Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Atemschutz
  5. AirElite 4h
  6. Gebrauchsanleitung
MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung

MSA AirElite 4h Gebrauchsanleitung

Atemschutzgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AirElite 4h:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
MSA AirElite 4h
Atemschutzgerät
Bestell-Nr.: 10067731/11
MSAsafety.com
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MSA AirElite 4h

Inhaltszusammenfassung für MSA AirElite 4h

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung MSA AirElite 4h Atemschutzgerät Bestell-Nr.: 10067731/11 MSAsafety.com...
  • Seite 2 Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar: https://MSAsafety.com/DoC. MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks. MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Webseite unter www.MSAsafety.com...
  • Seite 3 Funktionskontrolle der Ventilsteuerung Montage des Atembeutelmoduls Dichtheitsprüfung des Atembeutelmoduls 5.10 Einbauen der Sensoreinheit 5.11 Montage des Geräts 5.12 Einbauen der Atemkanister 5.13 Einbauen der AirElite 4h KO2-Trainerkanister 5.14 Dichtheitsprüfung 5.15 Herstellen und Prüfen der Betriebsbereitschaft 5.16 Entsorgung benutzter KO2-Kanister Bestellangaben...
  • Seite 4 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das Atemschutzgerät AirElite 4h – im Folgenden als Gerät bezeichnet – ist ein Kreislaufgerät mit Atemluftregeneration. Es ermöglicht Arbeiten und Rettungseinsätze über längere Zeiträume, wie z. B. die Brandbekämpfung oder Grubenwehreinsätze mit bis zu 4 Stunden Betriebszeit.
  • Seite 5 2 Beschreibung Beschreibung Geräteübersicht Abbildung 1 Übersicht Batterie Chemikalkanister (2 x) Elektronischer Verteiler Quickstarter im Chemikalkanister Überschussventil (auf der Rückseite des Atembeutels) 13 Anschluss Starterkabel Ladebuchse Lüftungsrohr mit Kühler Ausatembeutel Atemschlauchgarnitur IC-Air (am rechten Schultergurt) Sensoreinheit Einatembeutel Maskenanschluss mit Startautomatik Partikelfilter (am linken Schultergurt) Luftverteiler...
  • Seite 6 WARNUNG! Mit den beiden Trainingsgeräteversionen werden nur das Anlegen und die Beatmung des AirElite 4h geübt. Die Trainingsgeräte sind keine Atemschutzgeräte und dürfen nur für Unterweisung und Training verwendet werden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 7 2 Beschreibung Zu jeder Zeit wird mehr Sauerstoff entwickelt als verbraucht. Die zur Verfügung gestellte Atemluft ist trocken. Die Restkapazität wird durch die elektronische Überwachungseinheit und Verbrauchsanzeige (IC-Air) überwacht und prozentual angezeigt. Zusätzlich zur Anzeige werden akustische und optische Warnungen bei einer Restkapazität von 50%, 20% und 5% ausgegeben.
  • Seite 8 Gesichtsanschluss AirElite Vollgesichtsmasken AirElite 4h wurde gemäß DIN 58652-2:1997 getestet von DEKRA Testing and Certification GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum (Reg.- Nr. 0158) und erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425. Dies ist ein Gerät zur Erzeugung von Chemikalien-Sauerstoff (KO2), das für Arbeits- und Rettungseinsätze ausgelegt ist – ein Gerät der Klasse K 240 S.
  • Seite 9 4 Betrieb Betrieb HINWEIS Das Gerät wird ohne Chemikalkanister geliefert. Zur Bereitstellung der Lagerung muss das Gerät durch geschultes Personal für den Einsatz vorbereitet werden. Bei Auslieferung des Geräts aus dem Werk ist die Batterie nicht an den elektronischen Verteiler angeschlossen. Um das Gerät einsatzbereit zu machen, schließen Sie die Batterie an den elektronischen Verteiler an.
  • Seite 10 4 Betrieb Überprüfen Sie den Sitz der Vollmaske beim Einatmen und Ausatmen mithilfe des Handballentests (siehe Gebrauchsanleitung der jeweiligen Vollmaske). HINWEIS: Um einen Verlust der Atemluft sicher zu vermeiden, muss die Vollmaske sorgfältig festgezogen werden. Nehmen Sie den Anschluss der Atemschlauchgarnitur heraus, indem Sie das Handrad vorsichtig drehen und den Anschluss vollständig aus dem Stutzen am linken Schultergurt ziehen.
