Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für wtw VARIO pH
Inhaltszusammenfassung für wtw VARIO pH
- Seite 1 Bedienungsanleitung VARIO pH pH-Handmessgerät ba75373d04 07/2006...
- Seite 2 Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können. © Copyright Weilheim 2006, WTW GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75373d04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VARIO pH Inhaltsverzeichnis Überblick ......... 5 Sicherheit . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis VARIO pH Aufbewahrung ........41 Transport .
-
Seite 5: Überblick
VARIO pH Überblick Überblick Mit dem Handmessgerät VARIO pH messen Sie sehr einfach den pH-Wert einer Lösung. Sämtliche Funktionen und Einstellungen lassen sich über den Touchscreen bedienen. Display (Touchscreen) Anschlussbuchse (rot) für einen Temperaturmessfühler bei Betrieb einer Messkette mit integriertem Temperaturmessfühler am Adapter Anschlussbuchse (blau) für einen Temperaturmessfühler bei Betrieb... - Seite 6 Bestimmte Sensoren erweitern den Funktionsumfang des VARIO pH. Nähere Hinweise zu den derzeit verfügbaren Sensoren mit ihren spezifi- schen Eigenschaften finden Sie in Kapitel 7 T ECHNISCHE ATEN Hinweis Informationen zu Messketten und weiterem Zubehör erhalten Sie im WTW- Katalog oder im Internet (http://www.wtw.com). ba75373d04 07/2006...
-
Seite 7: Sicherheit
VARIO pH Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbe- triebnahme, Bedienung und Wartung des Messgeräts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Messgeräts verfügbar halten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit VARIO pH Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elek- tronische Messgeräte (siehe Kapitel 7 T ) gebaut und ECHNISCHE ATEN geprüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Funktion und Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgeräts ist nur Betriebssicherheit dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicher-... -
Seite 9: Inbetriebnahme
VARIO pH Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Einzelgerät Handmessgerät VARIO pH VARIO pH WTW Technische Puffer – pH 4,01 – pH 7,00 Kurz-pH-Messkette mit Transportkappe Mikrofaser-Reinigungstuch Begleitdokumente: – Anleitung zur Inbetriebnahme – Kurzanleitung zum Einkleben in den Kofferdeckel – CD-ROM mit Beschreibung aller Gerätefunktionen... -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Inbetriebnahme VARIO pH Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Messkette an das Messgerät anschließen (siehe Abschnitt 3.3 und Abschnitt 3.4) Ggf. Temperaturmessfühler anschließen (siehe Abschnitt 3.4) Messgerät einschalten (siehe Abschnitt 4.2) Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt 4.6.1) Messgerät mit Messkette kalibrieren (siehe Abschnitt 4.4) Kurz-pH-Messkette anschließen... - Seite 11 VARIO pH Inbetriebnahme Kurz-pH-Messkette gerade am Messgerät ansetzen (breite Ausspa- rung nach vorne drehen) und mit geringem Kraftaufwand vorsichtig einstecken. Kurz-pH-Messkette mit der Überwurfmutter festschrauben. Das Messgerät ist betriebsbereit. RESET RESET LoBat Day.Month h:min min:s Ident Wenn Sie nicht sofort messen wollen, stecken Sie die Wässerungskappe auf die Kurz-pH-Messkette (siehe Abschnitt 5.4).
-
Seite 12: Messkette Anschließen
Adapter (2) gerade am Messgerät ansetzen (breite Aussparung nach vorne drehen) und mit geringem Kraftaufwand vorsichtig einstecken. Adapter mit der Überwurfmutter festschrauben. DIN-Stecker der Messkette an den Adapter anschließen. Bananenstecker der Messkette (Temperaturmessfühler) an die rote seitliche Buchse am VARIO pH anschließen. ba75373d04 07/2006... - Seite 13 VARIO pH Inbetriebnahme VARIO pH mit angeschlossener Messkette DIN-Adapter Stecker des Temperatur- messfühlers NTC 30 RESET 7 9 4 2 4 8 LoBat Day.Month h:min min:s Ident Messkette ba75373d04 07/2006...
