OERTLI LIN 12TU Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OERTLI LIN 9TU
OERTLI LIN 12TU
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / N. d'ordinazione / N
Pompa di calore
aria/acqua per
installazione
interna
o
de commande : 452160.66.61
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
e montaggio
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
intérieure
FD 9310
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI LIN 12TU
Inhaltszusammenfassung für OERTLI LIN 12TU
- Seite 1 OERTLI LIN 9TU OERTLI LIN 12TU Montage- und Gebrauchsanweisung Istruzioni d‘uso e montaggio Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe für aria/acqua per air-eau pour Innenaufstellung installazione installation interna intérieure Bestell-Nr. / N. d'ordinazione / N de commande : 452160.66.61...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich .......................... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Bitte sofort lesen 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.1 Wichtige Hinweise Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EG- Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie) für den Gebrauch im ACHTUNG! häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den Anforde- Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Verwendungszweck der 2.3 Funktionsbeschreibung Wärmepumpe integrierte Wärmemengenzählung 2.1 Anwendungsbereich Die Leistungsvorgaben des Verdichterherstellers bei unter- schiedlichen Drucklagen sind in der Wärmepumpen-Software Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- hinterlegt. Zur Ermittlung der aktuellen Drucklage sind im Kälte- mung von Heizungswasser vorgesehen. -
Seite 6: Schaltkasten
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 3.2 Schaltkasten 4.2 Gebäudeleittechnik Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Nach Ab- Der Wärmepumpenmanager kann durch die Ergänzung der je- nahme der unteren Frontabdeckung und dem Lösen der sich weiligen Schnittstellen-Steckkarte an ein Netzwerk eines Gebäu- rechts oben befindenden Befestigungsschraube kann der deleitsystems angeschlossen werden. -
Seite 7: Aufstellung
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Öffnen des Deckels Schließen des Deckels Im Aufstellraum dürfen zu keiner Jahreszeit Frost oder höhere Temperaturen als 35 °C auftreten. Nach dem Transport ist die Transportsicherung im Gerät am Das Gerät sollte nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufge- Boden beidseitig zu entfernen. -
Seite 8: Montage
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Montage Wird ein anderer als der als Zubehör erhältliche Luftkanal ver- wendet, ist drauf zu achten, dass die innere Querschnittsfläche von Luftansaug- und Luftausblasseite durch den Luftkanal nicht 7.1 Allgemein verringert wird. Für die Abdichtung zur Wärmepumpe können die mitgelieferten "Ringdichtungen klein und groß"... -
Seite 9: Heizungsseitiger Anschluss
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Frostschutz Bei Wärmepumpen, die frostgefährdet aufgestellt sind, sollte Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit eine manuelle Entleerung (siehe Bild) vorgesehen werden. So- 1¼" Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Wärme- fern Wärmepumpenmanager und Heizungsumwälzpumpe be-... -
Seite 10: Montage Der Anlegefühler
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 7.4.1 Fühlerkennlinien 7.4.3 Montage der Anlegefühler Die Montage der Anlegefühler ist nur notwendig, falls diese im Temperatur in °C Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten, aber nicht eingebaut NTC-2 in k 14,6 11,4 sind. NTC-10 in k... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 7.5 Elektrischer Anschluss Das Schütz (K20) für den Tauchheizkörper (E10) ist bei mo- noenergetischen Anlagen (2.WE) entsprechend der Heiz- körperleistung auszulegen und bauseits beizustellen. Die 7.5.1 Allgemein Ansteuerung (230 V AC) erfolgt aus dem Wärmepumpen- manager über die Klemmen X2/N und X2/K20. -
Seite 12: Inbetriebnahme
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Inbetriebnahme Wärmequellen- max. Temperaturspreizung temperatur zwischen Heizungsvor- und 8.1 Allgemein Rücklauf -20 °C -15 °C Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, -14 °C -10 °C sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst -9 °C... -
Seite 13: Reinigung / Pflege
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Reinigung / Pflege Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründlich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. 9.1 Pflege Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. -
Seite 14: Geräteinformation
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung OERTLI LIN 9TU OERTLI LIN 12TU Bauform Wärmequelle Luft Luft Ausführung Universal Universal Regler integriert integriert Wärmemengenzählung integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 60 ±... - Seite 15 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahl EN 14511 EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 kW / ---...
-
Seite 16: Garantie
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 13 Garantie Walter Meier (Klima Schweiz) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Tel.-Nr.: +41 44 806 41 41 Ihnen für Ihr Vertrauen. - Seite 46 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU FR-16 452160.66.61 · FD 9310 www.waltermeier.com...
-
Seite 47: Anhang / Appendice / Annexes
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Anhang / Appendice / Annexes Maßbilder / Disegni quotati / Schémas cotés ................A-II 1.1 Maßbild / Disegno quotato/ Schéma coté....................A-II 1.2 Einbaumaße / Quote di montaggio / Cotes de montage................ A-III Diagramme / Diagrammi / Diagrammes.................. - Seite 49 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 1.2 Einbaumaße / Quote di montaggio / Cotes de montage www.waltermeier.com 452160.66.61 · FD 9310 A-III...
- Seite 52 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 2.3 Einsatzgrenzendiagramm / Diagramma limiti operativi / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Uscita dell'acqua (+/-2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt *Ingresso dell'acqua *Entrée d'eau Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Temperatura di ingresso della fonte di calore [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]...
- Seite 55 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 3.3 Last / Carico / Charge www.waltermeier.com 452160.66.61 · FD 9310 A-IX...
- Seite 58 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 3.6 Legende / Legenda / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Ponte stacco della corrente dall'azienda elettrica da Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist inserire in mancanza di un contattore di blocco en absence de contacteur de blocage de la société...
- Seite 59 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU Drucksensor Kältekreis - Niederdruck pO Sensore di pressione circuito frigorifero - bassa Capteur de pression circuit réfrigérant - basse pressione pO pression pO Drucksensor Kältekreis - Hochdruck pc Sensore di pressione circuito frigorifero - alta pres- Capteur de pression circuit réfrigérant - haute...
-
Seite 60: Hydraulische Einbindungsschema / Schema Allacciamento Idraulico Idraulico / Schéma D'intégration Hydraulique
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 4 Hydraulische Einbindungsschema / Schema allacciamento idraulico idraulico / Schéma d'intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Impianto monoenergetico con un circuito di riscaldamento e produzione di acqua calda / Installation mono- énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude... - Seite 61 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 4.2 Legende / Legenda / Légende Absperrventil Valvola di intercettazione Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Combinazione valvola di sicurezza Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Pompa di circolazione Circulateur Ausdehnungsgefäß Vaso d'espansione Vase d’expansion Valvola con comando a temperatura am- Vanne commandée par...
-
Seite 62: Konformitätserklärung / Dichiarazione Di Conformità / Déclaration De Conformité
OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU 5 Konformitätserklärung / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità CE Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Walter Meier (Klima Schweiz) AG La sottoscritta Bahnstraße 24 L’entreprise soussignée,... - Seite 63 OERTLI LIN 9TU - OERTLI LIN 12TU www.waltermeier.com 452160.66.61 · FD 9310 A-XVII...
- Seite 64 Walter Meier (Klima Schweiz) AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.waltermeier.com...