  • Seite 11 4 Betrieb Legen Sie das Gerät über die Schulter. VORSICHT! Lassen Sie den Hüftgurt offen. Schließen Sie die Schlauchhalterung nicht. Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Stecken Sie den Anschluss der Atemschlauchgarnitur in die Vollmaske. WARNUNG! Bei Rauchentwicklung, übermäßiger Hitze oder anderen unerwarteten Umständen entfernen Sie sofort die Maske, legen Sie das Gerät ab und trennen Sie es.
  • Seite 12 4 Betrieb 10. Passen Sie den Schultergurt nach Bedarf an und ziehen Sie ihn fest, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten. 11. Schließen Sie den Hüftgurt und ziehen Sie ihn fest. 12. Stellen Sie den Schultergurt so ein, dass das Gewicht des Geräts auf den Hüften ruht.
  • Seite 13 • Restkapazität oder Fehlercode *) Beide Symbole werden abwechselnd angezeigt, wenn ein Trainingskanister verwendet wird Test-Taste (grün), Displaybeleuchtung 3 LED-Taste (rot/grün), manueller Alarmruf Laufbandanzeige Reset-Taste (gelb) Nach dem Start des AirElite 4h-Geräts zeigt der IC-Air den Restwert in % an.
  • Seite 14 Neben dem Fehlercode gibt es auch eine optische (rote LED) und akustische (Piepton) Alarme. Die Fehlercodes 50, 70, 75, 80 und 90 weisen auf einen Defekt in der IC-Air hin. Senden Sie die IC-Air zur Reparatur an den MSA-Kundendienst zurück. Manueller Alarmruf Der manuelle Alarmauslöser funktioniert nur, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 15 4 Betrieb Beleuchtung der Anzeige Drücken Sie die Test-Taste. Die Laufbandanzeige wird für ca. 6 Sekunden beleuchtet. Beendigung des Einsatzes Nach dem Einsatz die Atemschlauchgarnitur von der Vollmaske trennen. VORSICHT! Nach einer Unterbrechung der Beatmung ist die Weiterverwendung des Gerätes (ohne Instandsetzung) im Zeitrahmen der Kapazitätsanzeige des Gerätes möglich.
  • Seite 16 Instandhaltung und Service Dieses Gerät ist regelmäßig und nur durch ausgebildete Spezialisten zu kontrollieren und zu warten. Über die Inspektionen und Wartungen muss Protokoll geführt werden. Es sind ausschließlich Originalteile von MSA zu verwenden. Instandsetzungen und Wartungen dürfen nur von berechtigten Werkstätten oder von MSA durchgeführt werden.
  • Seite 17 Aufgrund von Erfahrungswerten müssen Batterien des Typs Panasonic EVOLTA Alkaline LR6 AA nach einer Nutzungsdauer von 12 Monaten ausgetauscht werden. Sicherheitshinweis für den Umgang mit KO2-Kanistern Beim Einsetzen von KO2-Kanistern (AirElite 4h Kanister und KO2-Trainerkanister) müssen die folgenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden (siehe MSA Sicherheitsdatenblatt zu Chemikalsauerstoffgeräten und entsprechenden Ersatzkanistern):...
  • Seite 18 Nach Entfernen der Kappe den weißen Stopfen abknöpfen. Den Kanister in das Gerät einpassen. 5.2.2 AirElite 4h KO2‐Trainer 2h Die versiegelten Chemikalkanister aus der Verpackung nehmen. Den Folienbeutel aufschneiden und die Kanister entnehmen. Den großen gelben Stopfen langsam und vorsichtig herausziehen und dabei den Kanister so halten, dass die Seite mit dem Stopfen vom Körper weg weist.
  • Seite 19 5 Instandhaltung und Service Demontage des Gerätes Gehäuse mit 4-mm-Innensechskantschlüssel abschrauben. Plombe bricht. Akku-Kabelstecker am Verteiler abschrauben und Stecker abziehen. Symbol am Verteiler: Das mit Haken und Schlaufe versehene Band des Akkus auf der Oberseite öffnen. Akku entnehmen. Akku mit Ladegerät und Adapterkabel nachladen, bis die Ladezustandsanzeige grün leuchtet.
