Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE MMX-124 Bedienungsanleitung

4) Utilisez les réglages de panoramique (3) pour
chaque canal mono 1 à 4 pour répartir les si-
gnaux sur la base stéréo. Réglez la balance avec
les réglages (2) pour chaque canal stéréo 5/6 à
11/12. Pour les signaux mono sur ces canaux,
les réglages de balance fonctionnent comme des
panoramiques.
5) Pour mixer les signaux des appareils reliés aux
entrées Aux Return 1 et 2 (12a + b) sur la sortie
Master stéréo, tournez les réglages Aux Return 1
et 2 (26 + 24) comme souhaité. Lorsque l'entrée
Aux Return 2 (12b) doit être branchée sur la sor-
tie Master stéréo, la touche (25) ne doit pas être
enfoncée.
Enfoncez la touche (25) lorsque l'entrée TAPE
IN (17) doit être branchée sur la sortie Master
stéréo. Les signaux de l'appareil relié à cette en-
trée sont alors mixés avec le réglage Aux
Return 2 (24) sur la somme stéréo.
6) Il est possible d'effectuer une préécoute du si-
gnal global stéréo des sources reliées avant les
deux réglages Master (27) avec un casque bran-
ché sur la prise PHONES (23). Réglez le volume
du casque avec le réglage LEVEL (21).
Attention ! Ne réglez pas le volume du cas-
que trop fort. Des volumes trop
élevés peuvent, à la longue, cau-
ser des troubles de l'audition. L'o-
reille humaine s'habitue à des vo-
lumes élevés et avec le temps, ne
les perçoit pas de la même ma-
nière. C'est pourquoi nous con-
seillons de ne plus modifier le vo-
lume d'écoute une fois que votre
oreille s'y est habituée.
7) A l'aide du VU-mètre (18), réglez avec les poten-
tiomètres Master (27) le niveau général disponi-
ble à la sortie Master principale MAIN OUT (15)
et à la sortie Record TAPE OUT (16). Pour des
passages de musique de volume moyen, le VU-
mètre doit indiquer de valeurs aux alentours de
0 dB. En cas de surcharges, les diodes rouges
3) Aprire i fader (1) e impostare con loro il rapporto
di volume fra le sorgenti. Portare sul minimo i
fader dei canali non utilizzati.
4) Con i regolatori panoramici (3) distribuire i segnali
per ogni canale mono 1–4 sulla base stereo. Im-
postare per ogni canale stereo da 5/6 a 11/12 il
bilanciamento con i relativi regolatori (2). Alla pre-
senza di segnali mono, questi regolatori funzio-
nano su questi canali come regolatori panoramici.
5) Per miscelare sulla somma stereo i segnali degli
apparecchi collegati con gli ingressi Aux Return 1
e 2 (12a + b), aprire i regolatori Aux Return 1 e 2
(26 + 24) secondo piacere. Per portare l'ingresso
Aux Return 2 (12b) sulla somma stereo, il tasto
(25) non deve essere premuto.
Premere il tasto (25) per portare l'ingresso
TAPE IN (17) sulla somma stereo. In questo
caso, i segnali dell'apparecchio collegato a que-
sto ingresso vengono miscelati sulla somma ste-
reo con il regolatori Aux Return 2 (24).
6) Con una cuffia collegata alla presa PHONES (23)
si può ascoltare la somma di tutte le sorgenti col-
legate a monte dei regolatori delle somme (27). Il
volume si imposta con il regolatore LEVEL (21).
Attenzione! Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il vo-
lume eccessivo può procurare
danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo
tempo non se ne rende più conto.
Non aumentare il volume succes-
sivamente.
7) Con i regolatori delle somme (27) e aiutandosi
del VU-metro (18), impostare il livello globale
presente all'uscita principale delle somme MAIN
OUT (15) e all'uscita Record TAPE OUT (16).
Con un volume mediamente forte, il VU-metro
dovrebbe indicare circa 0 dB. Nel caso di sovra-
pilotaggio (si accendono i led rossi "CLIP")
abbassare i regolatori delle somme e/o i regola-
tori del livello dei canali d'ingresso.
CLIP s'allument, diminuez les réglages Master
et/ou les réglages de niveau des canaux d'entrée.
6 Caractéristiques techniques
Branchements
Entrées
4 x Mic, mono
canaux 1–4 : . . . . . . . . . . . 0,2–70 mV/3 kΩ
4 x Ligne, mono
canaux 1–4 : . . . . . . . . . . . 1–350 mV/10 kΩ
2 x Ligne, stéréo
canal 5/6 + 7/8 : . . . . . . . . 50 mV–1 V/10 kΩ
2 x Ligne, stéréo
canal 9/10 + 11/12 : . . . . . 150 mV/10 kΩ
1 x Tape In, stéréo : . . . . . 50 mV/47 kΩ
2 x Aux Return, stéréo : . . 50 mV/22 kΩ
Sorties
1 x Master, stéréo : . . . . . . 1 V/600 Ω
1 x Tape Out, stéréo : . . . . 500 mV/10 kΩ
2 x Aux Send, mono : . . . . 750 mV/300 Ω
1 x casque, stéréo : . . . . . . ≥ 8 Ω
Inserts
4 x Insert : . . . . . . . . . . . . . 30 mV/6 kΩ
Généralités
Bande passante : . . . . . . . . . 20–30 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . . . 0,1 %
Rapport signal/bruit : . . . . . . 70 dB
Egaliseur
8 x Graves : . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
8 x Aigus : . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/18 VA
Température
ambiante autorisée : . . . . . . . 0–40 °C
Dimensions (L x H x P) : . . . . 303 x 296 x 83 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.

6 Dati tecnici

Collegamenti
Ingressi
4 x Mic, mono
(canali 1–4): . . . . . . . . . . . 0,2-70 mV/3 kΩ
4 x Line, mono
(canali 1–4): . . . . . . . . . . . 1-350 mV/10 kΩ
2 x Line, stereo
(canali 5/6 + 7/8): . . . . . . . 50 mV-1 V/10 kΩ
2 x Line, stereo
(canali 9/10 + 11/12): . . . . 150 mV/10 kΩ
1 x Tape in, stereo: . . . . . . 50 mV/47 kΩ
2 x Aux Return, stereo: . . . 50 mV/22 kΩ
Uscite
1 x Master, stereo: . . . . . . 1 V/600 Ω
1 x Tape Out, stereo: . . . . . 500 mV/10 kΩ
2 x Aux Send, mono: . . . . . 750 mV/300 Ω
1 x Cuffia, stereo: . . . . . . . ≥ 8 Ω
Insert
4 x Insert: . . . . . . . . . . . . . 30 mV/6 kΩ
Dati generali
Banda passante: . . . . . . . . . . 20-30 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . . . 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . 70 dB
Regolazione toni
8 x Bassi: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
9 x Acuti: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/18 VA
Temperatura d'impiego
ammessa: . . . . . . . . . . . . . . . 0-40 °C
Dimensioni (L x H x P): . . . . . 303 x 296 x 83 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
13