Verwandte Anleitungen für Tennant 6100
Inhaltszusammenfassung für Tennant 6100
- Seite 1 6100 (Elektrisch) Deutsch DE Bedienungsanweisung 330257 For the latest Parts manuals and other Rev.07 (2- 2016) language Operator manuals, visit: *330257* www.tennantco.com/manuals...
-
Seite 2: Schützen Sie Die Umwelt
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Copyright E 1999, 2000, 2004, 2016 TENNANT, gedruckt in den the Nederlands EG- - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (Anhang II, Absatz A) Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine: TENNANT N.V. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite SICHERHEITSHINWEISE ....WARTUNG ......BETRIEB . - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Seite AUFBOCKEN DER MASCHINE ..ABSTELLEN DER MASCHINE ..TECHNISCHE DATEN ....ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN/ KAPAZITÄTEN .
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE The following symbols are used throughout this 2. Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der manual as indicated in their description: Maschine die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: WARNUNG: Warnung vor Gefahren oder - - Stellen Sie sicher, daß alle Sicherheitsvorkehrungen angebracht sicherheitsgefährdenden Verrichtungen, sind und ordnungsgemäß... - Seite 6 - - Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteriesäure. - - Orten Sie den Austritt von unter Druck stehender Hydraulikflüssigkeit mit Hilfe eines Stücks Pappe. - - Verwenden Sie nur Tennant- -Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile. 7. Laden/Abladen der Maschine auf einen/von einem Lastkraftwagen oder Anhänger: - - Schalten Sie die Maschine aus.
- Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen an der Maschine angebracht. Wenn einer dieser Aufkleber beschädigt oder unleserlich ist, ist er durch einen neuen Aufkleber zu ersetzen. AUFKLEBER: AUFWIRBELNDER SCHMUTZ - - AUFKLEBER: VORSICHT - - AUF DER ÜBER DEM SCHMUTZBEHÄLTER SEITE DES FAHRERRAUMS AUFKLEBER: BATTERIELADUNG - -...
-
Seite 8: Betrieb
Wartungsanweisungen dieser Anleitung befolgen. Wir empfehlen Ihnen, bei Ihrem Tennant--Händler einen Wartungsvertrag abzuschließen. - Bestellen Sie Ersatz-- und Verschleißteile direkt bei Ihrem Tennant--Vertragshändler. Verwenden Sie zur Bestellung die beiliegende Teileliste. - Folgen Sie nach dem Betrieb der Maschine den in der WARTUNGSTABELLE festgelegten täglichen und stündlichen... -
Seite 9: Bestandteile Der Maschine
BETRIEB BESTANDTEILE DER MASCHINE A. Armaturenbrett B. Lenkrad C. Pedalen D. Fahrersitz E. Batterien F. Schmutzbehälter G. Instant Accesst t t t filter für die Sofortwartung H. Wartungsklappe für die Bürste 6100E 330257 (1- -99) -
Seite 10: Erklärung Der Symbole
BETRIEB ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Mit den nachstehenden Symbolen auf der Maschine werden die folgenden Bedienungs-- und Anzeigefunktionen angegeben: Einschalten Fahrlicht Ausschalten Gefahren--Warnlicht Hauptbürste absenken Starten Hauptbürste anheben Saugventilator Schutzschalter 1 Hauptbürste an Schutzschalter 2 Filter--Rüttler Schutzschalter 3 Seitenbürste absenken und einschalten Schutzschalter 4 Seitenbürste anheben und ausschalten Schutzschalter 5... -
Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente
BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE A. Schalter für Hauptbürste, Saugventilator und Filterrüttler B. Bedienungsschalter Fahrlicht/Warnlicht (Option) C. Betriebsstundenzähler D. Schalter für die Notabschaltung E. Schalter Ein/Aus F. Hauptbürstenhebel G. Anzeige für den Batterieladezustand H. Hupen- -Taste Steuerpedal J. Bedienfeld für Schutzschalter K. -
Seite 12: Betätigung Der Bedienungselemente
BETRIEB BETÄTIGUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FAHRPEDAL Mit Hilfe des Fahrpedals steuern Sie die Fahrtrichtung und die Fahrgeschwindigkeit der Maschine. Die Maschinengeschwindigkeit wird über den Druck gesteuert, den Sie mit dem Fuß ausüben: je stärker Sie auf das Pedal treten, desto schneller fährt die Maschine. Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine stets das Bremspedal. -
Seite 13: Bremspedal
BETRIEB BREMSPEDAL Mit dem Bremspedal wird die Maschine angehalten. Anhalten: Heben Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal ab, und lassen Sie es in die Leerlauf--Stellung zurückkehren. Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine stets das Bremspedal. HINWEIS: Die Maschine bewegt sich eventuell ein Stückchen wenn sie ausgeschaltet wird. -
Seite 14: Hauptbürstenhebel
BETRIEB HAUPTBÜRSTENHEBEL Mit dem Hauptkehrbürsten--Hebel steuern Sie die Position und Drehrichtung der Hauptkehrbürste. Hauptbürste absenken: Ziehen Sie den Hauptbürsten--Positionshebel zurück und nach links in die Position “Hauptbürste absenken”. Hauptbürste anheben: Ziehen Sie den Hebel zurück und nach links in die Position “Hauptkehrbürste anheben und ausschalten”. -
Seite 15: Batterie--Ladezustandsanzeige
BETRIEB BATTERIE- -LADEZUSTANDSANZEIGE Die Batterie--Ladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand der Batterien mit Hilfe einer Segment--LED--Anzeige an. Sie zeigt den Ladezustand bei laufender Maschine an. Wenn die Batterien vollständig aufgeladen sind, leuchtet die äußerste Anzeige. Je mehr die Batterien sich entladen, desto weiter wandern die Anzeigelampen von rechts nach links. -
Seite 16: Ein -- Aus--Schalter
BETRIEB EIN - - AUS- -SCHALTER Der Ein--/Aus--Schalter ist der Schlüsselschalter für die Energieversorgung der Maschine. Einschalten: Drehen Sie den Schlüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Ausschalten: Drehen Sie den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. HINWEIS: Die Maschine kann nur dann bewegt werden, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. -
Seite 17: Bedienungsschalter Fahrlicht
BETRIEB BEDIENUNGSSCHALTER FAHRLICHT- -WARNLICHT (OPTION) Mit Hilfe des Fahrlicht--Schalters schalten Sie die Vorder-- und Heckscheinwerfer ein und aus. Einschalten: Drücken Sie auf die Oberseite des Fahrlicht--Schalters. Ausschalten: Bringen Sie den Schalter in die mittlere Position. BEDIENUNGSSCHALTER FAHRLICHT- -/GEFAHREN- -WARNLICHT (OPTION) Mit dem Bedienungsschalter für das Fahrlicht/Gefahren--Warnlicht werden die Vorder-- und Heckscheinwerfer sowie das drehende... -
Seite 18: Schutzschalter
BETRIEB SCHUTZSCHALTER Die Schutzschalter sind rückstellbare Stromkreis--Schutzvorrichtungen. Sie unterbrechen den Stromfluß im Fall einer Stromkreisüberlastung. Wenn ein Schutzschalter angesprochen (d.h. abgeschaltet) hat, muß er von Hand zurückgestellt werden. Betätigen Sie die entsprechende Rückstell--Taste, wenn der Schalter abgekühlt ist. Die Schutzschalter lassen sich nicht ausschalten, wenn keine Abkühlmöglichkeit gegeben wurde. -
