equipo  al regulador o a otros módulos, realice las siguientes operaciones en el orden indicado: Î Conecte el cable de bus (VBus , ) al regulador . En caso de ser necesario, ® alargue el cable mediante la caja de conexión y un cable bifilar (trenzado) co- mún.

  • Seite 67: Elementos De Visualización Y Manejo

    Elementos de visualización y manejo tecla LED WLAN LED LAN Los siguientes elementos se encuentran en la carcasa del módulo de comunicación:  Piloto de control de funcionamiento  Puerto LAN  Tecla   Tecla Se pueden realizar las siguientes funciones con la tecla: • WLAN: ...

  • Seite 68: Posibilidades De Aplicación

    Posibilidades de aplicación A continuación se describen 4 posibilidades de aplicación y se remitirá a los capítulos correspondientes para más información. Configuración para RPT (vea capítulo 5.1 en la página 69) Configuración para VBus.net (vea capítulo 5.2 en la página 70) 3. Conexión WLAN a VBus.net (acceso a Internet) (vea capítulo 5.2.1 en la página 70) 1. Conexión directa mediante WLAN (acceso de servicio) (vea capítulo 5.1.1 en la página 69) Router Aparato módulo de...

  • Seite 69: Configuración Para Rpt

    Una vez establecida la conexión WLAN con el módulo de comunicación, se podrá Configuración para RPT acceder a la interfaz web mediante un navegador de Internet en la dirección IP Para poder utilizar RPT, Acceder a Bus por red local debe estar activado (vea http://192.168.240.1 o se podrá...

  • Seite 70: Configuración Para Vbus.net

    Configuración para VBus.net Nota Cuando se establece la conexión mediante WPS pueden darse lagunas En la mayoría de sistemas, el módulo de comunicación puede conectarse con VBus. de seguridad. net sin necesidad de configuración. Para más información, vea capítulo 7.17 en la página 76.

  • Seite 71: Encontrar El Módulo De Comunicación En La Red

    Encontrar el módulo de comunicación en la red Interfaz web La interfaz web está integrada en el módulo de comunicación y se ejecuta en un DeviceDiscoverytool navegador de Internet. El DeviceDiscoveryTool es un programa que indica los productos que están o bien La interfaz web incluye las siguientes funciones: directamente conectados a un ordenador, o bien conectados a la red local.

  • Seite 72: Visión General De Los Menús

    Visualizar informaciones generales sobre el equipo Web-Inter. admin XxXxXxXxX Para visualizar las informaciones generales sobre el equipo, proceda como se indica a WLAN-AP - xxxxxxxx continuación: root xXxXXXX Î Haga clic en el menú principal Estado. En la pestaña Estado se indicarán las siguientes informaciones: Î...

  • Seite 73: Mostrar Conexión Wlan

    Mostrar conexión WLAN De este modo se cambiará el idioma para la sesión actual. Para cambiar de idioma de forma permanente, proceda como se indica a continuación: Para visualizar información sobre la conexión WLAN, proceda como se indica a Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú General. continuación: Î...

  • Seite 74: Configurar Los Ajustes De Red

    7.12 Configurar los ajustes de red Nota Las configuraciones efectuadas se guardarán cada vez que se realice una Los ajustes de red determinan el lugar de dónde el módulo de comunicación recibe actualización del firmware. En casos excepcionales, puede ser necesario la información IP de la conexión LAN. volver a realizar los ajustes.

  • Seite 75: Modificar Los Ajustes Wlan-Sta

    7.15 Modificar los ajustes WLAN-STA En el punto del menú Redes inalámbricas disponibles también se muestra la inten- sidad de señal: Para realizar los ajustes WLAN-STA, proceda como se indica a continuación: Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Red. Variante 1: Además de con la tecla del aparato, el módulo de comunicación se puede conectar al router mediante WPS a través del punto del menú...

  • Seite 76: Configurar El Acceso Remoto

    7.17 Configurar el acceso remoto Resolución de problemas Pérdida de la contraseña de usuario ¡AtENCIÓN! ¡Acceso de personas no autorizadas! Si no se cambia la contraseña del acceso remoto predeterminada Problema Solución de fábrica, se corre el riesgo de que personas no autorizadas tengan Se ha olvidado de la Si no se acuerda de la contraseña de usuario, restablezca acceso al regulador conectado.
  • Seite 77 El DeviceDiscoverytool no encuentra el módulo de comunicación Problema Solución Problema Solución Para comprobar si el ordenador recibe una dirección IP Realice las siguientes verificaciones para encontrar el fa- DeviceDiscoveryTool llo y repararlo. DeviceDiscoveryTool automáticamente, proceda como se indica a continuación: no encuentra el módu- no encuentra el módu- Î...