-
Seite 14: Messkette Ohne Temperaturmessfühler
Adapter an das Messgerät anstecken (siehe Abschnitt 3.4.1). Stecker der Messkette an den Adapter anschließen. Ggf. die beiden Bananenstecker des externen Temperaturmessfüh- lers an die seitlichen Buchsen am VARIO pH anschließen. Die Pol- ung ist beliebig. VARIO pH mit angeschlossener... -
Seite 15: Messkette Mit S7-Steckkopf
Ident S7-Adapter Steckkopf der Messkette Anschluss mit Der Anschluss der Messkette über ein Kabel an den VARIO pH erfolgt je Kabel nach Messkette wie in Abschnitt 3.4.1 oder Abschnitt 3.4.2. Hinweis Bei Betrieb einer Messkette ohne Temperaturmessfühler ist der Anschluss eines externen Temperaturmessfühlers möglich (siehe Abschnitt 3.4.4). -
Seite 16: Externen Temperaturmessfühler Anschliessen
Bei Betrieb einer Messkette ohne Temperaturmessfühler ist der Anschuss eines externen Temperaturmessfühlers möglich. So schließen Sie einen externen Temperaturmessfühler an: Die beiden Bananenstecker des externen Temperaturmessfühlers an die seitlichen Buchsen am VARIO pH anschließen. Die Polung ist beliebig. VARIO pH mit angeschlossener Messkette und Temperaturmessfü... -
Seite 17: Bedienung
VARIO pH Bedienung Bedienung Bedienelemente Die komplette Bedienung erfolgt über die berührungsempfindliche Oberflä- che des Displays (Touchscreen). Zum Betätigen einer Funktion genügt ein leichter Druck auf die Oberfläche. Bei jedem Druck auf die Oberfläche ertönt zur Bestätigung ein akustisches Signal. - Seite 18 Bedienung VARIO pH Touchscreen- In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten durch spitze Klammern <..> Bedienung veranschaulicht. Das Touchscreen-Symbol (Beispiel <3>) zeigt Ihnen, auf welchen Bereich Sie drücken müssen. Funktionstasten werden mit dem entsprechenden Namen oder Symbol bezeichnet. Tasten können bei kurzem und langem Tastendruck unterschiedliche Funk- tionen besitzen.
-
Seite 19: Messgerät Einschalten
Messgerät eindringen und das Messgerät beschädigen. Eintauchtiefe bei Hinweise zur Eintauchtiefe von Messketten, die Sie über den Adapter am Messketten VARIO pH betreiben, finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Messkette. AutoRead Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsignals. (Driftkontrolle) Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Reproduzierbarkeit des... -
Seite 20: Ph-Wert Messen
Bedienung VARIO pH 4.3.2 pH-Wert messen Stellen Sie sicher, dass für die Messeinrichtung eine gültige Kalibrie- rung vorliegt (siehe Abschnitt 4.4). Messkette in die Messlösung eintauchen. Das Display zeigt den Hauptmesswert (pH oder mV) und den Tem- peraturmesswert. Bei Betrieb einer Messkette ohne Temperatur- messfühler am Adapter zeigt das Display den manuell eingegebenen... - Seite 21 VARIO pH Bedienung Hinweis Das Messgerät erkennt einen Temperaturmessfühler automatisch. Ob ein Temperaturmessfühler angeschlossen ist, erkennen Sie an der Anzeige- genauigkeit der Temperatur: Anzeigegenauigkeit Temperaturmessfühler der Temperatur (°C oder °F) angeschlossen? Nein Temperatureinheit Sie können die Anzeige der Temperatur von °C in °F umstellen: umschalten Mit <§_>...
-
Seite 22: Kalibrieren
Bedienung VARIO pH Kalibrieren Warum pH-Messketten altern. Dabei verändern sich Asymmetrie (Nullpunkt) und kalibrieren? Steilheit der pH-Messkette. Als Folge wird ein ungenauer Messwert ange- zeigt. Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte für Asymmetrie und Steilheit der Messkette ermittelt. Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen. - Seite 23 VARIO pH Bedienung Ermittelte Werte Angezeigte Kalibrierdaten 1-Punkt Asymmetrie = ASY Steilheit = Nernst-Steilheit (59,2 mV/pH bei 25 °C) 2-Punkt Asymmetrie = ASY Steilheit = SLO 3-Punkt Asymmetrie = ASY Steilheit = SLO Die Kalibrierkurve wird durch lineare Regression berechnet.