Seite 19: Fahrersitz
BETRIEB FAHRERSITZ Serienmäßig ist der Fahrersitz der Maschine mit einer unverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. VERSTELLBARER FAHRERSITZ (OPTION) Der Fahrersitz besitzt eine feste Rückenlehne und ist nach vorn und hinten verstellbar. Einstellen: Ziehen Sie den Hebel heraus, bewegen Sie den Sitz in die gewünschte Position, und lassen Sie den Hebel wieder los. -
Seite 20: Schmutzbehälter
BETRIEB SCHMUTZBEHÄLTER Der Schmutzbehälter befindet sich im hinteren Teil der Maschine unterhalb des Batterieraumes. Der Schmutzbehälter bewegt sich in der Führung und verbleibt in der Vertiefung die ihn auf seinem Platz hält. Der Behälter wird mit einer Halterung in betriebsbereiter Position gehalten. HINWEIS: Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme der Maschine sicher, daß... -
Seite 21: Funktionsweise Der Maschine
BETRIEB FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung der Maschine gesteuert. Mit dem Fahrpedal steuern Sie die Geschwindigkeit und die Vorwärts--/Rückwärtsfahrt. Mit dem Bremspedal wird die Maschine gebremst bzw. angehalten. Die Seitenbürste kehrt den Schmutz in die Bahn der Hauptbürste. -
Seite 22: Inbetriebnahme Der Maschine
BETRIEB INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz, und betätigen Sie die Bremse, wobei sich das Fahrpedal in Leerlaufstellung befinden sollte. VORSICHT: Halten Sie beim Starten der Maschine den Fuß auf der Bremse, und achten Sie darauf, daß sich das Fahrpedal in der Leerlauf- -Stellung befindet. -
Seite 23: Betrieb Auf Steigungen Und Gefällen
BETRIEB BETRIEB AUF STEIGUNGEN UND GEFÄLLEN Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Gefällen langsam. Benutzen Sie bei Gefällen das Bremspedal, um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine unter Kontrolle zu halten. Die höchstmöglichen Steigungen/Gefälle betragen 8_ mit gefülltem und 10_ mit leerem Behälter. VORSICHT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Gefällen und glatten Oberflächen langsam. -
Seite 24: Kehr-- Und Bürsteninformationen
BETRIEB KEHR- - UND BÜRSTENINFORMATIONEN Heben Sie größere Schmutzteile vor dem Kehren auf. Entfernen Sie sperrige Kartons vor dem Kehren aus den Gängen, oder falten Sie sie zusammen. Heben Sie Drähte, Schnüre, Kordeln usw. auf, da diese sich in den Bürsten oder in den Bürstenbolzen verfangen können. - Seite 25 BETRIEB Seitenbürste (2 Reihen) -- Eine gute Allzweckbürste für leichten bis mittelschweren Schmutz sowohl für den Innen-- als auch den Außenbereich. Diese Bürste wird für alle Reinigungsarbeiten empfohlen, bei denen die Borsten nass werden können. Seitenbürste (3 Reihen) -- Verbesserte Kehrleistung bei feinen Verschmutzungen auf glatten Innenflächen.
-
Seite 26: Kehrbetrieb
BETRIEB KEHRBETRIEB 1. Betätigen Sie den Schalter für die Hauptbürste, den Saugventilator und den Filterrüttler. 2. Mit dem Hauptkehrbürsten--Hebel steuern Sie die Position und Drehrichtung der Hauptkehrbürste. 3. Die Seitenbürste kann mit dem Seitenbürstenhebel abgesenkt und in Betrieb gesetzt werden. 6100E 330257 (1- -99) - Seite 27 BETRIEB 4. Kehren. 5. Betätigen Sie die Pedale für den großen Schmutzfang um große Schmutzteile aufzukehren. 6. Lösen sie das Pedal , wird der größere Schmutz in den Behälter befördert und die Klappe schließt sich. 7. Die Klappe befördert größere Schmutzteile in den Behälter.