  • Seite 78: Pedido De Software

    Pedido de software Problema Solución Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son Por 20,- euros puede adquirir un DVD que incluye el código fuente y los guiones DeviceDiscoveryTool correctos para el navegador de Internet utilizado, de compilación de las aplicaciones y bibliotecas Open Source. no encuentra el módu- proceda como se indica a continuación.
  • Seite 80 Su distribuidor: CitrinSolar Energie- u. Umwelttechnik GmbH Böhmerwaldstr. 32 D-85368 Moosburg Tel.: +49 (0) 8761/33400 Fax: +49 (0) 8761/334040 © El contenido del presente documento está protegido por derechos de autor.
  • Seite 81 CS WebBox2 Manuale CS WebBox2 per la versione firmware 1.01 o superiori...

  • Seite 82: Smaltimento

    Grazie di aver acquistato questo apparecchio. Destinatari Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a personale qualificato e autorizzato. funzionalità di questo apparecchio. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato.
  • Seite 83 Modulo di comunicazione Navigatore Il modulo di comunicazione è l'interfaccia perfetta tra una centralina solare o di riscaldamento e Internet. Per collegare una centralina al portale di visualizzazione Installazione Pagina 85 VBus.net bastano pochi passaggi. Il modulo di comunicazione è stato progettato per tutte le centraline equipaggiate Possibilità...

  • Seite 84: Panoramica

    Panoramica Dotazione • Accesso ai dati dell'impianto tramite internet con VBus.net • Semplice configurazione dell'impianto con il tool di parametrizzazione RPT • Adatto a tutte le centraline munite del VBus ® • Funzionalità WLAN • Aggiornamenti software Installazione semplice in soli tre passaggi Dati tecnici Qualora uno degli elementi giù...

  • Seite 85: Installazione

    Installazione Punto di sospensione AttENZIONE! Scariche elettrostatiche! Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti Parte superiore elettronici! dell’involucro Î Prima di toccare le parti interne dell’involucro eliminare Cavità per i le cariche elettrostatiche. A tal fine toccare un oggetto Antenna pezzi di gomma WLAN messo “a terra” (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). antiscivolo Il modulo di comunicazione è...

  • Seite 86: Porta (W)Lan

    Provvedere al collegamento del modulo di comunicazione  alla cen- tralina / ad altri moduli nell'ordine seguente: Î Collegare il cavo di dati (VBus , ) alla centralina . Se necessario, prolungare ® detto cavo con il serracavo fornito in dotazione e un cavo bifilare (intrecciato) comunemente reperibile in commercio.

  • Seite 87: Visualizzazione E Comando

    Visualizzazione e comando tasto LED WLAN LED LAN Gli elementi seguenti si trovano sull’involucro del modulo di comunicazione:  LED di controllo del funzionamento  Porta LAN  Tasto   Tasto Il tasto consente di effettuare le seguenti operazioni: • WLAN: ...

  • Seite 88: Possibilità Di Utilizzo

    Possibilità di utilizzo Qui di seguito sono descritte 4 diverse possibilità di utilizzo con rinvio ai singoli capitoli che descrivono le procedure da seguire. Configurazione per RPT (vedi cap. 5.1 a pagina 89) Configurazione per VBus.net (vedi cap. 5.2 a pagina 90) 3. Connessione a VBus.net tramite WLAN (accesso Internet ) (vedi cap. 5.2.1 a pagina 90) 1.

  • Seite 89: Configurazione Per Rpt

    Configurazione per RPT Una volta instaurata la connessione WLAN con il modulo di comunicazione, è possibile accedere all'interfaccia web dall'indirizzo IP http://192.168.240.1 digitato in Per poter utilizzare RPT, deve essere attivato l’Accesso Bus tramite rete loca- un browser Internet, oppure parametrizzare la centralina tramite RPT dall'indirizzo le, vedi cap.