  • Seite 20 5 Instandhaltung und Service Atemschlauchgarnitur am Gerät abschrauben (untere Seite zuerst). Reißverschluss der Flammschutzhülle öffnen. Beide Druckknopfschlaufen öffnen. 10. Flammschutzhülle von Schläuchen abnehmen. 11. Starter-Kabelstecker beider Chemikalkanister abnehmen. VORSICHT! Chemikalkanister werden bei Gebrauch heiß. Vor Entnahme Kanister abkühlen lassen und Schutzhandschuhe verwenden.
  • Seite 21 5 Instandhaltung und Service 15. Gebrauchte Chemikalkanister gemäß lokalen Vorschriften entsorgen (Abschnitt 5.16 Entsorgung benutzter KO2- Kanister). 16. Stecker der Sensoreinheit vom elektronischen Verteiler lösen und abziehen. Symbol am Verteiler: 17. Befestigungsschraube der Sensoreinheit lösen. VORSICHT! Die Sensoreinheit keinesfalls nur am Gehäuse herausziehen. Immer unterstützend unter die Einheit greifen. Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.
  • Seite 22 5 Instandhaltung und Service 19. Luftverteiler vom Gebläse abknöpfen. 20. Stecker des Gebläses vom elektronischen Verteiler lösen und abziehen. Symbol am Verteiler: 21. Griffschraube der Ventilsteuerung lösen. 22. Ventilsteuerung durch leichten Druck auf die Anschlüsse für die Atemschlauchgarnitur aus dem Gehäuse lösen. 23.
  • Seite 23 5 Instandhaltung und Service Demontage des Atembeutelmoduls VORSICHT! Nutzen Sie nur Sechskant-Steckschlüssel (7 mm), um Beschädigungen zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Schraubschelle am Filtergehäuse öffnen. Filtergehäuse herausnehmen. Feder nach außen unter die Rastnasen drücken. Partikelfilter herausnehmen und entsorgen.
  • Seite 24 5 Instandhaltung und Service Rändelmutter des Gebläses abschrauben. Gebläse von der Ventilsteuerung durch leichten Daumendruck von innen trennen. Steuerventilscheibe auf der Ausatemseite (unter dem Gebläse) abknöpfen. 10. Steuerventil auf der Einatemseite zusammen mit dem Ventilsitz herausnehmen. 11. Steuerventilscheibe abknöpfen.
  • Seite 25 5 Instandhaltung und Service Reinigung, Desinfektion, Trocknung VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich das/die von MSA geprüfte(n) und zugelassene(n) Desinfektionsmittel. Die Verwendung anderer Desinfektionsmittel kann Schäden nach sich ziehen. Folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und im Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Wasch- und Desinfektionsmittels.
  • Seite 26 5 Instandhaltung und Service Das Trocknen der Bauteile kann in einem Luftstrom von max. 60 °C erfolgen. Wenn eine Waschmaschine zum Reinigen verwendet wird, müssen harte Teile und Elastomere getrennt behandelt werden. Gebläse und Sensoreinheit nicht in der Waschmaschine oder mit Wasser reinigen. Montage der Ventilsteuerung Führen Sie die Montage der Ventilsteuerung in umgekehrter Reihenfolge der Demontage durch.
  • Seite 27 5 Instandhaltung und Service Abbildung 4 Steuerventile prüfen Manometer Hahn Handpumpe Adapterschlauch Einatemventil prüfen Handpumpe druckseitig an Manometerhahn des Prüfgerätes anschließen. Adapter an Einatemseite (oben, weiß markiert) des Gerätes anschrauben. Mit Handpumpe einen Überdruck von ca. 30 mbar erzeugen. Hahn zur Handpumpe schließen. Zeit für den Druckabfall von 20 mbar auf 5 mbar messen.
  • Seite 28 5 Instandhaltung und Service Montage des Atembeutelmoduls Die Montage des Atembeutelmoduls erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage (Kapitel 5.14 Dichtheitsprüfung). Im Folgenden haben wir auf die Darstellung der entsprechenden Abbildungen verzichtet. VORSICHT! Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie nur einen Sechskantschlüssel. Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.