-
Seite 28: Kehrvorgang Beenden
BETRIEB KEHRVORGANG BEENDEN 1. Die Seitenbürste kann mit dem Seitenbürstenhebel abgesenkt und in Betrieb gesetzt werden. 2. Mit dem Hauptkehrbürsten--Hebel steuern Sie die Position und Drehrichtung der Hauptkehrbürste. 3. Betätigen Sie den Schalter für die Hauptbürste, den Saugventilator und den Filterrüttler. -
Seite 29: Anhalten Der Maschine
BETRIEB ANHALTEN DER MASCHINE 1. Beenden Sie den Kehrbetrieb. Sehen Sie den Abschnitt KEHRVORGANG BEENDEN in dieser Anleitung. 2. Nehmen Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal. Treten Sie nun auf das Bremspedal. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal nehmen, besteht die Möglichkeit, daß die Maschine sich noch etwas bewegt. -
Seite 30: Entleeren Des Schmutzbehälters
BETRIEB ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS 1. Beenden Sie den Kehrbetrieb. Sehen Sie den Abschnitt KEHRVORGANG BEENDEN in dieser Anleitung. WARNUNG: Die Bürste wirft Schmutz auf. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Behälter anheben. 2. Fahren Sie die Maschine langsam zum Müllplatz bzw. -
Seite 31: Checkliste Für Die Kontrollen Nach Dem Betrieb
BETRIEB CHECKLISTE FÜR DIE KONTROLLEN NACH DEM BETRIEB Kontrollieren Sie nach jedem Kehrvorgang und nach dem Entleeren des Behälters folgende Punkte. - Kontrollieren Sie den Batterie--Ladezustand. - Kontrollieren Sie die Einstellung der Bürsten. Im Abschnitt ”Wartung” dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Einstellen der Haupt-- und Seitenbürsten. -
Seite 32: Optionen
BETRIEB OPTIONEN SAUGSTAB Der Saugstab verwendet das Saugsystem der Maschine und dient dazu, Schmutzpartikel aufzunehmen, die für die Maschine nicht erreichbar sind. 1. Schalten Sie die Maschine ein. HINWEIS: Der Schalter für die Hauptbürste, den Saugventilator und den Filterrüttler kann nicht benutzt werden, um den Saugstaab einzuschalten. - Seite 33 BETRIEB 3. Saugstab einschalten: Heben Sie den Saugstab aus der Aufbewahrung. Das Saugsystem schaltet sich automatisch ein. 4. Saugstab aus: Legen Sie den Saugstab wieder in die dafür vorgesehene Aufbewahrung; das Saugsystem wird automatisch ausgeschaltet. 5. Drehen Sie den Nockenknopf nach recht, um den Saugstabhebel zu sichern.
-
Seite 34: Quick Mopt
BETRIEB QUICK MOPt Der Quick--Motp ist eine Halterung am Ende der Vorderseite, um die Kehrbreite der Maschine zu erweitern. 1. Fahren Sie die Maschine dicht an die Quick--Mopt Halterung heran. 2. Schalten Sie die Maschine aus, und betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. - Seite 35 BETRIEB 5. Verriegeln Sie bei neueren Maschinen die Verschlüsse an der Vorderseite der Halterung. Lösen Sie die Feststellbremse, und fahren Sie zum Kehren zur vorgesehenen Stelle. 6. Lösen Sie den Hebel, um jede Seite des Quick--Mopt auf und ab zu bewegen. 7.
-
Seite 36: Ausfahrbare Batterie
BETRIEB AUSFAHRBARE BATTERIE Die ausfahrbare Batterie ermöglicht den schnellen Ein-- und Ausbau der Batterie aus der / in die Maschine. 1. Fahren Sie die Maschine auf einen ebenen trockenen Untergrund. 2. Schalten Sie die Maschine aus, und betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. - Seite 37 BETRIEB 6. Schließen Sie den Batteriewagen an die Maschine an, indem Sie den Batteriewagenklemmen nach außen ziehen. 7. Stellen Sie den Batteriewagenbodenverschluß ein, indem Sie auf den linken Bodenverschluß treten. 8. Regulieren Sie die Batteriewagenrollen, ehe Sie die Batterien herausrollen. Die Batteriewagenrollen müssen die gleiche Höhe haben wie die Maschinenbatterierollen.
- Seite 38 BETRIEB 10.Heben Sie den Maschinenbatteriestopträger bis in ein horizontal Position an. 11.Heben Sie den Batteriestopträger des Wagens an, indem Sie die Griffe herunterdrücken. 12.Greifen Sie die Batteriegehäuseschlitz, und ziehen Sie das Batteriegehäuse auf den Batteriewagen. 13.Senken Sie den Batteriestopträger des Wagens an, indem Sie an den Griffe ziehen.
- Seite 39 BETRIEB 14.Lösen Sie den Batteriewagen von der Maschine, indem Sie die Batteriewagenklemmen nach innen drücken. 15.Lösen Sie den Batteriewagenbodenverschluß. Um den Bodenverschluß zu lösen, treten Sie auf den rechten Bodenverschluß. 16.Ziehen Sie den Batteriewagen von der Maschine weg. 17.Zum Wiedereinbau der Batterie in die Maschine folgen Sie der Anweisung in umgekehrter Reihenfolge.
