WPSW 5-16 1. Einleitung Einleitung Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Geräts sicherstellen.
1. Einleitung WPSW 5-16 Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: 4 Fehlerhafte Verwendung des Geräts. 4 Keine oder unzureichende Wartung des Geräts. 4 Nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts. 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Geräts.
WPSW 5-16 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Austreten von Rauch oder Kältemittel: Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Klingel, Licht, Motor, Lift usw.). Fenster öffnen. Gerät ausschalten. Das austretende Kältemittel nicht berühren. Gefahr durch Erfrierungen.
3. Technische Beschreibung WPSW 5-16 Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Die Wärmepumpen der Reihen WPSW 5-16 und WPSW 5-16 HG sind durch folgende Merkmale gekennzeichnet: 4 Kompaktes, anschlussfertiges und in die Heizungsanlage integrierbares Gerät 4 Nur für Innenaufstellung vorgesehen 4 Besonders leise laufend 4 Hochwertige Gehäuse-Bauart, Isolation, und Schalldämmung...
3. Technische Beschreibung WPSW 5-16 Funktionsprinzip Die Wärmepumpen der Reihe WPSW entziehen aus dem Erdreich Wärme, die durch die Wärmeträgerflüssigkeit an die Heizung oder zur Trinkwassererwärmung übertragen wird. Die Wärmepumpe besteht aus einem geschlossenen Kreislauf, bei dem ein Verdampfer, ein Verdichter (Kompressor), ein Verflüssiger (Kondensator) und ein Expansionsventil miteinander verbunden sind.
4. Installation WPSW 5-16 Installation Vorschriften für die Installation ACHTUNG Die Installation und die Wartung des Geräts müssen durch Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden nationalen Bestimmungen ausgeführt werden. Befüllung der Anlage: gemäß VDI 2035. Der Erdungsanschluss muss den geltenden Bestimmungen entsprechen.
WPSW 5-16 4. Installation 4.2.2. Aufstellung des Geräts Es ist für die Anschlüsse sowie für Servicearbeiten ein notwendiger Freiraum zu belassen. WPSW WPSW HG 0 , 4 0 , 5 0 , 4 2 5 m 0 , 7 4.2.3.
4. Installation WPSW 5-16 WPSW HG 70 55 www.walmtermeier C001984-F Von der Erdwärmesonde R1 Zur Erdwärmesonde R1 Heizungsvorlauf R1 Heizungsrücklauf R1 Ausgang WWE-Wärmetauscher Rp 3/4 Speicherladepumpe Montage des Außenfühlers 4.3.1. Empfohlene Anbringungsorte Bewohnter und vom Fühler kontrollierter Bereich Bewohnte und vom Fühler kontrollierte Höhe Empfohlener Einbauort an einer Ecke Möglicher Einbauort...
WPSW 5-16 4. Installation 4.3.2. Nicht empfohlene Anbringungsorte C002061-A 4.3.3. Montage Aussenfühler mit geschirmten Kabel anschliessen. Technische Daten der Fühler Temperatur in °C Widerstand in Ω Temperatur in °C Widerstand in Ω - 20 48535 5000 - 15 36475 4029...
4. Installation WPSW 5-16 Hydraulischer Anschluss ACHTUNG Vor dem hydraulischen Anschluss, ist es absolut unerlässlich die Kreise durchzuspülen um zu vermeiden, dass Metallsplitter Teile der Anlage (Sicherheitsventil, Pumpen, Klappen, usw...) Schaden zufügen. Bei erfolgter Spülung des Heizungssystems mit agressiven Mitteln muss anschliessend das Heizungswasser unbedingt mit einem geeigneten Mittel neutralisiert werden.
WPSW 5-16 4. Installation 4 Primäranlage mit einer Wasser/Glykol (Propylen-Glycol oder Ethylen-Glycol) -Mischung befüllen und die hydraulische Dichtheit prüfen. 4 Um zu vermeiden, dass die Sonden und ihre Anschlüsse durch Frost beschädigt werden, muss ein passender Propylenglykol- Wassergemisch verwendet werden: Frostschutzfunktion Minimum -15 °C.
