Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. AirElite 4h
  6. Gebrauchsanleitung
MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung

MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung

Atemschutzgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AirElite 4h:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
MSA AirElite 4h
Atemschutzgerät
Bestell-Nr.: 10067731/06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA AirElite 4h

Inhaltszusammenfassung für MSA AirElite 4h

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung MSA AirElite 4h Atemschutzgerät Bestell-Nr.: 10067731/06...
  • Seite 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germany http://www.msa-auer.de © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Atembeutelmoduls .............. 29 5.7. Montage der Sensoreinheit ..............30 5.8. Prüfung der Steuerventile................. 31 5.9. Montage des Atemschutzgerätes ............. 32 5.10. Montage der Kanister ................33 5.11. Dichtheitsprüfung ..................34 5.12. Betriebsbereitschaft herstellen und prüfen ..........36 AirElite 4h...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Einsatzübungen....................37 6.1. Demontage des Atemschutzgerätes und Umrüstung für Training.... 38 6.2. Nach der Übung ..................39 Bestellangaben....................41 AirElite 4h...

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Atemschutzgerät MSA AirElite 4h - im weiteren Dokument als Atemschutz- gerät bezeichnet - ist ein Kreislaufgerät mit Atemluftregeneration. Es ermöglicht Langzeiteinsätze bei der Arbeit und Rettung, z. B. für Feuerwehreinsätze oder Einsätze der Grubenwehr mit bis zu 4 Stunden Einsatzzeit.

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Überschussventil (Atembeutel Rücksei- 13 Anschluss Starterkabel Ladebuchse 14 Lüftungsrohr mit Kühler Ausatembeutel 15 Atemschlauchgarnitur IC-Air (am rechten Schultergurt) 16 Gehäuse mit Sensoreinheit Einatembeutel 17 Ventilsteuerung Partikelfilter 18 Gebläse Luftverteiler Maskenanschluss mit Startautomatik 10 Kühlmantel (2x) (am linken Schultergurt) AirElite 4h...
  • Seite 7 Oberhalb der Atembeuteleinheit befindet sich der elektronische Verteiler (2) mit den Anschlüssen für die IC-Air, die Startautomatik, das Gebläse, die Sensorein- heit und den Akku. Die Anschlüsse am Verteiler sind mit Symbolen gekennzeich- net. Bild 2 Symbole am Verteiler AirElite 4h...
  • Seite 8 Restkapazität. Als Atemanschluss stehen wahlweise die Vollmasken 3 SR AirElite oder Advan- tage AirElite zur Verfügung (siehe Gebrauchsanleitungen für die Vollmasken). Achtung! Das AirElite 4h ein Atemschutzgerät für gasförmige Umgebungen. Es ist nicht zum Tauchen geeignet. AirElite 4h...

  • Seite 9: Funktion

    Dabei werden die Chemikalkanister gestartet und müssen vor einer erneuten Verwendung ausgetauscht werden. Achtung! Die Einsatztemperaturen beachten. Die Minimaltemperatur bei Inbe- triebnahme darf – 6°C nicht unterschreiten. Wurde das Gerät direkt vor dem Einsatz bei 20 +/- 5°C gelagert, ist – 15°C zulässig. AirElite 4h...

  • Seite 10: Technische Daten

    +6 mbar Einatemluft Temperatur +30 °C bis +45 °C Feuchte 20 % bis 40 % Kohlendioxid < 1,0 Vol.% (Maske dabei nicht berücksichtigt) Sauerstoff > 80 Vol.% AMV - Atemminutenvolumen gem. DIN 58652-2 Maske ist dabei nicht berücksichtigt AirElite 4h...
  • Seite 11 ATEX 94/9, Gruppe 1, Kat. M1 Die Funktionalität gegen Staub und Wasser ist gem. IP 67 geprüft. EMV gem. EN 61000-6-1 und EN 61000-6-2 Gehäuse : Kunststoff, selbstverlöschend, schlagfest, anti- statisch behandelt : Vollmasken 3 SR AirElite oder Advanta- Atemanschluss ge AirElite AirElite 4h...

  • Seite 12: Bedienung

    Kap. 5.12, Punkt 8). Das in Bereitschaft lagernde Atemschutzgerät ist ohne Vorbereitung sofort einsatzfähig. Die Bänderung sollte in Bereitschaft immer auf volle Länge einge- stellt sein. 4.2. Anlegen des Atemschutzgerätes (1) Schultergurte anlegen (2) Schultergurte nach Bedarf anziehen. AirElite 4h...
  • Seite 13 Stutzen des Schultergurts gelöst worden sein, bleibt die Anzeige „go“ erhal- ten, da das Gerät im Testmodus verbleibt, die Kanister werden nicht gestartet. In dem Fall die Atemschlauchgarnitur am Stutzen wieder einrasten und erneut lösen für den Start des Gerätes. AirElite 4h...

