Ammann AVP 2620 Originalbetriebsanleitung Seite 69

5.7.6 Niveau d'huile/Vidange d'huile de l'excitateur
Motor oil
SAE 10W40
API SG-CE
Effectuer la vidange d'huile/le contrôle du niveau
d'huile lorsque l'huile de l'engrenage est chaude.
Important
–
Dévisser la vis de remplissage d'huile (1) et la vis de vidange
d'huile (2).
–
Vidanger l'huile usagée.
Prudence lors de la vidange d'huile chaude: Dan-
ger de brûlure.
Danger
–
Visser la vis de vidange d'huile (2).
–
Remplir d'huile fraîche par l'orifice de remplissage d'huile (1),
quantité et qualité d'huile conformément au plan de lubrificati-
on.
–
Visser la vis de remplissage d'huile (1) et la vis d'évacuation
d'air.
Récupérer l'huile qui s'écoule et l'éliminer de ma-
nière respectueuse de l'environnement
Environment
Pour garantir une lubrification suffisante, le ni-
veau d'huile doit atteindre la marque de la jauge
(illustr.).
Attention
Si le niveau de l'huile est insuffisant, l'engrenage
risque dêtre endommagé pour case de surchauffe.
5.7.7 Rempliss./désaérage de changem. de vitesse
1
V
Hydro-oil
2
HVLP 46
B3299013.cdr
–
Ouvrir la vis de fermeture (1).
–
Placer le levier de marche (2) sur «V».
–
Remplir d'huile hydraulique en commutant constamment le le-
vier de marche.
Pour assurer un désaérage parfait, placer de temps
en temps le timon en position verticale.
Important
–
Cesser d'ajouter de l'huile quand
•
un claquement net est audible dans l'excitateur pendant le
changement des vitesses et quand
•
aucun coussin d'air n'est plus sensible au niveau du levier
de marche.
Pendant le remplissage, le trajet de commutation
est raccourci.
Attention
–
Pour contrôler le niveau d'huile, faire démarrer le moteur et
l'amener à sa vitesse de régime.
–
Commuter plusieurs fois le levier de marche entre «V» et «R».
–
Le niveau d'huile correct doit se situer dans la zone repré-
sentée (illustr.); le levier de marche doit se trouver en position
«V».
–
Rajouter l'huile hydraulique manquante ou aspirer l'huile ex-
cédentaire.
–
Visser la vis de fermeture (1) pendant le fonctionnement de la
machine, le levier de marche étant en position «V».
64
5. Maintenance
AVP 22-3020
R
2
1
B3299020.cdr
AVP 3520
2 2
1 1
Hydro-oil
HVLP 46