  • Seite 29 5 Instandhaltung und Service elektronischen Verteiler an. Symbol am Verteiler: Beim Anschließen der Kabelstecker auf die richtige Positionierung der Verdrehschutzmarkierung (Aussparung auf Stecker und Buchse) und ihre feste Verschraubung achten. Dichtheitsprüfung des Atembeutelmoduls Dichtheitsprüfung der Atembeuteleinheit vor dem Einbau in das Gerät: Filteranschluss mit großem grauen Stopfen fest verschließen (im Lieferumfang des Prüfgeräts).
  • Seite 30 5 Instandhaltung und Service Montage des Flashover-Schutzes für Atemschlauchgarnitur, der Reißverschluss zeigt zum Gerät: HINWEIS: Beachten Sie: Der Reißverschluss wird vom Maskenanschluss in Richtung der Verschraubungen geschlossen. Dehnen Sie die Atemschläuche auf volle Länge. Legen Sie die beiden Schlaufen mit Druckknöpfen in Richtung der Schlauchenden neben der Schlauchhalterung (im Bild weiß...
  • Seite 31 Vollständig geladenen Akku einsetzen und festschrauben, ihn nicht am elektronischen Verteiler anschließen. 10. Alle Kabel sicher verstauen. 5.13 Einbauen der AirElite 4h KO2-Trainerkanister Die Kanisterhaltebänder des MSA AirElite 4h auf Abbildung 5 Kanisterboden maximale Länge einstellen. Das Einbaudatum (Monat, Jahr) auf dem Etikett auf dem Kanisterboden notieren.
  • Seite 32 5 Instandhaltung und Service Abbildung 8 Verbindung des oberen Kanisteranschlusses Den Anschluss vom Luftverteiler am oberen Kanisteranschluss einknöpfen und dabei auf dichten Sitz achten. Kanisterhalteband festziehen. 10. Diese Einbauschritte für den rechten Kanister wiederholen; beim Ausrichten des Kanisters muss sich Top R an der oberen Position befinden.
  • Seite 33 5 Instandhaltung und Service 5.14 Dichtheitsprüfung VORSICHT! Für die Dichtheitsprüfung muss der Akku vom elektronischen Verteiler getrennt werden. Anderenfalls werden die Chemikalkanister gestartet. Dichtheitsprüfungen sind ausschließlich mit trockener Luft durchzuführen. Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.
  • Seite 34 5 Instandhaltung und Service Diese Dichtheitsprüfung ersetzt nicht die Dichtheitsprüfung nach dem Einbau der Kanister. Für Dichtheitsprüfungen können auch SmartCHECK Prüfstände verwendet werden. Siehe SmartCHECK Gebrauchsanleitung. Abbildung 12 SmartCHECK 5.15 Herstellen und Prüfen der Betriebsbereitschaft VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Atemschlauchgarnitur fest im Stutzen am linken Schultergurt (Startautomatik) eingerastet ist.
  • Seite 35 5 Instandhaltung und Service Instandsetzung mit Gerätenummer, Datum und Serien-Nummern der eingesetzten Kanister dokumentieren. 5.16 Entsorgung benutzter KO2-Kanister Zur Entsorgung müssen die örtlichen Vorschriften beachtet werden. Benutzte Kanister enthalten unverbrauchtes Kaliumhyperoxid und Kaliumperoxid. Benutzte Kanister gelten daher als gefährlicher Abfall, empfohlener EU-Abfallschlüssel: 160507. Die ordnungsgemäße Entsorgung benutzter Trainerkanister ist mit einem Entsorger vor Ort zu klären.
  • Seite 36 Spezialfett Krytox GPL 206 AirElite 10160425 Ladebuchsensatz AirElite Koffer Ersatz 10150400 Koffer, AirElite 4h, mit Rollen 10071650 AirElite 4h Adapterkabel (in Verbindung mit dem Akku-Ladegerät zum Laden der 10068543 Akkus separat vom Gerät) AirElite 4h Werkzeugsatz 10068546 AirElite 4h Ladegerät 10068542 Partikelfilter (10 Stück)