  • Seite 14: Anlegen Der Vollmaske

    Ziehen vollständig aus dem Stutzen am linken Schultergurt herausnehmen. Plombe bricht. Atemschutzgerät startet automatisch mit einer Funktionsprüfung und ist nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit (IC-Air Anzeige „100“). Während der Funktionsprüfung Atemschlauch- garnitur NICHT am Atemanschluss der Voll- maske einrasten. AirElite 4h...
  • Seite 15 Bei Anzeigen „Err“ werden die Kanister nicht gestartet. Achtung! Bei einer Störung der Elektronik (rote LED und Warnton) oder einem totalen Ausfall unverzüglich den Einsatzbereich verlassen. Das Atem- schutzgerät liefert weiterhin Atemluft, so dass ein Zusatzgerät für den Rückzug nicht notwendig ist. AirElite 4h...

  • Seite 16: Überwachungseinheit Und Verbrauchsanzeige Ic-Air

    Symbol „Ziffernanzeige“ *) Restkapazität oder Fehlercode Symbol „tr“ *) Trainingsgerät in Betrieb *) Beide Symbole werden wechselnd angezeigt, falls ein Trainingskanister eingebaut ist. Bild 3 IC-Air und Anzeigesymbole Test-Taste (grün), Displaybe- leuchtung Display LED-Taste (rot/grün), manueller Alarmruf Reset-Taste (gelb) AirElite 4h...
  • Seite 17 Beleuchten des Displays (1) Test-Taste drücken. Display wird für ca. 6 Sekunden beleuchtet. Fehleranzeige im Testmodus Nach der Montage und vor dem Einsatz die Funktionstüchtigkeit des Atem- schutzgerätes überprüfen. Dazu die Test-Taste drücken, bis die IC-Air die Be- triebsbereitschaft bestätigt. AirElite 4h...

  • Seite 18: Beendigung Des Einsatzes

    Zusätzlich zum Fehlercode erfolgt auch eine optische (rote LED) und akustische Alarmmeldung (Piepen). Die Fehlercodes 50, 70, 75, 80 und 90 weisen auf einen Fehler in der IC- Air hin. Führen Sie die IC-Air dem MSA-Kundendienst zur Reparatur zu. 4.6. Beendigung des Einsatzes (1) Nach dem Einsatz die Atemschlauchgarnitur vom Anschluss der Vollmaske trennen.

  • Seite 19: Wartung Und Instandhaltung

    Werkstätten oder MSA AUER durchgeführt werden. Veränderungen an Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Zulassung. MSA AUER haftet ausschließlich für die von MSA AUER selbst durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten. Keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Spiritus, Benzin etc. zum Reinigen verwenden.
  • Seite 20 Stets beide Kanister gleichzeitig wechseln. Alle 5 Jahre Akku austauschen. Den neuen Akku 48 Stunden lang bei einer Umgebungstemperatur grö- ßer 10°C laden. Nach Akkutausch die Betriebsbereitschaft des Atemschutzgerätes prüfen (Test-Taste an der IC-Air). Separat gelagerte Ersatzkanister in werkseitig luftdichter Verpackung: AirElite 4h...

  • Seite 21: Demontage Des Atemschutzgerätes

    Zustand über die Ladebuchse des Atemschutzgerätes 24 Stunden nachla- den (Kabelstecker muss dazu am Verteiler angeschlossen sein). In diesem Fall für die folgend beschriebenen Arbeiten Stecker der Startautomatik am elektronischen Verteiler lösen (Symbol ), um die Aktivierung des Gerätes zu verhindern. AirElite 4h...
  • Seite 22 Schutzhandschuhe verwenden. (12) Haltegurte der Chemikalkanister lösen. (13) Beide Kanister oben und unten aus der Gummi- manschette lösen und nach oben herausneh- men. (14) Kanister unten mit Stopfen und oben mit Kappe verschließen und ablegen. AirElite 4h...
  • Seite 23 Sensoreinheit greifen und diese mit der Boden- platte herausziehen und ablegen. Sensoreinheit vor Beschädigung, Staub und Nässe schützen. (18) Luftverteiler vom Gebläse abknöpfen. (19) Stecker des Gebläses vom elektronischen Ver- teiler lösen und abziehen. Symbol am Verteiler (20) Griffschraube der Ventilsteuerung lösen. AirElite 4h...
  • Seite 24 (22) Atembeutel und Ventilsteuerung leicht zur rech- ten Geräteseite kippen, bis der Rastpin unter dem Filtergehäuse frei ist. (23) Atembeutel durch leichten Druck auf das Filter- gehäuse vom Rohrknie trennen. (24) Atembeutel und Ventilsteuerung aus dem Gerä- tegehäuse herausnehmen. AirElite 4h...

