IMG STAGELINE MMX-124 Bedienungsanleitung Seite 21

Mixerens 8 indgangskanaler (4 monokanaler
med linie- og mikrofonbøsninger, 4 stereokanaler)
kan mixes til én stereo master-kanal og to Aux Send
udgange ("pre-fader" og "post-fader"). To regulér-
bare Return indgange gør det muligt at returnere det
udsendte signal og mixe det med signalerne på
master-udgangen. Signalet fra eksterne enheder
kan desuden hentes direkte – "pre-fader" eller "post-
fader" – via bøsningerne Insert i monokanalerne.
4 Tilslutning af mixeren
Mixeren og alle øvrige lydenheder skal slukkes, før
der tilsluttes enheder til mixeren resp. foretages
ændring af eksisterende tilslutninger.
4.1 Indgange
Tilslut lydkilderne til de relevante bøsninger på ind-
gangskanalerne:
- Mikrofoner eller andre lydkilder med lavimpedans
monosignal og lavt udgangsniveau skal tilsluttes
bøsningerne MIC (11)
- Mono-enheder med linieniveau (f. eks. effekten-
heder eller musikinstrumenter) skal tilsluttes mo-
noindgangene LINE (10) eller bøsningen L på
stereoindgangene LINE (9)
- Stereoenheder med linieniveau (f. eks. synthesi-
zere eller keyboards) skal tilsluttes stereoindgan-
gene LINE (9): bøsningen L = venstre kanal, bøs-
ningen R = højre kanal.
Bøsningerne Aux Return 1 og 2 (12) og bøsningerne
TAPE IN (17) kan desuden bruges som ekstra ste-
reo linieindgange (når en monoenhed tilsluttes ind-
gangen Aux Return, skal bøsningen L benyttes).
Signalerne fra enheder, der er tilsluttet disse bøsnin-
ger, mixes ved hjælp af kontrollerne (26) og (24) og
sendes til stereo master-udgangen L/R.
4.2 Udgange
1) Det samlede udgangssignal kan hentes fra
master-udgangen MAIN OUT (15); niveauet
reguleres ved hjælp af master-fader'ne (27). For-
extra stereoingångar (vid anslutning av monoenhe-
ter till Aux Return anslutningen, använd anslutning
L = vänster) Signalen från enheter som anslut till
dessa kontakter mixas med kontrollerna (26) och
(24) till stereo masterutgången L/R.
4.2 Utgångar
1) Vid main masterutgången MAIN OUT (15) kan
den totala signalen tas ut och kontrolleras med
masterreglarna (27). Anslut den sista förstärka-
ren resp. ytterligare en mixer till denna utgång.
2) För ljudinspelningar, anslut lämplig inspelnings-
utrustning till anslutningen TAPE OUT (16). In-
spelningssignalen tas ut efter masterreglarna (27).
Nivån är -6 dB lägre än utnivån från main
masterutgången MAIN OUT (15).
3) Den totala ljudnivån från alla inkanaler kan
avlyssnas före masterreglarna (27) via hörlurar.
Anslut hörlurarna till anslutningen PHONES (23).
(impedans ≥ 8 Ω).
4) Ytterligare enheter med line-nivå kan anslutas till
de 2 Aux masterutgångarna 1 och 2 (13 + 14).
Mastersignalen Aux 1 och 2 led ut från mixer via
dessa monoutgångar:
– Aux Send 1 är kopplad "pre fader" dvs. signa-
lerna tas ut före regeln (1) och kan användas
som monitorsignal eller tas ut till ingångarna på
ev. tilläggsenhet till anslutningen AUX SEND 1
(13).
– Aux Send 2 är kopplad "post fader" dvs. signa-
lerna tas ut efter regeln (1). "Post fader" send
används vanligast som effekt send: anslut
ingångarna på tilläggsenheter till anslutningen
AUX SEND 2 (14).
Om Aux mastersignalen som är dragen genom
effektenheten skall ledas till mixern, läs kapitel
4.3.2 "Inkoppling av enheter".
5) Signalen på monokanalerna 1 till 4 kan även tas
ut via insticksanslutningarna (8) (avsedd för
monitor eller inspelning): "pre fader" på kana-
lerna 3 och 4, alternativt "pre fader" eller "post
fader" på kanalerna 1 och 2.
bind udgangen MAIN OUT med hovedforstærke-
ren resp. endnu en mixer.
2) Det er til brug for lydoptagelse muligt at tilslutte
en optageenhed til bøsningerne TAPE OUT (16).
Optagesignalet hentes efter master-fader'ne (27)
– dvs. post-fader.
Niveauet for optagesignalet er 6 dB lavere
end udgangsniveauet på
MAIN OUT (15).
3) Det er via hovedtelefoner muligt at aflytte det
samlede niveau for alle indgangskanaler før de to
master-fadere – dvs. pre-fader. Tilslut hovedtele-
fonerne (impedans ≥ 8 Ω) til bøsningen PHONES
(23).
