Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OERTLI LAN 9S-TU
OERTLI LAN 12S-TU
OERTLI LAN 18S-TU
OERTLI LAN 18S-TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. / N. d'ordinazione / N° de commande : 452168.66.07a
Istruzioni d'uso
e montaggio
Pompa di calore
aria/acqua per
intallazione interna
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation intérieure
DE | IT | FR · FD 0102
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für OERTLI LAN 9S-TU
Inhaltszusammenfassung für OERTLI LAN 9S-TU
- Seite 1 OERTLI LAN 9S-TU OERTLI LAN 12S-TU OERTLI LAN 18S-TU OERTLI LAN 18S-TUR Montage- und Istruzioni d‘uso Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung e montaggio et d‘utilisation Luft-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe aria/acqua per air-eau pour für Innenaufstellung intallazione interna installation intérieure Bestell-Nr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................DE-2 1.1 Symbole und Kennzeichnung............................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4 3.1 Grundgerät ..................................DE-4 3.2 Schaltkasten ..................................DE-4... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR ACHTUNG! Sicherheitshinweise Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen Anforderungen des Landes einzuhalten, in dem 1.1 Symbole und Kennzeichnung Wärmepumpe betrieben wird. nach Kältemittelfüllmenge ist die Dichtheit der Wärmepumpe in Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit regelmäßigen Abständen durch entsprechend geschultes... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Wärmepumpe Heizen Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über 2.1 Anwendungsbereich den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich zur Erwär-... -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 3.3 Wärmepumpenmanager Lieferumfang Für den Betrieb Ihrer (reversiblen) Luft/Wasser-Wärmepumpe 3.1 Grundgerät ist der im Lieferumfang enthaltene Wärmepumpenmanager zu verwenden. Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. Der Wärmepumpenmanager ist ein komfortables elektroni- Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das sches Regel- und Steuergerät. -
Seite 7: Transport
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch Nach dem Transport ist die Transportsicherung im Gerät am Transport Boden beidseitig zu entfernen. ACHTUNG! Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. -
Seite 8: Aufstellung
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR ACHTUNG! Aufstellung Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen ist nicht zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt und bei 6.1 Allgemein längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt wird. Das Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufzustellen. -
Seite 9: Heizungsseitiger Anschluss
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch 7.2 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind im jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Geräteinneren herzustellen. Die jeweiligen Anschlussgrößen Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- sind den Geräteinformationen zu entnehmen. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 7.3 Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Insgesamt sind zur Wärmepumpe 3 Leitungen/Kabel zu legen: 8.1 Allgemein Der Leistungsanschluss der Wärmepumpe erfolgt über ein handelsübliches 5-adriges Kabel. Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Das Kabel ist bauseits beizustellen und der Leitungsquer- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst schnitt gemäß... -
Seite 11: Reinigung / Pflege
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch 9.3 Reinigung Luftseite Reinigung / Pflege Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf sind vor der Heizperi- 9.1 Pflege ode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu reinigen. Dazu ist die Wärmepumpe, wie im Kapitel 7.1 beschrieben, zu Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able- öffnen. -
Seite 12: Geräteinformation
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung OERTLI LAN 9S-TU OERTLI LAN 12S-TU OERTLI LAN 18S-TU Bauform Wärmequelle Luft Luft Luft Ausführung Universal Universal Universal WPM Econ 5S wandmon- WPM Econ 5S wandmon- WPM Econ 5S wandmon-... - Seite 13 OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch Wärmeleistung / Leistungszahl EN 14511 EN 14511 EN 14511 Leistungstufe bei A-7 / W35 kW / --- 5,5 / 3,2 7,3 / 3,1 5,6 / 3,2 10,6 / 3,2 9,5 / 4,0...
- Seite 14 Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Typ- und Verkaufsbezeichnung OERTLI LAN 18S-TUR Bauform Wärmequelle Luft Ausführung Reversibel Regler WPM Econ 5SR wandmontiert Aufstellungsort Außen Wärmemengenzählung integriert Leistungsstufen Einsatzgrenzen bis 60 ± 2 / ab 18 Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C...
-
Seite 15: Heizleistung Leistungszahl
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Deutsch Heizleistung Leistungszahl Wärmeleistung / Leistungszahl EN 14511 Leistungsstufe bei A-7 / W35 kW / --- 5,6 / 3,2 10,6 / 3,2 bei A2 / W35 kW / --- 7,3 / 4,2 12,3 / 3,8 (3,9) -
Seite 16: Garantie
Deutsch OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 13 Garantie 14 Fernüberwachung Zur stetigen Produktverbesserung und Betriebsoptimierung wird Ihre Allgemeine Angaben Wärmepumpe durch Meier Tobler Fernüberwacht. Meier Tobler sieht Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken die technischen Daten und Einstellungen Ihrer Wärmepumpe ein, Ihnen für Ihr Vertrauen. -
Seite 56: Elektroschema Für Eine Monoenergetische Anlage Mit Einem Heizkreis Und Warmwasserbereitung
Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 3.2 Elektroschema für eine Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Schema elettrico per un impianto monoenergetico con un circuito di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria / Schéma électrique pour une installation mono- énergétique avec un circuit de chauffage et la production d'eau chaude... -
Seite 57: Chauffage Et La Production D'eau Chaude Sanitaire
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Anhang · Appendice · Annexes 3.3 Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Impianto bivalente con due circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire www.meiertobler.ch... -
Seite 58: Elektroschema Für Eine Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Schema
Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 3.4 Elektroschema für eine Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Schema elettrico per un impianto bivalente con due circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria / Schéma électrique pour une installation bivalente avec deux circuits de... -
Seite 59: Legende / Legenda / Légende
OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Anhang · Appendice · Annexes 3.5 Legende / Legenda / Légende Absperrventil Valvola di intercettazione Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Combinazione valvola di sicurezza Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Pompa di circolazione Circulateur Ausdehnungsgefäß... -
Seite 60: Konformitätserklärung/ Dichiarazione Di Conformità / Déclaration De Conformité
Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR 4 Konformitätserklärung/ Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité EU - Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità UE Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Meier Tobler AG La sottoscritta Bahnstrasse 24 L’entreprise soussignée,... - Seite 61 OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Anhang · Appendice · Annexes C E _ E C O _ L A N 1 8 S T U R _ 1 8 1 1 2 0 2 0 _ O U . o d t www.meiertobler.ch...
- Seite 62 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR A-XVI 452168.66.07a · FD 0102 www.meiertobler.ch...
- Seite 63 OERTLI LAN 9S-TU - OERTLI LAN 18S-TUR Anhang · Appendice · Annexes www.meiertobler.ch 452168.66.07a · FD 0102 A-XVII...
- Seite 64 Meier Tobler AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.meiertobler.ch...