-
Seite 40: Störungsbeseitigung
Schmutzbehälter entleeren Schmutzbehälter--Lippenschürzen Schmutzbehälter--Lippenschürzen abgenutzt oder beschädigt ersetzen Falsche Kehrbürste Lassen Sie sich von Ihrem TENNANT--Vertreter beraten Pedal für große Schmutzklappe ist Reparieren oder Ersetzen Sie die beschädigt große Schmutzklappe Die Maschine hat keinen Notaus--Schalter ist eingschaltet Drehen Sie den Notausschalter im Strom Uhrzeigensinn, bis er herauskommt. - Seite 41 BETRIEB Problem Ursache Lösung des Problems Der Saugstab ist nicht Der automatische Schalter ist Stellen Sie den Schalter ein aktivierbar nicht eingestellt Die Batteriekraft ist zu gering Überprüfen und laden Sie die Batterie Stabhalterklemmen sind verbogen Biegen Sie die Klemmen wieder gerade 6100E 330257 (11- -99)
-
Seite 42: Wartung
WARTUNG WARTUNG WARTUNGSPLAN Schmierm Zahl der ittel/Flüss Wartung Wartungs Bezeichnung Wartungshandlung igkeit spunkte intervall Täglich Bürstenraumschürzen Auf Beschädigung, Abnutzung und Einstellung kontrollieren Hauptbürste Auf Beschädigungen und Abnutzung kontrollieren Seitenbürste(n) Auf Beschädigungen und 1 (2) Abnutzung kontrollieren Bürstenabdruck kontrollieren 1 (2) Schmutzbehälter-- Ausklopfen Staubfilter... - Seite 43 SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT ..Destilliertes Wasser MÖ ..Motoröl, 30 SAE -- Klasse . . . Spezial--Schmiermittel, Lubriplate--EMB--Fett (TENNANT--Bestellnr. 01433--1) HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. 6100E 330257 (3- -04)
-
Seite 44: Schmierung
WARTUNG SCHMIERUNG ANTRIEBSSYSTEMS (Bei Maschinen vor der Seriennummer 6100530 xxx) Der Kettenantrieb und die Unterstützung des Vorderrades treiben das Vorderrad zum Antrieb der Maschine an. Überprüfen Sie das Antriebssystem und die Kettenspannung alle 100 Betriebsstunden. Die richtige Kettenspannung ist erreicht, wenn die Kette bei einer in der Mitte der längsten Spannweite angesetzten leichten Krafteinwirkung 3 mm (0,125 Zoll) ausgelenkt wird. -
Seite 45: Drehlager Der Lenkrolle (Bei Maschinen Vor Der Seriennummer 6100530 Xxx)
Vorderradgehäuse. Schmieren Sie das Lager alle 100 Betriebsstunden mit Lubriplate--EMB--Fett (TENNANT--Bestellnr. 01433--1). LENKROLLEN- -DREHLAGER (bei Maschinen ab der Seriennummer 6100530 xxx) Das Lenkrollen--Drehlager befindet sich auf dem Bodenblech. Alle 100 Betriebsstunden mit Lubriplate EMB--Schmiermittel (Tennant--Bestell--Nr. 01433--1) schmieren. 6100E 330257 (3- -04) -
Seite 46: Batteries
WARTUNG BATTERIES Die Batterien wurden speziell im Hinblick auf eine langfristige Leistungsabgabe gewählt. Die Lebensdauer der Batterien wird von der Anzahl der Ladevorgänge beschränkt. Zur Optimierung der Lebensdauer sollten Sie die Batterien aufladen, wenn die letzte Batterie--Ladezustandsanzeige blinkt (20% Batterieleistung verbleiben). Verwenden Sie eine automatisches Ladegerät mit einem ordnunggemäßen Zulassung für Batterien. -
Seite 47: Laden Der Batterien
WARTUNG HINWEIS: Lesen Sie nie die Säuredichte ab, wenn Sie gerade destilliertes Wasser nachgefüllt haben. Wenn Wasser und Säure noch nicht gut durchmischt sind, besteht die Möglichkeit einer fehlerhaften Anzeige. Kontrollieren Sie die verbleibende Batterie- -Restladung anhand der folgenden Tabelle der Hydrometer- -Anzeigen: Spec. - Seite 48 Schäden an der Maschine kommen. HINWEIS: Falls die rote Lampe ”ABNORMAL CYCLE” aufleuchtet, während die Batterie an das TENNANT- -Ladegerät angeschlossen ist, ist dies ein Zeichen dafür, daß die Batterie defekt ist. Das Ladegeräte kann die Batterie in diesem Zustand nicht laden.