4) Det er muligt at tilslutte yderligere enheder med
linieniveau til de to master-udgange Aux 1 og 2
(13 + 14). Master-signalet fra Aux Send 1 og 2
hentes fra mixeren via disse monoudgange:
– Signalet på Aux Send 1 hentes "pre-fader"
[dvs. signalerne fra kanalerne hentes før
fader'ne (1)], og kan sendes til et monitor-
system eller til en effektenhed: forbind bøsnin-
gen AUX SEND 1 (13) med forstærkeren i et
monitorsystem resp. med indgangen på en
efterfølgende effektenhed.
– Signalet på Aux Send 2 hentes "post-fader"
[dvs. signalerne fra kanalerne hentes efter
fader'ne (1)]. Signaler hentet "post-fader" sen-
des normalt til effektenheder: forbind bøsnin-
gen AUX SEND 2 (14) med indgangen på en
efterfølgende effektenhed.
Hvis det master-signal, som via udgangen Aux
blev sendt til en effektenhed, skal returneres til
mixeren, henvises til nedenstående afsnit 4.3.2
"Indsættelse via Aux Send 1og 2".
5) Signalet på monokanalerne 1 til 4 kan desuden
hentes via bøsningerne Insert (8) (f. eks. til aflyt-
ning- eller optagebrug): signalet kan hentes "pre-
fader" fra kanal 3 og 4 resp. "post-fader" eller
"pre-fader" fra kanal 1 og 2.
Forbind via et monostik enhedens indgang
med bøsningen Insert. Der er – afhængigt af,
Anslut ingången på enheten med monokon-
takter till anslutningarna, följande användnings-
möjligheter finns:
– Om kontakten sätts i så att den låser en gång
så är signalen i kanalen inte avbuten.
– Om kontakten sätts i så att den låser två gån-
ger är signalen i kanalen avbruten: Signalen
tas då ut från mixern vid kontakten och mixas
inte till stereo masterutgången.
4.3 Inkoppling av enheter
Det är möjligt att ta ut signaler från mixern via Aux
Send och Aux Return anslutningarna såväl som via
instickskontakterna på monokanalerna 1 till 4, för att
leda signalen genom effektenhet (Eq, efterklangs-
enhet, kompressor ed.) och tillbaks till mixern.
4.3.1 Inkoppling via instickskontakterna
Då inkoppling av monoeffektenheter sker till en av
kanalerna 1 till 4, tas signalerna ut från och leds till-
baks till kontakterna (8).
För anslutning används en Y-kabel (1 stereo och
2 st. monokontakter) (t. ex. MONACOR MCA-202).
Anslut sterokontakten till anslutningen INSERT (8)
och anslut de 2 monokontakterna till effektenheten
(se fig. 3).
black
SEND
red
RETURN
black
RETURN SEND
4.3.2 Inkoppling via Aux Send 1 och 2
1) För att koppla in en effektenhet till Aux 1 Send
("pre fader" send), anslut ingången på effekten-
heten till utgången AUX SEND 1 (13) och utgån-
gen på effektenheten till ingången AUX RTN 1
(12a).
2) För att koppla in en effektenhet till Aux 2 Send
("post fader" send), anslut ingången på effekten-
hvor langt stikket sættes ind i bøsningen – føl-
gende muligheder:
– hvis stikket kun sættes så langt ind i bøsnin-
gen, at det fastlåses én gang, afbrydes signal-
transmissionen i selve kanalen ikke.
– hvis stikket sættes helt ind i bøsningen, så det
fastlåses to gange, afbrydes signaltransmis-
sionen i selve kanalen: signalet sendes så ud
master-udgangen
af mixeren på punktet for signaludtag og sen-
des ikke længere til stereo master-udgangen.
4.3 Indsættelse af enheder
Det er muligt at sende signaler fra mixeren via til-
slutningerne Aux Send og så returnere dem til mixe-
ren via tilslutningerne Aux Return; man kan desuden
sende og returnere signaler via bøsningerne Insert
på monokanal 1 til 4; signalerne kan på denne måde
sendes igennem en effektenhed (f. eks. en equali-
zer, en rumklangsenhed eller en kompressor) og til-
bage i mixeren.
4.3.1 Indsættelse via bøsningerne Insert
Når en mono effektenhed indsættes i en af kana-
lerne 1 til 4, sendes og returneres signalet via bøs-
ningen Insert (8).
Brug et Y-kabel (1 stereostik til 2 monostik) som
f. eks. MCA-202 fra MONACOR for tilslutning af
enheden. Tilslut stereostikket til bøsningen INSERT
(8) på mixeren og tilslut de to monostik til indgangen
resp. udgangen på effektenheden (se figur 3 neden-
for).
4.3.2 Indsættelse via Aux Send 1 og 2
1) For at indsætte en effektenhed i bøsningen Aux
Send 1 ("pre-fader" send) skal effektenhedens
heten till utgången AUX SEND 2 (14) och utgån-
gen på effektenheten till ingång AUX RTN 2
(12b).
För att leda tillbaks den uttagna signalen till mixern
kan lediga inkanaler användas. På detta sätt kan
den återförda signalen bearbetas med tonkontrollen
(6) på resp kanal.
4.4 Strömförsörjning
Anslut elsladden till kontakten (29) och till elurtaget
230 V~/50 Hz.
input
effect unit
output
effect unit
mixer
INSERT
black
input
effect unit
SEND
red
output
effect unit
RETURN
black
mixer
INSERT
RETURN SEND
DK
S
21