  • Seite 25: Demontage Des Atembeutelmoduls

    (4) Partikelfilter herausnehmen und entsorgen. Achtung! Nur Sechskant-Steckschlüssel verwenden, um Beschädigungen zu vermeiden. (5) Zwei Schraubschellen an der Ventilsteue- rung abschrauben, die große 100er Schelle ganz öffnen. (6) Atembeutel und Ventilsteuerung voneinander trennen. (7) Rändelmutter des Gebläses abschrauben. AirElite 4h...
  • Seite 26 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG MSA AUER (8) Gebläse von der Ventilsteuerung durch leichten Daumendruck von innen trennen. (9) Steuerventilscheibe auf der Ausatemseite (unter dem Gebläse) abknöpfen. (10) Steuerventil auf der Einatemseite zusammen mit dem Ventilsitz herausnehmen. (11) Steuerventilscheibe abknöpfen. AirElite 4h...

  • Seite 27: Reinigung, Desinfektion, Trocknung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 5.4. Reinigung, Desinfektion, Trocknung Achtung! Zur Desinfektion ausschließlich das von MSA AUER geprüfte und freigegebene Desinfektionsmittel AUER 90 verwenden (außer Geblä- se). Die Verwendung anderer Desinfektionsmittel kann zu Folgeschä- den führen. (1) Die folgenden Bauteile reinigen und desinfizieren:...

  • Seite 28: Montage Der Ventilsteuerung

    (1) Beide Steuerventilscheiben aufknöpfen. (2) Ventilsitz mit O-Ring auf der Einatemseite bis zum Anschlag hineindrücken, festen Sitz überprüfen. (3) Gebläse in Ventilsteuerung einsetzen und andrücken. (4) Gebläse am Anschlag der Ventilsteuerung ausrichten. (5) Gebläse mit Rändelmutter an der Ventilsteuerung befestigen. AirElite 4h...

  • Seite 29: Montage Des Atembeutelmoduls

    (6) Filtergehäuse mit Filter lagerichtig in Atembeu- tel einsetzen. Der Pfeil auf dem Filtergehäuse zeigt auf den weißen Punkt des Atembeutels. Achtung! Nur Sechskant-Steckschlüssel verwen- den, um Beschädigungen zu vermeiden. (7) Filterhalter mit Schraubschelle (120) fixieren und auf einwandfreien Sitz prüfen. AirElite 4h...

  • Seite 30: Montage Der Sensoreinheit

    Beim Anschließen der Kabelstecker auf den richtigen Sitz des Verdreh- schutzes (Nut an Stecker und Buchse) und die feste Verschraubung achten. (1) Sensoreinheit vorsichtig in die Aufnahme stek- ken und festschrauben. (2) Stecker der Sensoreinheit an elektronischen Verteiler anschließen und festschrauben. Symbol am Verteiler AirElite 4h...

  • Seite 31: Prüfung Der Steuerventile

    (3) Mit Handpumpe einen Unterdruck von ca. - 30 mbar erzeugen. (4) Hahn zur Handpumpe schließen. (5) Zeit für den Druckanstieg von - 20 mbar auf - 5 mbar messen. Die Zeit muss mindestens 10 Sekunden betragen. (2) Prüfgerät entfernen. AirElite 4h...

  • Seite 32: Montage Des Atemschutzgerätes

    Reißverschluss schließen. (5) Falten der Flammschutzhülle gleichmäßig über die Länge der Atemschläuche verteilen. (6) Atemschlauchgarnitur in Stutzen (Startautomatik) am linken Schultergurt einrasten. (7) Atemschlauchgarnitur an Atemschutzgerät an- schließen und dicht verschrauben. Zuerst die Einatemseite (oberer Anschluss, weiß markiert) anschließen. AirElite 4h...

  • Seite 33: 5.10. Montage Der Kanister

    Haltebänder um den Schnallensteg durch beide Schlitze fädeln (siehe Photo). (8) Verschlusskappen und Stopfen der Kanister zur Wiederverwendung für veratmete Kanister auf- bewahren. (9) Geladenen Akku einsetzen und festschrauben ohne ihn anzuschließen. (10) Alle Kabel sicher im Gehäuse verstauen. AirElite 4h...