- Seite 49 WARTUNG 8. Das Tennant--Ladegerät schaltet sich automatisch ein. Wenn die Batterien voll geladen sind, schaltet sich das Tennant--Ladegerät automatisch ab. HINWEIS: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die über die korrekte Spannung verfügen. Die Batterien werden sonst beschädigt, oder die Lebensdauer wird erheblich verkürzt.
-
Seite 50: Elektromotoren
WARTUNG ELEKTROMOTOREN Die Kohlebürsten des Schrubbürsten--Motors und des Fahrantriebs müssen alle 800 Betriebsstunden kontrolliert werden. RIEMEN UND KETTEN SAUGVENTILATORRIEMEN Kontrollieren Sie den Riemen nach jeweils 200 Betriebsstunden auf Verschleiß und Spannung. Diese Riemen haben die richtige Spannung, wenn sie von einer Kraft von 15 kg in der Mitte der Riemenspannweite um 12.7 mm ausgelenkt werden. -
Seite 51: Lenkantriebskette (Bei Maschinen Vor Der Seriennummer 6100530 Xxx)
WARTUNG LENKANTRIEBSKETTE (Bei Maschinen vor der Seriennummer 6100530 xxx) Die Lenkkette überträgt die Drehung des Lenkrades auf das Vorderrad. Schmieren Sie die Lenkkette nach jeweils 200 Betriebsstunden mit SAE 30--Motorenöl. LENKANTRIEBSKETTE (bei Maschinen ab der Seriennummer 6100530 xxx) Die Lenkantriebskette befindet sich direkt über dem Vorderrad. -
Seite 52: Schmutzbehälter
WARTUNG SCHMUTZBEHÄLTER INSTANT ACCESSt HOPPER FILTER Der Staubfilter filtert die aus dem Schmutzbehälter angesaugte Luft. Der Staubfilter ist mit einem Rüttler versehen, der die angesammelten Staubpartikel entfernt. Der Staubfilter--Rüttler wird mit dem Filter--Rüttel--Schalter, der Hauptbürste und dem Vacuum betätigt. Der Staubfilter muß vor der Entleerung des Schmutzbehälters sowie am Ende jeder Arbeitsschicht gerüttelt werden. -
Seite 53: Entnahme Des Instant Accesst Filters
WARTUNG ENTNAHME DES INSTANT ACCESSt FILTERS 1. Schalten Sie die Maschine aus und betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. - Seite 54 WARTUNG 5. Trennen Sie die elektrische Verbindung von dem VCSt--Filter--Rüttel--System. HINWEIS: Lösen Sie die Kabel vorsichtig aus den Steckerbuchsen. Lösen Sie nicht die Verbindungen zum Rüttelmechanismus. Ziehen Sie nicht an den Drähten. Die Kabel oder der Rüttelmechanismus können beschädigt werden. 6.
- Seite 55 WARTUNG Legen Sie einen neuen Filter ein. Stecken Sie ordnungsgemäß den Schüttelpin vorsichtig in den Filterkamm ein. 10. Drücken Sie die Ecken des Schüttlers fest zwischen Filter und der Filterdichtung. HINWEIS: Wenn die Schüttelplatte ordnunggemäß installiert worden ist, läßt sie sich nicht mehr bewegen weder vor oder zurück noch seitwärts.
- Seite 56 WARTUNG 12. Prüfen Sie die Elektromagnetöffnung des Rüttlers mit dem Ende der Transportlasche. Die Öffnung sollte der Dicke der Lasche entsprechen. Falls nicht, lösen Sie die Befestigungsschrauben, stellen Sie die Öffnung durch Bewegen des Elektromagneten des Rüttlers ein und ziehen Sie die Schrauben wieder an.