4. Installation WPSW 5-16 4.6.4. Hydraulischer Anschluss der Wärmepumpe mit integriertem Heissgaswärmetauscher - WPSW HG Funktionsprinzip: Im Kältekreis der Wärmepumpe WPSW HG können ca. 10 % der Leistung zur Brauchwassererwärmung ohne Reduzierung der Leistungszahl genutzt werden. Die Heissgase werden im Kältekreis auf einem Temperaturniveau von 60-70°C mittels integriertem spezifischem Edelstahl-...
4. Installation WPSW 5-16 Elektrische Anschlüsse 4.7.1. Empfehlungen WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. ACHTUNG Die internen Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern. Netzanschluss über einen bauseits abgesicherten, im Sichtbereich des Gerätes installierten Hauptschalter führen. Ausserhalb des Aufstellraumes muss ein Notschalter angebracht sein, um die Anlage im Notfall ausschalten zu können.
WPSW 5-16 4. Installation 4.7.2. Zugang zur Anschlussklemmenleiste WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. WPSW - WPSW HG 4 Die Abdeckhaube abnehmen 05/05/2009 - 300017746-001-A...
4. Installation WPSW 5-16 4.7.4. Grundanschlüsse ACHTUNG Fühler- und 230 / 400V-führende Kabel müssen voneinander getrennt verlegt werden. n Anschluss der elektrischen Versorgung Stromzufuhr 230 V (Steuerstrom) Für die 230-V-Anschlüsse 3-adrige Kabel mit einem Querschnitt von 1.5 mm verwenden. Stromzufuhr 400 V (Laststrom) Für die 400-V-Anschlüsse 5-adrige Kabel mit einem Querschnitt von...
Seite 35
WPSW 5-16 4. Installation ACHTUNG Phasen-Drehrichtung unbedingt einhalten (Rechtsdrehfeld): L1, L2, L3. Die Nichtbeachtung des Rechtsdrehfeldes beim Anschluss der Phasen, führt zu Fehlermeldung und verhindert den Betrieb des Geräts. 400V/50Hz 400V/50Hz n Anschluss des externen Fühlers Außenfühler Aussenfühler mit geschirmten Kabel anschliessen (Geschirmtes Verbindungskabel nicht mitgeliefert).
Seite 36
4. Installation WPSW 5-16 n Pufferspeicher-Fühler Pufferspeicherfühler 4 Fühler in die Tauchhülse des Pufferspeichers einführen. 4 Fühler an der Klemmleiste anschließen. n Brauchwasser Speicherfühler (im Lieferumfang für die WPSW HG) Warmwasser-Temperaturfühler 05/05/2009 - 300017746-001-A...
WPSW 5-16 4. Installation n Anschluss des Vorlauffühlers (im Lieferumfang für die ECO 1.5-8 S HG)(im Lieferumfang für die WPSW HG) Vorlauffühler 4 Vorlauffühler an die Rohrleitung des entsprechenden Kreises befestigen 4 Die 2 Kabel an der Klemmleiste anschließen 4.7.5.
4. Installation WPSW 5-16 4.8.1. Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässige Drücke 4 Der Niederdruckwächter -ND- schützt den Kompressor vor zu niedrigem Ansaugdruck. Bei Unterschreiten von 2.2 bar wird die Störabschaltung aktiviert. Bei Druckanstieg über 4.2 bar schaltet der Druckwächter wieder zurück. Das Gerät läuft erst an, wenn von Hand die Störung quittiert wird, so dass man sich mit der...
WPSW 5-16 4. Installation 4.8.3. Strömungswächter Wärmequellenkreislauf-Option Der Strömungswächter dient als Sicherheitseinrichtung bei Ausfall oder Stillstand der Speisewasserpumpe um den Verdampfer vor dem Einfrieren zu schützen. (Berstgefahr!). ACHTUNG Ein Strömungswächters muss unbedingt eingebaut werden. Allgemeine Grundsätze Dieses Gerät arbeitet auf elektro-mechanischer Basis.
