Corghi ProLine 640 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Corghi ProLine 640
Inhaltszusammenfassung für Corghi ProLine 640
- Seite 1 ProLine 640 Cod. 4-101999 del 04/10 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
-
Seite 2: P Ubblicazioni T Ecniche
IMPORTANT: La d�claration EC de conformit� est consid�r�e comme nulle et non ave� nue dans le cas où l’appareil n’est pas utilis� avec des accessoires d’origine CORGHI ou si la machine n’est pas �quip�e des dispositifs de protection pr�vus (e�. protège�roue) et/ou, de toute façon, conform�ment au�... - Seite 35 Note Manuale d’uso ProLine 640...
- Seite 36 Note Manuale d’uso ProLine 640...
- Seite 69 Notes User manual ProLine 640...
-
Seite 70: User Manual Proline 640
Notes User manual ProLine 640... - Seite 103 Remarques Manuel d’utilisation ProLine 640...
- Seite 104 Remarques Manuel d’utilisation ProLine 640...
- Seite 105 DISPLAYMELDUNGEN ..............26 ZUSTAND DES AUSWUCHTZUBEHÖRS ......... 27 FEHLERSUCHE .................. 28 WARTUNG ................... 29 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ......... 29 UMWELTINFORMATIONEN .............. 29 EINZUSETZENDE BRANDSCHUTZMITTEL ............30 SACHBEGRIFFE ................. 31 ALLGEMEINER SCHALTPLAN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ..32 Betriebsanleitung ProLine 640...
-
Seite 106: Einleitung
Das Handbuch hat nur für das Modell und die Seriennummer, die auf dem daran an- gebrachten Schild stehen, Gültigkeit. ACHTUNG �ie Vorgaben in diesem Handbuch müs� sen strikt befolgt werden: �er Hersteller übernimmt keine Haftung bei Einsätzen Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 107: Transport, Lagerung Und Handhabung
- Ausmaße der Verpackung: gen werden. Länge 1150 mm HINWEIS Tiefe 990 mm Beim Versetzen der Maschine niemals Höhe 1175 mm die Radträgerwelle als Hebelpunkt verwenden. Gewicht 120 kg (mit RS) - 110 kg (ohne RS) Verpackungsgewicht 30 kg Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 108: Installation
Sitze eingesetzt werden. Wartung lesen Sie die den Unterlagen der Maschine beigefügten zugehörigen Die Maschine nach der Montage an ihrem Bedienungsanleitungen. Bestimmungsort aufstellen, wobei der um- liegende Freiraum mindestens den auf Abb. 5a gezeigten Maßen entsprechen sollte. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 109: Die Wichtigsten Funktionsteile (Abb. 7)
Vor dem Anbringen der Aufkleber sicher- stellen, dass die Oberflächen trocken, sauber und staubfrei sind. Den Aufkleber mit dem Maschinennamen (1) an der in Abb. 6 angegebenen Stelle und das Typenschild (2) an der in Abb. 6a angegebenen Stelle anbringen. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 110: Stromanschluss
Stromlaufplan des vorliegen- den Handbuchs auszulegen. • Die Elektroanlage der Werkstatt ist mit einem Erdungskreislauf zu versehen. - Bei längeren Standzeiten, in denen die Maschine nicht benutzt (abgeschaltet) wird, empfiehlt es sich den Stecker aus der Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 111: Druckluftanschluss
Innendurchmesser von 6 mm und einem wahren und es bei Bedarf zu konsultieren. Außendurchmesser von 14 mm wird mit Hilfe der mitgelieferten Schelle an der ACHTUNG gezahnten Anschlusskupplung befestigt. �ie Aufkleber mit den GEFAHREN�, WARN�, VORSICHTS� oder BETRIEBSHINWEISEN dür� Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 112: Allgemeine Eigenschaften
• ALU Motorrad: dynamisch auf beiden Felgenseiten für Leichtmetall-Motor- radfelgen • Statik: auf nur einer Ebene Radschutz nie bei dre- - Programm "Bewegliche Ebene" (unter Alu hendem Rad anheben. P) für den Gebrauch von Vielfachgewichten mit fünf Gramm, d.h. verfügbar Notwendig- Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 113: Technische Daten
- Nennstrom ................1,8 A bei 110 V, 0,9 A bei 220 V - Höchster berechneter Unwuchtwert ................999 g - Durchschnittliche Messlaufzeit (5"x14" Räder) ............7 Sek. - Wellendurchmesser ....................40 mm - Raumtemperaturbereich von .................5° - 40°C Maschinenmaße (Abb. 9/9a) Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 114: Einsatzbereich