-
Seite 24: Kalibrierung Durchführen
Bedienung VARIO pH 4.4.1 Kalibrierung durchführen Vorbereitende Mit <(> das Messgerät einschalten. Tätigkeiten Nach dem Displaytest wird ein Messwert angezeigt. Pufferlösungen aus einem Puffersatz TEC oder Nist/DIN bereithal- ten. Dazu: Eine ausreichende Menge an Pufferlösungen jeweils in ein kleines Becherglas für die Kalibrierung abfüllen. - Seite 25 VARIO pH Bedienung RESET 0 0 1 LoBat Day.Month h:min min:s Ident Mit <g> die Messung starten. Die Einheit der Messwertanzeige blinkt (AutoRead), solange kein stabiler Messwert erreicht ist. Ggf. mit <"> [<pH oder mV>] zwischen der Anzeige des Puffersoll- werts (pH) und der Messkettenspannung (mV) umschalten.
- Seite 26 Bedienung VARIO pH Hinweis An dieser Stelle kann die Kalibrierung mit <E> beendet werden. Dies ent- spricht einer Zweipunktkalibrierung. Im Display erscheint die ermittelte Asymmetrie (ASY). Mit <g> zeigen Sie die Steigung der Kalibrierkurve (SLO) an. Nach einer erfolgreichen Kalibrierung erscheint in der Messwert- anzeige das Sensorsymbol.
-
Seite 27: Kalibrierdaten Anzeigen
VARIO pH Bedienung 4.4.2 Kalibrierdaten anzeigen Die Kalibrierdaten werden nach dem Kalibrieren angezeigt (siehe Abschnitt 4.4.1) und sind jederzeit zugänglich. Mit <(> das Messgerät einschalten. Der Displaytest wird angezeigt. Während des Displaytests: Mit <C> das Datum der letzten Kalibrierung anzeigen. -
Seite 28: Kalibrierintervall Einstellen
Bedienung VARIO pH 4.4.3 Kalibrierintervall einstellen Mit dem Kalibrierintervall legen Sie fest, wieviele Tage nach der letzten Kali- brierung eine Kalibriererinnerung erfolgen soll. Ist das Kalibrierintervall abgelaufen, blinkt das Sensorsymbol im Display. Mit <C_> das Initialisierungsmenü INIT starten. RESET n i t... -
Seite 29: Speichern
VARIO pH Bedienung Speichern Das Messgerät VARIO pH verfügt über einen Datenspeicher. Darin können je nach angeschlossener Kurz-pH-Messkette oder Adapter maximal 50 Messdatensätze abgespeichert werden. Ein Datensatz besteht aus: Hauptmesswert (pH-Messwert oder mV-Messwert) Temperaturmesswert Uhrzeit und Datum Identnummer (0000 - 9999) 4.5.1 Messdaten speichern... -
Seite 30: Gespeicherte Messdaten Anzeigen
Bedienung VARIO pH Wenn alle Speicherplätze bereits belegt sind, erscheint die Meldung StoFull. Sie haben folgende Möglichkeiten: Aktuellen Messwert speichern. <g> drücken Der älteste Messwert (Speicherplatz 1) wird dadurch überschrieben Ohne Speichern zurück in den Messmodus <E> drücken Gesamten Speicher löschen siehe Abschnitt 4.5.3... -
Seite 31: Gespeicherte Messdaten Löschen
VARIO pH Bedienung 4.5.3 Gespeicherte Messdaten löschen So löschen Sie alle Datensätze: Mit <M_> den Speicher anzeigen. Im Display erscheint die Statusanzeige r. Der letzte gespeicherte Messwert wird angezeigt. Mit <D> den gesamten Speicher löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Mit <g> das Löschen bestätigen. - Seite 32 Bedienung VARIO pH Datum und Uhrzeit Mit <(> das Messgerät einschalten. einstellen Nach einem kurzen Displaytest wird ein Messwert angezeigt. Mit <U> Uhrzeit und Datum im Display anzeigen. Als Statusanzeige erscheint U. Mit <3> oder <4> [<Stunden> oder <Minuten>] Stunden oder Minuten wählen.