- Seite 57 WARTUNG 15. Befestigen Sie die beiden Staubfiltersicherheitsklemmen, die sich über dem Schmutzbehälterlager befinden. 16. Überprüfen Sie alle Schmutzfilterdichtung auf Abnutzung. 17. Bringen Sie den Behälter wieder an. 6100E 330257 (11- -99)
-
Seite 58: Bürsten
WARTUNG BÜRSTEN HAUPTBÜRSTE Die Hauptbürste ist zylindrisch und reicht über die gesamte Maschinenbreite; mit dieser Bürste werden die Schmutzpartikel in den Schmutzbehälter gefegt. Kontrollieren Sie die Bürste täglich auf Abnutzung oder Beschädigung. Entfernen Sie ggf. Draht, Fäden o.ä. die sich in der Hauptbürste, der Hauptbürsten--Antriebsnabe oder der Hauptbürsten--Leerlaufnabe verfangen haben. -
Seite 59: Kontrolle Und Nachstellung Des Hauptbürstenabdrucks
WARTUNG 4. Greifen Sie die Hauptbürste, ziehen Sie sie vom Bürsten--Antriebswellenende ab, und nehmen Sie sie aus dem Hauptbürstenraum heraus. 5. Legen Sie die neue oder gewendete Bürste auf den Boden neben der Wartungsklappe. 6. Schieben Sie die Hauptbürste auf das Antriebswellenende. - Seite 60 WARTUNG 6. Kontrollieren Sie die Breite des Bürstendrucks. Die richtige Bürstendruck--Breite beträgt 50 -- 75 mm. (2 bis 3 Zoll). Der Bürstenkegel ist werkseitig eingestellt und muß nicht mehr angepaßt werden, es sein denn, einzelne Teile des Brüstensystems sind ausgetauscht worden. 00582 Wenn der Hauptbürstendruck keglig--spitz zuläuft und an einem Ende mehr als 15 mm...
-
Seite 61: Seitenbürste
WARTUNG SEITENBÜRSTE Die Seitenbürste kehrt den Schmutz von den Kanten in die Kehrbahn der Hauptbürste. Kontrollieren Sie die Bürste täglich auf Abnutzung oder Beschädigung. Entfernen Sie ggf. Draht oder Fäden, die sich in der Seitenbürste oder der Seitenbürsten--Antriebsnabe verfangen haben. Kontrollieren Sie täglich den Seitenbürsten--Abdruck. -
Seite 62: Erneuerung Der Seitenbürste
WARTUNG ERNEUERUNG DER SEITENBÜRSTE 1. Schalten Sie die Maschine aus, und betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, schalten Sie ziehen Sie die Parkbremse an, schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 63: Schürzen Und Dichtungen
WARTUNG SCHÜRZEN UND DICHTUNGEN HINTERE SCHÜRZE Die beiden Heckschürzen befinden sich unten an der Rückseite des Hauptbürstenraums. Der Abstand der Schürze vom Boden muß 5 bis 0.25 mm betragen. Die Umwälzeinfassung bedarf keiner Veränderung. Kontrollieren Sie die Schürzen täglich auf Abnutzung, Beschädigung und richtige Einstellung. -
Seite 64: Schürzen Für Grosse Schmutzklappen
WARTUNG SCHÜRZEN FÜR GROSSE SCHMUTZKLAPPEN Die Schürze für den großen Schmutzfang befindet sich vor der Hauptkehrbürste. Die Schürze wird angehoben und gesenkt durch das Pedal für große Schmutzklappen, so daß große Schmutzteile eingefangen und in den Schmutzfilter eingekehrt werden können. Kontrollieren Sie die Schürze auf Beschädigungen und Verschleiß... -
Seite 65: Bremsen Und Reifen
WARTUNG BREMSEN UND REIFEN BREMSEN (Bei Maschinen vor der Seriennummer 6100530 xxx) Die mechanischen Bremsen sind an den Vorderrädern angebracht. Die Bremse wird durch das Bremspedal betätigt. Kontrollieren Sie alle 200 Betriebsstunden die Einstellung der Bremsen. Falls die Bremse nicht besonders gut auf den Druck vom Bremspedal reagiert, muß... -
Seite 66: Bremsen (Bei Maschinen Ab Der Seriennummer 6100530 Xxx)