Seite 40
4. Installation WPSW 5-16 Elektrischen Schaltplan beachten. Elektrische Daten Mikro-Schalter 250 V AC 1 (-) Schalter 5 A DIN 43650 A-Stecker Schutz IP 65 2 (+) Arbeitsweise hydraulisch Drückschläge sind zu vermeiden. 3 (-) Medienqualität beachten, die Geräte verändern die Funktion der C001996-A Viskosität.
WPSW 5-16 4. Installation Die max. Durchflussmengen sind berechnet auf einer durchschnittl. Durchflussgeschwindigkeit von 2 m/s. Die max. Durchflussmenge kann überschritten werden, was neben der Erhöhung des Druckverlustes auch ein erhöhte Belastung der mechanischen Bauteile mit sich bringt. 4.8.4. Verdichterinterne Sicherheitseinrichtungen Internes Überdruckventil zwischen Druck-u.
4. Installation WPSW 5-16 Befüllung der Anlage 4.9.1. Wasseraufbereitung Das Wasser der Anlage aufbereiten, um die Korrosion sowie Kalk- und Schlammablagerungen und die mikrobiologische Kontamination zu begrenzen. ACHTUNG Im Fall von nicht vorschriftsgemäß gereinigten Anlagen oder mangelhafter Wasserqualität kann die Garantie erlöschen.
Seite 43
WPSW 5-16 4. Installation ACHTUNG Kompatibilität des Produkts mit den Materialien der Anlage prüfen. Herstellervorgaben beachten (Verwendung, Dosierung usw.), um jegliche Gefahren auszuschließen (Verletzungen, Sachschäden, Umweltbelastung). 05/05/2009 - 300017746-001-A...
4. Installation WPSW 5-16 4.9.2. Befüllung der Anlage 4 Anlage auf 1.5 bis 2 bar Betriebsdruck füllen. 4 Das Entlüften der Anlage erfolgt im oberen Teil über einen oder mehrere Entlüfter. 4 Nur bei WPSW HG: A Anlage am über dem Verflüssiger befindlichen Entlüfter der Wärmepumpe entlüften.
5. Inbetriebnahme WPSW 5-16 Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme darf nur duch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. Die Vorgänge zur Inbetriebnahme in folgender Reihenfolge vornehmen: 1. Den Hauptschalter der Anlage einschalten (Stromzufuhr 230 V und Stromzufuhr 400 V). 2. Die Kontakte des Strömungswächters schließen: Klemmen 34 und 35 der Anschlussklemmleiste.
WPSW 5-16 5. Inbetriebnahme 9. Temperatur- Druck- und Durchfluss-Messungen an den verschiedenen Messstellen durchführen. Werte in das Geräte- Inbetriebnahme-Protokoll eintragen. 10.Bei Erreichen des normalen Betriebsbereiches Glycol-Wasser z.B. 10 / 6 °C Heizwasser 27 / 20°C soll das Kältemittelschauglas klar oder nur ganz wenig Blasen aufweisen.
Seite 50
5. Inbetriebnahme WPSW 5-16 Um den eBUS-Scan durchzuführen, folgendermaßen vorgehen: 1. RESET-Taste mit feinem Stift drücken. Die Regelung wird nun C002081-02-A initialisiert. Im Display erscheint der Typ des Reglers und die Software-Version ; durch drücken der ENTER-Taste (Einstellknopf rechts), oder nach einigen Sekunden springt der 0.71...
WPSW 5-16 5. Inbetriebnahme Einstellung der besonderen Anlagenparameter Um die Parameter eines Heizkreises zu ändern, folgendermaßen vorgehen: 1. Im Hauptmenü, Funktionswahl mit dem Einstellknopf durch C002003-02-A drehen wählen. Die Wahl durch drücken des Einstellknopfs Einstellungen MB bestätigen. Funktionswahl eBUS-Scan Enter...