- Geräuschpegel im Betriebszustand ..............< 70 dB(A) aUSSTaTTUng Die nachstehend aufgeführten Teile werden serienmäßig mitgeliefert: - Zange für Montage und Demontage der Gewichte - Kaliber für die Erfassung der Radbreite - Sechskantschlüssel CH 10 - 100-gr-Gewicht - Netzkabel Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 115: Zubehör Auf Anfrage
�ie Inbetriebnahme der Maschine ohne Radsperrvorrichtung ist nicht erlaubt. ACHTUNG �ie Maschine darf nicht ohne Radschutz benutzt und die Sicherheitsvorrichtungen nicht verstellt werden. HINWEIS �ie auf der Maschine montierten Räder dürfen nie mit �ruckluft oder Wasser� strahlen gereinigt werden. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 116: Einschalten Der Maschine
Datenwerts erfolgt das Aufleuchten An dieser Stelle ist die Eingabe der Daten der entsprechenden Led auf dem Anzei- des auszuwuchtenden Rads oder die An- ge-/Steuerpaneel. wahl einer der zur Verfügung stehenden - Nach Kontrolle der erfassten Daten, den Programme möglich. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 117: Manuelle Eingabe Raddaten (Version Mit Manuellem Messarm)
- Am Reifen den Nennwert des Felgen- gebenen Werte schnell nach oben oder durchmessers ablesen. unten verändern. - Den angezeigten Durchmesserwert durch Drücken der Tasten den abgelesenen Wert einstellen. Der Durchmesser kann in Millimetern ein- Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 118: Anzeige Der Unwuchtwerte In Gramm / Unzen
Sekunden langes Halten der Taste ACHTUNG angewählt. Sollte das Rad aufgrund einer Betriebs� störung der Maschine weiter drehen, die Maschine über den Hauptschalter abschalten oder den Stecker aus der Schalttafel ziehen (Nothalt) und warten, bis das Rad anhält. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 119: Radmesslauf (Version Mit Radschutz)
- Den automatischen Halt des Rads und die Anzeige der berechneten Unwuchtwerte abwarten. - Die als erste auszuwuchtende Radseite anwählen. - Das Rad solange drehen, bis das mittlere Element der entsprechenden Positions- anzeige aufleuchtet. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 120: Statisches Auswuchten
(Abb. 12). statisch ausgewuchtet. Dennoch lässt sich mit diesem Verfahren eine dynamische Unwucht nicht immer vermeiden, die pro- portional zur Radbreite zunimmt. - Die Tasten bis zum Auf- leuchten der Led für das Programm STA� TISCH drücken; Betriebsanleitung ProLine 640... - Seite 121 Klebegewichte angebracht werden, die erfolgte Messung der Abstands- und können je nach Felgenform gewählt wer- Durchmesserwerte anzuzeigen. den. Es wird darauf hingewiesen, dass für - Das Ende des automatischen Messarms eine Reduzierung des Umfangs der anzu- Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 122 - Den auf dem rechten Display angezeigten wichtsmitte die Mitte der Sperrklinke am Endstück des Hebels. Beim Alu 2 P bezieht man sich auf den Felgenrand, da es sich Wert durch Betätigen der Tasten beim Innengewicht um ein herkömmliches Federgewicht handelt. Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 123 - Das Klebegewicht manuell in 12-Uhr- Programm ALU 1P oder ALU 2P zu ver- Stellung anbringen, in der Position, in der wenden, wenn man das Außengewicht aus die entsprechenden Ebene erfasst wurde. ästhetischen Gründen hinter zwei Speichen verstecken möchte. Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 124 ßenseite (Pe) gibt, dann zeigt die Maschine die und fordert damit auf, einen anderen Meldung an, die in Abb. 16B sichtbar ist. Punkt zu wählen. Wenn der ausgewählte Abbildung 16. Bedingungen für den Einsatz des Programms Versteckte Gewichte Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 125 Intervalls (siehe Abschnitt bei Variation der Eckposition des Rads "TECHNISCHE DATEN"), wird die Meldung abwechselnd die beiden berechneten "A Alu" angezeigt. Unwuchtwerte. - Die anschließenden Arbeitsschritte gemäß 10 Das Anbringen eines jeden der zwei der Beschreibung für das dynamische Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 126 Auswuchtmaschine montieren, wie auf Abb. 17 zu sehen ist; Nicht vergessen, dass diese Verlängerung vor Ausführung des Messlaufs wieder zu entfernen ist. - Die Raddaten wie immer eingeben. - Die anschließenden Arbeitsschritte gemäß der Beschreibung für das dynamische Auswuchten ausführen. Betriebsanleitung ProLine 640...