  • Seite 34: 5.11. Dichtheitsprüfung

    Der Druckabfall darf 1,0 mbar/min nicht überschreiten. (9) Metallbügel vom Überschussventil und Atembeutel abnehmen. (10) Die Funktion des Überschußventils prüfen durch leichten seitlichen Druck auf den Ausatembeutel, bis das Überschußventil öffnet und damit den Ausa- tembeutel weitestgehend entleeren. AirElite 4h...
  • Seite 35 Diese Dichtprüfung ersetzt nicht die Dichtprüfung nach Einbau der Ka- nister. Steuerventilprüfung der montierten Atembeutelgarnitur vor Einbau in das Gerät: (1) Sensoranschluss abdichten mit kleinem Stopfen. (2) Adapterschlauch für Rundgewinde direkt an Ventilsteuerung anschließen. (3) Prüfung der Steuerventile ( Kapitel 5.8) durchführen. (4) Prüfgerät und Stopfen entfernen. AirElite 4h...

  • Seite 36: 5.12. Betriebsbereitschaft Herstellen Und Prüfen

    Danach schaltet das Gerät selbsttätig wieder ab. (8) Gehäuse und Maskenanschlussstück verplomben. (9) Instandsetzung mit Gerätenummer, Datum und Serien-Nummern der einge- setzten Kanister dokumentieren. Falls der Akku während der Arbeiten im Gerät geladen wurde, ist die Ladezeit von 24 Stunden sicherzustellen. AirElite 4h...

  • Seite 37: Einsatzübungen

    „Trainer“ und einer Öffnung versehen, durch die der Lufteinlass ragt. Dadurch wird eine Verwechslung zwischen Ausrüstung für den Ernstfall und für Übung verhindert. Für Übungen wird der TR-Umrüstsatz als Zubehör geliefert ( Kap. 7). Dieser besteht aus: einem Kanisterset TR und der Gehäuseschale TR. AirElite 4h...

  • Seite 38: Demontage Des Atemschutzgerätes Und Umrüstung Für Training

    LCD-Symbole und Softwareversion erscheinen im Display. Anzeige des verwendeten Kanister (4htr) und der Meldung „go“. Hintergrund-Beleuchtung im Display leuchtet. Kurzes akustisches Signal ertönt. Danach schaltet die IC-Air selbsttätig ab. (17) Gehäuse und Maskenanschlussstück verplomben. Anlegen und Inbetriebnahme siehe Kapitel 4.2 bis 4.4. AirElite 4h...

  • Seite 39: Nach Der Übung

    Bild 6) abschrauben und Gebläse auf Verschmutzung prüfen. (2) Bei Notwendigkeit Gebläse mit Pressluft ausbla- sen. Sollte dies keinen Erfolg haben, das Innere des Trainingskanisters wie weiter beschrieben reini- gen. (3) Vier Innensechskantschrauben am Trainingska- nister lösen und entfernen (4) Gehäusedeckel abnehmen. AirElite 4h...
  • Seite 40 (8) Schlauch und Lufteinlass waschen und trock- nen. (9) Gummimanschette auswischen sprühdesinfizie- ren, mit Wasser nachspülen und trocknen. (10) Gebläse nach Bedarf ausblasen oder auswi- schen. (11) Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu- sammenbauen. AirElite 4h...

  • Seite 41: Bestellangaben

    MSA AUER BESTELLANGABEN Bestellangaben Beschreibung Artikel-Nr. Grundgerät, Übungsgerät Atemschutzgerät AirElite 4h (ohne Chemikalkanister, ohne Maske) 10065152 Vollmaske 3 SR AirElite 10065153 Vollmaske Advantage AirElite 10065154 Atemkanister-Set 4 h, neu, ohne Rückgabe gebrauchter Kanister 10065373 Austauschkanister-Set 4 h, bei Rückgabe gebrauchter Kanister 10065374 Atemkanister-Set 2 h, neu, ohne Rückgabe gebrauchter Kanister...
  • Seite 42 Klarsichtmittel klar pilot Super Plus 10032164 AirElite 4h Akku-Ladegerät (für Akku im Gerät) 10068542 AirElite 4h Adapterkabel (in Verbindung mit dem Akku-Ladegerät zum 10068543 Laden der Akku separat vom Gerät) AirElite 4h Prüfgerät, vollständig 10068544 AirElite 4h Metallbügel (als Ersatzteil, enthalten im Prüfgerät) D1129138 AirElite 4h Dichtprüfadapter (als Ersatzteil, enthalten im Prüfgerät)
  • Seite 43 MSA AUER BESTELLANGABEN AirElite 4h...
  • Seite 44 & www.msa-gasdetection.com Regional Head Office UKRAINE RUSSIA POLAND МSА Россия МSА Україна MSA Safety Sp. z o. o. Ленинский проспект 2 вул. Новокостянтинiвська 13/10, ul. Wschodnia 5A эт. 9, офис 14 офiс 305 05-090 Raszyn near Warsaw 119049 Москва...

Inhaltsverzeichnis