WARTUNG BREMSEN (bei Maschinen ab der Seriennummer 6100530 xxx) Die mechanischen Bremsen sind an den Vorderrädern angebracht. Die Bremse wird mit dem Bremspedal betätigt. Kontrollieren Sie alle 200 Betriebsstunden die Einstellung der Bremsen. Falls die Bremse nicht besonders gut auf den Druck vom Bremspedal reagiert, muß... -
Seite 67: Reifen
WARTUNG REIFEN Die Maschine hat drei Reifen: einen an der Vorderseite und zwei am Heck der Maschine. Alle drei Reifen sind Vollgummi--Reifen. Alle 100 Betriebsstunden müssen die Reifen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 6100E 330257 (3- -04) -
Seite 68: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine
WARTUNG SCHIEBEN, SCHLEPPEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE SCHIEBEN ODER SCHLEPPEN DER MASCHINE Wenn die Maschine funktionsunfähig ist, kann sie an der Vorderseite oder am Heck geschoben oder geschleppt werden, es ist jedoch einfacher und stabiler, die Maschine an der Vorderseite zu schleppen. - Seite 69 WARTUNG 3. Wenn Sie die Maschine mit Hilfe einer Winde auf den Lastkraftwagen oder den Anhänger befördern wollen, müssen Sie die Windenketten an den vorderen Befestigungspunkten vorne am Maschinenrahmen befestigen. 4. (Bei Maschinen vor der Seriennummer 6100530 xxx) Unterbrechen Sie die elektrische Verbindung zwischen der Abdeckung und dem Antriebsmotor, bevor Sie die Maschine mit einer Winde auf einen...
- Seite 70 WARTUNG 6. Ziehen Sie die Feststellbremse an und blockieren Sie die Räder der Maschine. Binden Sie die Maschine vor dem Transport an dem Lastkraftwagen oder Anhänger fest. Die vorderen Befestigungspunkte sind die Öffnungen in der Vorderseite des Maschinenrahmens. Die Heck--Befestigungspunkte sind die Öffnungen in den Seiten des Maschinenrahmens, in der Nähe der hinteren Stoßstange.
-
Seite 71: Aufbocken Der Maschine
WARTUNG AUFBOCKEN DER MASCHINE Entleeren Sie den Schmutzbehälter, bevor Sie die Maschine aufbocken. Zur Durchführung von Wartungsarbeiten können Sie die Maschine an den dafür vorgesehenen Stellen aufbocken. Verwenden Sie Hebezeug oder einen Wagenheber, die das Gewicht der Maschine tragen können. Stellen Sie die Maschine stets auf einem glatten, ebenen Untergrund ab und blockieren Sie die Räder, bevor Sie die Maschine zur Ausführung von Wartungsarbeiten aufbocken. -
Seite 72: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN/KAPAZITÄTEN Eigenschaft Größe/Kapazität Länge 1520 mm Breite 805 mm Höhe 1180 mm Spurbreite 880 mm Radstand 682 mm Hauptkehrbürstendurchmesser 280 mm Hauptkehrbürstenlänge 560 mm Seitenbürsten--Durchmesser 406 mm Breite der Kehrbahn 560 mm Breite der Kehrbahn mit einer Seitenbürste 762 mm Breite der Kehrbahn mit zwei Seitenbürsten 965 mm... -
Seite 73: Antrieb
TECHNISCHE DATEN ANTRIEB Anzahl Volt A/h- -Leistung Gewicht Batterien 220 U/min 20 Std. 177 kg Zweck V--Gleichstrom kW (PS) Elektromotor (S/N 6100530 001--xxx) Fahrantrieb 0.56 Elektromotor (S/N 6100530 xxx-- Fahrantrieb V--Gleichstrom Phase V--Wechselstrom Ladegerät STEUERUNG Stromquellentype Notlenksystem Vorderrad, manuell kontrolliert Manuelle Steuerung Manuelle BREMSSYSTEM... -
Seite 74: Draufsicht
TECHNISCHE DATEN 1520 mm 805 mm DRAUFSICHT 1180 mm SEITENANSICHT 352185 ABMESSUNGEN DER MASCHINE 6100E 330257 (1- -99)