-
Seite 127: Programm Gewichtsteilung (Nur Mit Motorradprogrammen Erhältlich)
OPT Funktion ausgeführt werden - Über die Tasten die Breite soll oder nicht. Zu diesem Zweck erscheint der Speiche auswählen: kurz die Meldung: • 1 = klein • "YES OPT", wenn die Optimierung sinnvoll Betriebsanleitung ProLine 640... - Seite 128 Vorhersage für die - Den Reifen auf der Felge bis zu der vorher mögliche erreichbare Verbesserung ange- auf der Höhe des Ventils aufgezeichneten zeigt werden. Wird die Verbesserung als Doppelmarkierung drehen (und die Mon- Betriebsanleitung ProLine 640...
-
Seite 129: Besondere Fälle
Angaben, um das Programm drehen, die durch den Positionsanzeiger ohne Umkehrung zu Ende zu bringen. und durch das Erscheinen der Meldung "100 " (bzw. "3,5") angezeigt wird. - Das Probegewicht von 100 Gramm (3,5 oz) auf der Felgen-AUSSENSEITE in 12-Uhr- Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 130: Displaymeldungen
Das Verfahren von Beginn an nach innen). Bleibt die Meldung wiederholen. weiterhin bestehen, kann man E 27 Übermässige Bremszeit. Wenn die Funktion des internen Mess- das Problem bestehen bleibt, arms durch Drücken der Taste den technischen Kundendienst Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 131: Zustand Des Auswuchtzubehörs
Es wird darauf hingewiesen, dass die beim gramm Statik. Wiedereinbau des Rads auf das Fahrzeug anfallenden Zentrierfehler nur mit einem CCC CCC Unwuchtwerte über 999 Gramm. Feinauswuchten des montierten Rads neben dem Auswuchten auf der Werkbank beseitigt werden kann. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 132: Fehlersuche
Messarms deaktiviert wurde. Gebrauchsanleitungen beschriebene. �urch -Die Maschine ausschalten, die Messarme das Ersatzteilbuch kann der Kunde aber dem in die korrekte Position führen und die technischen Kundendienst genaue Hinweise Maschine wieder einschalten. liefern, die die Eingriffszeiten verkürzen. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 133: Wartung
Ende seines Lebenszyklus ordnungs- Die Kalibration mindestens alle sechs gemäß entsorgt werden muss. Monate ausführen. Auf diese Weise wird verhindert, dass eine ungeeignete Behandlung der in der/im Maschine/Gerät enthaltenen Substanzen oder eine unsachgemäße Nutzung von Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 134: Einzusetzende Brandschutzmittel
Ressourcen, die für die Realisie- rung von elektrischen und elektronischen Geräten benötigt werden, reduzieren, die Kosten für die Entsorgung der Produkte mi- nimieren und die Lebensqualität erhöhen, da verhindert wird, dass giftige Substanzen in die Umwelt gebracht werden. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 135: Sachbegriffe
Gewichten auf den Radseiten. STATISCHES AUSWUCHTEN Ausgleich der statischen Unwuchtkompo- nenten durch Anbringen von nur einem Gewicht, normalerweise in der Mitte des Felgenbetts. Die Annäherung des Aus- wuchtens ist optimaler je geringer die Radbreite ist. Betriebsanleitung ProLine 640... -
Seite 136: Allgemeiner Schaltplan Der Elektrischen Anlage
SCHaLTPLan DEr ELEKTrISCHEn anLagE Stromversorgungs- und Steuerungsplatine Suchkarte interner Pick-up externer Pick-up Sicherung Sicherung Motor Hauptschalter Mikroschalter Gehäuse Schutz / Taste Start Steckdose Sensor zur Erfassung des Durchmessers Sensor für die Abstandsmessung Betriebsanleitung ProLine 640... - Seite 137 Hinweise Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 138 Hinweise Betriebsanleitung ProLine 640...
- Seite 171 Notas Manual de uso ProLine 640...
- Seite 172 Notas Manual de uso ProLine 640...
- Seite 173 Pezzi di ricambio Spare parts list Ersatzteilliste Pieces de rechange Pro Line 640...
- Seite 174 Pro Line 640...
- Seite 175 Pro Line 640...
- Seite 176 Pro Line 640...
- Seite 177 Pro Line 640...
- Seite 178 Pro Line 640...
- Seite 179 Pro Line 640...
- Seite 181 IMPORTANTE: La declaración EC de conformidad caduca en el supuesto que la máquina no sea e�clusivamente utilizada con accesorios originales CORGHI �/o en el caso de que la máquina no est� dotada de los dispositivos de protección oportunamente previstos (por ej. protección de la rueda) �/o en cualquier caso en cumplimiento de las indicaciones contenidas en el manual de uso.
- Seite 183 Note Pro Line 640...
- Seite 184 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...