-
Seite 33: Alarmfunktion
VARIO pH Bedienung 4.6.2 Alarmfunktion Mit der Alarmfunktion programmieren Sie einen Zeitpunkt (Alarmzeit), zu dem ein Alarmsignal ertönen soll. Voraussetzung ist die korrekte Einstellung der Uhrzeit (siehe Abschnitt 4.6.1). Das Alarmsignal ertönt auch, wenn das Messgerät ausgeschaltet ist. Alarmzeit Mit <(> das Messgerät einschalten. -
Seite 34: Stoppuhr
Bedienung VARIO pH Alarmfunktion Alarmzeit anzeigen (siehe oben). ausschalten Mit <E> die Alarmfunktion ausschalten. Das Display zeigt Datum und Uhrzeit. Die Alarmfunktion ist ausgeschaltet. 4.6.3 Stoppuhr Mit der Stoppuhr messen Sie Zeitabstände bis 59:59 (Minuten:Sekunden). Bei längeren Zeitabständen zählt die Stoppuhr wieder bei 00:00 weiter. -
Seite 35: Timer
VARIO pH Bedienung 4.6.4 Timer Die Timerfunktion kann ein eingestelltes Zeitintervall (Timerintervall) von maximal 59:59 (Minuten:Sekunden) sekundenweise abwärts zählen. Ist das eingestellte Timerintervall abgelaufen, ertönt für eine Minute ein Alarmsignal und die Anzeige blinkt. Mit <U_> die Stoppuhr anzeigen. Als Statusanzeige erscheint u. -
Seite 36: Abschaltintervall
Bedienung VARIO pH Abschaltintervall Die Abschaltautomatik schaltet das Messgerät automatisch aus, wenn für eine festgelegte Zeit (Abschaltintervall) keine Eingabe erfolgt. Dadurch wird die Batterie des Messgeräts geschont. Sie können selbst das Abschaltintervall festlegen. Das Abschaltintervall beträgt mindestens 10 Minuten und maximal 24 Stunden. -
Seite 37: Displayanzeige Drehen
VARIO pH Bedienung Displayanzeige drehen Beim Betrieb des Messgeräts mit dem Adapter kann die Displayanzeige um 180° gedreht werden. Dadurch können die Kabel einer angeschlossenen Messkette nach hinten weggeführt werden. DIN-Adapter RESET 7 9 4 2 4 8 LoBat Day.Month... -
Seite 38: Rücksetzen (Reset)
Bedienung VARIO pH Rücksetzen (Reset) Folgende Messparameter werden auf den Auslieferzustand rückgesetzt: Parameter Auslieferzustand Messmodus Asymmetrie 0 mV Steilheit -59,2 mV/pH Kalibrierverfahren Temperatur manuell 25 °C Hinweis Kalibrierdaten gehen beim Rücksetzen der Messparameter verloren. Nach dem Rücksetzen kalibrieren! Gespeicherte Daten bleiben erhalten. -
Seite 39: Wartung, Reinigung, Entsorgung
VARIO pH Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterie, wenn diese erschöpft ist (Anzeige LoBat). Batteriewechsel Die Anzeige LoBat weist auf einen fälligen Batteriewechsel hin. Die Batterie ist dann weitgehend entladen. -
Seite 40: Reinigung
Wartung, Reinigung, Entsorgung VARIO pH Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Vorsicht Die Gehäuseteile bestehen aus Kunststoff (Polyurethan, ABS und PMMA). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden. Spritzer sofort entfernen. Reinigen des Damit beim Reinigen des Messgeräts die Berührungen des Touchscreen... -
Seite 41: Aufbewahrung
VARIO pH Wartung, Reinigung, Entsorgung Aufbewahrung Um die Funktionsfähigkeit des Messgeräts und der Kurz-pH-Messkette auf lange Zeit zu erhalten, beachten Sie bitte folgende Regeln: Die Kurz-pH-Messkette nicht längere Zeit ohne aufgesteckte Wässe- rungskappe aufbewahren. Die Kurz-pH-Messkette kann dadurch beschä- digt werden. -
Seite 42: Transport
Wartung, Reinigung, Entsorgung VARIO pH Transport Damit beim Transport des Messgeräts, z. B. in einer Jackentasche, die Berührungen des Touchscreen nicht als Eingaben interpretiert werden, akti- vieren Sie den Reinigungszustand (siehe Kapitel 5.3). Entsorgung Zur endgültigen Entsorgung bringen Sie das Messgerät ohne Batterie als Elektronikschrott zu einer dafür zuständigen Sammelstelle. -
Seite 43: Was Tun, Wenn
VARIO pH Was tun, wenn... Was tun, wenn... Fehlermeldung Ursache Behebung 0FL, UFL – Luftblase vor dem Diaphragma – Luftblase entfernen – Messkette defekt – Messkette austauschen Fehlermeldung Ursache Behebung Err3 Err3 Err3 Err3 Fehlkalibrierung – neue Kalibrierung durchführen Die Kennwerte der Messkette liegen –... - Seite 44 Was tun, wenn... VARIO pH Fehlermeldung Ursache Behebung Err4 Err4 Err4 Err4 keine Kurz-pH-Messkette oder – Kurz-pH-Messkette oder Adap- Adapter ter anschließen – Steckverbindung überprüfen – Messgerät aus- und wieder ein- schalten – Prozessor-Reset durchführen – Kurz-pH-Messkette oder Adap- ter austauschen...
