Kärcher KM 130/300 R Bp Betriebsanleitung Seite 372

‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ واﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
.‫ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
.‫ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
.‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ أو إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﺑﻔﻌﻞ‬
‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ! ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء‬
‫أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز دع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎدم ﺗﺒﺮد ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ داﺋ ﻤ ًﺎ ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل‬
.‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﺤﺼﺎر ﺑﻔﻌﻞ اﻻﻧﺤﺼﺎر‬
‫ﺑﻴﻦ أﺟﺰاء اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم‬
.‫إدﺧﺎل أﺻﺎﺑﻌﻚ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﻜﻤﻦ ﻫﻨﺎ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ. ﻻ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺷﻔﻂ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‬
.‫أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻨﺎزﻳﺮ / ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﺎع‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ ارﺗﻜﺎز ﻣﺮﻓﺎع اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫أﻗﺼﻰ ﻣﻴﻞ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ وﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
.‫ﻣﺮﻓﻮع‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺻﻌﻮد‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺔ‬
.% 14 ‫ﻣﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ - ﻓﺮﺷﺎة د و ّارة )اﺣﺮص‬
.(‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران‬
370
‫ﺧﻄﺮ‬
‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺾ اﻟﻐﻼف ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻮد أﻳﺔ‬
‫أﺿﺮار ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم إﻟﻘﺎء‬
‫اﻟﻐﻼف ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ، ﺑﻞ ﻗﻢ‬
.‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮه واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ة ً أﺧﺮى. ﻟﺬا ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ وﺻﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺰﻳﺖ واﻟﻮﻗﻮد واﻟﻤﻮاد‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﺴﺮي ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﺑﺪون‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻨﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ، ﻻ ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء أﻳﺔ إﺻﻼﺣﺎت أو‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أو ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر إﻻ‬
‫اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ. وﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎرﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
.‫اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻬﺬه اﻷﺿﺮار‬
.‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
.‫اﻟﻤﻮاد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
:‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
www.kaercher.com/REACH
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
.‫ﻋﻤﻼء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻣﺎن وﺑﺪون أﻋﻄﺎل‬
www.kaercher.com
AR 1
-
1 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1 . . . . . . . . . . . .
AR
1 . . . . . . . . . . . . . .
AR
1 ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
AR
1 ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
AR
1 . . ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
AR
–
2 . . . . .
AR
2 . ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
AR
–
2 . . . . . . .
AR
2 . . . . . . . . . . . . .
AR
2 . . ‫إرﺷﺎدات ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
AR
2 . . . .
AR
‫إرﺷﺎدات ﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة‬
2 . . . . . . .
AR
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
2 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺴﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
3 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ‬
3 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
3 . . . . . . . . . . . . . .
AR
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3 . . . . . . . . . .
AR
4 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬
AR
4 . ‫ﺻﻮرة ﻟﻌﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع‬
AR
4 . . . . . . . . . . .
AR
4 . . . . . . . . . .
AR
5 ‫ﻟﻤﺒﺎت اﻟﻜﻨﺘﺮول وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
AR
5 . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5 . ‫رﻓﻊ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
AR
5 ‫ﻛﺒﺢ/ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬
AR
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع دون‬
5 . . ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬاﺗﻲ‬
AR
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع‬
5 . . ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬاﺗﻲ‬
AR
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5 . . . . . . . . . .
AR
5 . . .
AR
5 . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
5 . . . . . . . . . . . .
AR
5 . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . . .
AR
.‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ 6 . . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . . . . . .
AR
–
6 . . . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . .
AR
6 . . . . . . . . . . .
AR
–
7 . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7 . . . . . . .
AR
7 . . . . . . . . . . . . . .
AR
7 . . . . . . . . . .
AR
7 . . . . . . . . . . . . . .
AR
7 . . . .
AR
7 . . . . . . . . . .
AR
10 . . . . .
AR
11 . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬
‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻖ أو ﻷي ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫إرﺷﺎدات إﻧﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ وﻇﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻨﺲ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﻻﺣﻖ‬