Seite 52
5. Inbetriebnahme WPSW 5-16 6. Der aktuelle Wert kann mit dem Einstellknopf durch drehen C002088-02-A eingestellt/geändert werden. Durch Drücken des Dreh- 03-00 Raumschutztemperatur Einstellknopfes bestätigen. 7. Auf "Esc" (linker Knopf) drücken, um dieses Display zu verlassen. 15.0 °C Save Unit 2...
WPSW 5-16 5. Inbetriebnahme Überprüfungen und Einstellungen nach der Inbetriebnahme 5.6.1. Relaisausgänge testen ACHTUNG Während der manuellen Ein-/Auschaltung der Ausgangsfunktionen sind die Regel- und Überwachungsfunktionen ausser Betrieb. Der Fachmann muss sich vor und während dieser Phase laufend über den Zustand der Anlage vergewissern. Das Überschreiten kritischer Anlagewerte muss manuell verhindert werden.
Seite 54
5. Inbetriebnahme WPSW 5-16 5. Die Relaisausgänge des zuvor gewählten Heizkreises C002091-02-A erscheinen. Mit dem Einstellknopf den gewünschten 01-20 Heizkreispumpe HEIZKREIS 1 Relaisausgang wählen. Die Wahl durch drücken des 01-21 Mischer -100 Einstellknopfs bestätigen. Enter Unit 2 Mi 09:36 HEIZKREIS 1 6.
WPSW 5-16 6. Ausschalten der Anlage Ausschalten der Anlage Ausschalten des Geräts Wenn das Zentralheizungssystem über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist es empfohlen, die Wärmepumpe von der Stromversorgung zu trennen. 4 Stromzufuhr unterbrechen. 4 Frostschutz sicherstellen. ¼ Siehe Kapitel: "Vorsichtsmaßnahmen bei Frostgefahr", Seite C002108 Besondere Vorsichtsmaßnahmen...
7. Überprüfung und Wartung WPSW 5-16 Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Installation und die Wartung des Geräts müssen von einer qualifizierten Fachfirma unter Einhaltung der geltenden Richtlinien und Normen ausgeführt werden. ACHTUNG Vor jedem Eingriff am Gerät sicherstellen, dass es ausgeschaltet und gesichert ist.
WPSW 5-16 7. Überprüfung und Wartung 7.2.2. Wasserdruck Wasserdruck in der Anlage regelmässig überprüfen. Nach Bedarf anpassen, dabei die zu schnelle Zufuhr von Kaltwasser vermeiden. Wenn dies mehrmals pro Saison erforderlich ist, das Leck suchen und abdichten. ACHTUNG Die Anlage ausschließlich im Bedarfsfall entleeren.
Seite 58
7. Überprüfung und Wartung WPSW 5-16 Dieses Gerät umfasst unter Druck stehende Komponente, darunter die Kältemittelleitungen. Zum Ersetzen von defekten Teilen des Kältekreises ausschließlich Originalteile verwenden. Leckerkennung - Für Drucktests: 4 Ausschliesslich dehydrieten Stickstoff oder Kältemittel (wie auf dem Typenschild angegeben) verwenden.
WPSW 5-16 8. Bei Störungen Bei Störungen Fehlermeldungen Im Falle einer Störung wird der Fehler im Display angezeigt. Um in die normale Situation zurückzukehren, nach folgendem Beispiel vorgehen: Der Warmwasserfühler fehlt oder ist schlecht angeschlossen. 1. Die Regelung zeigt die Daten des Warmwasserkreises an. Auf C002056-02-A den Einstellknopf drücken, um in das Menü...
Seite 60
8. Bei Störungen WPSW 5-16 Display Bedeutung Abhilfen Wärmeerzeuger-Fehler Wasserdruck Der WQ-Druckwächter oder der WQ- Betrieb der Wärmequellenpumpe überprüfen. Wärmequelle Strömungswächter hat ausgelöst. ¼ Siehe Kapitel: Frostschutz Wärmequelle Die WQ-Austrittstemperatur TWA hat die in Fühlerwert überprüfen: Identifikator 15-022 eingestellte WQ- "Technische Daten der Fühler", Seite 22...