  • Seite 90: Configurazione Per Vbus.net

    Configurazione per VBus.net Il LED WLAN lampeggia. Î Premere il tasto WPS presente sul router. Per la maggior parte dei sistemi, il modulo di comunicazione può essere collegato La connessione viene stabilita. senza dover configurare VBus.net. Per maggiori informazioni, vedi cap. 7.17 a pagina Nota Osservare le indicazioni contenute nella documentazione del router.

  • Seite 91: Trovare Il Modulo Di Comunicazione Nella Rete Domestica

    trovare il modulo di comunicazione nella rete Interfaccia web domestica L’interfaccia web è integrata nel modulo di comunicazione e si lancia in un browser Internet. DeviceDiscoverytool L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: Il DeviceDiscoveryTool è un programma che consente di visualizzare i prodotti •...

  • Seite 92: Panoramica Dei Menu

    Per poter utilizzare appieno l'interfaccia web, è necessario fare il login. Per effettua- Visualizzare informazioni generali dell’apparecchio re il login, procedere come segue: Per visualizzare le informazioni generali dell'apparecchio, procedere come segue: Î Fare clic su Login nella barra superiore. Î...

  • Seite 93: Visualizzare La Connessione Wlan

    Visualizzare la connessione WLAN La lingua è stata modifica per la sessione. Per modificare definitivamente la lingua, procedere come segue: Per visualizzare la connessione WLAN, procedere come segue: Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale. Î Fare clic sul menu principale Stato. Î...

  • Seite 94: Configurare Le Connessioni Di Rete

    7.12 Configurare le connessioni di rete 7.13 Esecuzione dell'aggiornamento del firmware Le connessioni di rete servono a definire la fonte dalla quale il modulo di comuni- Il firmware è il software interno del modulo di comunicazione. Gli aggiornamenti cazione riceve le sue informazioni IP per la connessione LAN. del firmware consentono di migliorare il software nei seguenti modi: •...

  • Seite 95: Modificare Le Impostazioni Generali Wlan

    7.14 Modificare le impostazioni generali WLAN La connessione viene stabilita e nella voce di menu compare Rete locale senza fili disponibile. Il Pulsante per WPS, i pulsanti Ricaricare, SSID, Password Per attivare o disattivare la WLAN, procedere come segue: e Connettere non vengono visualizzati. Se deve essere stabilita nuovamente una Î...

  • Seite 96: Modificare Le Impostazioni Dell'access Point

    7.16 Modificare le impostazioni dell'Access Point 7.18 Cambiare la password Se è stata attivata la connessione WLAN, l’Access Point è sempre automaticamen- Per cambiare la password utente, procedere come segue: te attivo. Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Utente. Per effettuare le impostazioni per l'Access Point, procedere come segue: Î...
  • Seite 97 Il DeviceDiscovertool non trova il modulo di comunicazione Problema Soluzione Problema Soluzione Il DeviceDiscoveryTool Verificare i seguenti punti per trovare la causa dell’errore Il DeviceDiscoveryTool Per verificare l'assegnazione automatica dell'indirizzo IP, non trova il modulo di e poterlo correggere. non trova il modulo di procedere come segue: comunicazione.

  • Seite 98: Ordine Del Software

    Ordine del software Problema Soluzione Il DeviceDiscoveryTool Per verificare se le impostazioni del server Proxy Un DVD contenente il codice sorgente e gli script di compilazione delle applicazioni non trova il modulo di riguardanti il browser Internet sono corrette, procedere e delle biblioteche open source può...
  • Seite 100 Rivenditore specializzato: CitrinSolar Energie- u. Umwelttechnik GmbH Böhmerwaldstr. 32 D-85368 Moosburg Tel.: +49 (0) 8761/33400 Fax: +49 (0) 8761/334040 © Il contenuto del presente documento è coperto da diritto d’autore.
  • Seite 103 Ihre kundenspezifischen Einstellungen Your customised settings Gerätename Device name Passwörter Passwords Web-Interface: Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.vbus.net www.vbus.net WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse: Static IP address: Subnetzmaske:...

  • Seite 104: Werkseinstellungen

    Visualisierungsportal VBus.net VBus.net visualisation portal Das Kommunikationsmodul kann ohne Konfiguration mit VBus.net verbunden The Communication module can be connected to VBus.net without any configu- werden. ration. Registrieren Sie sich auf www.vbus.net Sign up on www.vbus.net Die Basic-Version steht kostenlos zur Verfügung. The basic version is free of charge.

Inhaltsverzeichnis