Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
1. Gebrauchsanweisung __________________________ 6
1.1 Geräteschreibung __________________________ 6
1.2. Das Wichtigste in Kürze _____________________ 6
1.3 Pflege ___________________________________ 6
1.4 Wartung _________________________________ 6
2. Montageanweisung ___________________________ 7
2.1 Geräteaufbau 1 ___________________________ 7
2.2 Wichtiger Hinweis __________________________ 7
2.3 Technische Daten __________________________ 7
2.4 Kurzbeschreibung __________________________ 8
2.5 Montageort _______________________________ 8
2.6 Montagebeispiel MP 6, MP 8 _________________ 8
2.6.1 Vorschriften und Bestimmungen _________ 8
2.6.2 Geräteabmessungen ___________________ 8
2.7 Gerätemontage vorbereiten __________________ 8
2.8 Gerätemontage ____________________________ 8
2.9 Wasseranschluss ___________________________ 9
2.10 Elektrischer Anschluss _______________________ 9
3 Erstinbetriebnahme ___________________________ 9
3.1 Übergabe des Gerätes _______________________ 9
3.2 Servicehinweise ____________________________ 9
3.2.1 Sieb reinigen _________________________ 9
3.3 Störungsbeseitigung _______________________ 10
4. Kundendienst und Garantie ____________________ 10
Ñîäåðæàíèå
Ðóññêèé
1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè _____________________ 20
1.1 Îïèñàíèå àïïàðàòà ___________________________ 20
1.2 Êðàòêî î ñàìîì âàæíîì _______________________ 20
1.3 Óõîä __________________________________________ 20
1.4 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ___________________ 20
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó __________________________ 21
2.1 Êîíñòðóêöèÿ àïïàðàòà ________________________ 21
2.2 Âàæíîå óêàçàíèå ______________________________ 21
2.3 Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ______________________ 21
2.4 Êðàòêîå îïèñàíèå _____________________________ 21
2.5 Ìåñòî óñòàíîâêè ______________________________ 22
2.6 Ïðèìåð ìîíòàæà MP6, MP8 ___________________ 22
2.6.1 Ïðåäïèñàíèÿ è __________________________ 22
2.6.2 Ðàçìåðû àïïàðàòà _______________________ 22
2.7 Ïîäãîòîâêà ìîíòàæà àïïàðàòà ________________ 22
2.8 Ìîíòàæ àïïàðàòà _____________________________ 22
2.9 Ïîäêëþ÷åíèå âîäû ____________________________ 23
2.10 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå __________________ 23
3 Ïåðâûé ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ____________________ 23
3.1 Ïåðåäà÷à àïïàðàòà ___________________________ 23
3.2 Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ___________________ 23
3.2.1 Î÷èñòêà ñåòêè ___________________________ 23
òåðìîîãðàíè÷èòåëÿ ______________________ 23
3.3 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ________________________ 24
4. Ãàðàíòèÿ __________________________________________ 24
4.1 Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è âòîðñûðü¸ ______________ 24
2
Table of Contents
English
1. Operating Instructions ________________________ 11
1.1 Description of the unit ______________________ 11
1.2 Key facts in brief ___________________________ 11
1.3 Care _____________________________________ 11
1.4 Maintenance ______________________________ 11
2. Installation instructions _______________________ 12
2.1 Composition of the unit ____________________ 12
2.2 Important note ___________________________ 12
2.3 Technical data ____________________________ 12
2.4 Brief description __________________________ 13
2.5 Installation location _______________________ 13
2.6 Example of installation MP 6, MP 8 ___________ 13
2.6.1 Regulations and provisions ____________ 13
2.6.2 Appliance dimensions _________________ 13
2.7 Preparing to install the unit _________________ 13
2.8 Installing the unit _________________________ 13
2.9 Water connection _________________________ 14
2.10 Electrical connection ______________________ 14
3 First start-up ________________________________ 14
3.1 Handover of the unit ______________________ 14
3.2 Servicing instructions ______________________ 14
3.2.1 Clean the filter ______________________ 14
3.3 Elimination of faults _______________________ 19
4. Guarantee __________________________________ 19
4.1 Environment and recycling __________________ 19
2
1
9
7
5
4
6
8
3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