- Seite 45 VARIO pH Was tun, wenn... Adapter mit Messkette + Messlösung: – Leitfähigkeit zu gering – geeignete Messkette verwenden – Temperatur zu hoch – geeignete Messkette verwenden – Organische Flüssigkeiten – geeignete Messkette verwenden Anzeige l Ursache Behebung – Batterie weitgehend entladen –...
- Seite 46 Was tun, wenn... VARIO pH ba75373d04 07/2006...
-
Seite 47: Technische Daten
VARIO pH Technische Daten Technische Daten Das Messgerät VARIO pH besitzt je nach angeschlossenem Sensor (Kurz- pH-Messkette oder externe Messkette) verschiedene Funktionen und Mess- eigenschaften. Allgemeine Daten Abmessungen ca. 140 x 80 x 33 mm (ohne Kurz-pH-Messkette, ohne Adapter) Gewicht ca. -
Seite 48: Messbereiche, Auflösungen, Genauigkeiten
Technische Daten VARIO pH Messbereiche, Auflösungen, Genauigkeiten 7.2.1 Kurz-pH-Messkette SenTix V Messgröße Messbereich Auflösung Genauigkeit (± 1 Digit) - 0,00 ... + 14,00 0,01 ± 0,01 * U [mV] - 1000 ... + 1000 ± 1 T [°C] 0,0 ... + 80,0 ±... -
Seite 49: Verzeichnisse
VARIO pH Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshilfen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkür- zungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbe- griffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert. - Seite 50 Verzeichnisse VARIO pH Abkürzungsverzeichnis Asymmetrie NIST Kalibrieren für pH-Messungen mit Pufferlösungen herge- stellt nach DIN 19 266 Kalibrieren für pH-Messungen mit WTW Technischen Pufferlösungen nach DIN 19267 °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Init Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslieferzu- stand...
- Seite 51 Bezeichnung für die Offsetspannung einer pH-Messkette. Es ist die mess- bare Kettenspannung einer symmetrischen Messkette, deren Membran in eine Lösung mit dem pH des nominellen Messkettennullpunkts taucht. Für WTW-Messketten liegt der pH des nominellen Messkettennullpunkts bei pH Auflösung Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Differenz zwi- schen zwei Messwerten.
- Seite 52 Verzeichnisse VARIO pH Molalität Die Molalität ist die Menge (in Mol) eines gelösten Stoffs in 1000 g Lösungs- mittel. Offsetspannung Die messbare Kettenspannung einer symmetrischen Messkette, deren Membran in eine Lösung mit dem pH des nominellen Messkettennullpunkts taucht. Die Asymmetrie ist Bestandteil der Offset-Spannung.
-
Seite 53: Stichwortverzeichnis
VARIO pH Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ..........22 Steilheit ..........34 Stoppuhr ........36 Abschaltintervall ..........33 Alarmfunktion ........37 Anzeigerichtung ..........22 Asymmetrie ....... 20 Temperaturmessung ........38 Auslieferzustand ............. 35 Timer ........... 17 Touchscreen ......... 37 Anzeige drehen ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Betriebssicherheit ............31 ..........29... - Seite 54 Stichwortverzeichnis VARIO pH ba75373d04 07/2006...
- Seite 55 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: Info@WTW.com Internet: http://www.WTW.com...