Seite 1
HAUSTECHNIK MTH 350 MTH 440 MTH 570 Hydraulisch gesteuerter, offener Klein-Durchlauferhitzer mit Blankdrahtsystem Bedienung und Installation ______________________________________ 2 Hydraulically controlled, open vented small instantaneous water heater with bare wire heating system Operation and installation _____________________________________ 23 Hydraulisch gestuurde, open kleine doorstromer met...
Inhalt - Besondere Hinweise BESONDERE BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG HINWEISE Allgemeine Hinweise ........... 4 Sicherheit ..............5 Gerätebeschreibung ........... 7 Einstellungen ............... 7 ◦ Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jah- Reinigung, Pflege und Wartung ......... 7 Problembehebung ............8 ren sowie von Personen mit verringerten INSTALLATION physischen, sensorischen oder mentalen...
Seite 3
Besondere Hinweise ◦ Das Gerät muss über eine Trennstrecke ◦ Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel von mindestens 3 mm allpolig vom Net- „Installation / Wartung / Gerät entleeren“ zanschluss getrennt werden können. beschrieben. ◦ Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Bedienung BEDIENUNG 1.1.2 Symbole, Art der Gefahr Symbol Art der Gefahr Verletzung Allgemeine Hinweise Stromschlag Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenut- zer und den Fachhandwerker. Verbrennung Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhand- (Verbrennung, Verbrühung) werker. Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorg- 1.1.3 Signalworte fältig durch und bewahren Sie sie auf.
Bedienung Sicherheit 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor- Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si- unterhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise cher bedient werden.
Bedienung 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Sachschaden Stellen Sie sicher, dass das drucklose Gerät keiem GEFAHR Verbrühung Druck ausgesetzt ist, da es sonst ggf. zerstört wer- Die Armatur kann während des Betriebs eine Tem- den könnte: peratur von über 50 °C annehmen. »...
Bedienung Mit dem Einbau des beigefügten Spezial-Strahlreglers erhalten Sie einen optimalen Wasserstrahl. Einstellungen Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen oder den Sensor einer Sensor-Armatur betätigen, schaltet DIN 4109 automatisch das Heizsystem des Gerätes ein. Das Was- ser wird erwärmt. Die Temperatur des Wassers können P-IX 6837/I Sie mit der Armatur verändern: Einschaltmenge siehe Kapitel „Technische Daten / Da-...
Bedienung » Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den Armaturausläufen können Sie mit handelsübli- chen Entkalkungsmitteln entfernen. MTH . . . 000000 Model: E-Nr: » Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät re- 0000-00000 F-Nr: gelmäßig von einem Fachhandwerker prüfen. »...
Installation INSTALLATION Vorschriften, Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor- Sicherheit schriften und Bestimmungen. Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Re- Der spezifische elektrische Widerstand des Wassers darf paratur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben.
Spezial-Strahlregler „SR“* 10.1 Montageort ◦ SR 3: Bestellnummer 289591 Montieren Sie das Gerät in einem frostfreien Raum in der für MTH 350 und MTH 440 Nähe der Entnahmearmatur. ◦ SR 5: Bestellnummer 270582 Achten Sie auf die Zugänglichkeit der seitlichen Kappen- für MTH 570...
Installation 10.2 Montagealternativen 10.2.1 Untertischmontage, drucklos, mit druckloser Armatur » Lösen Sie die Kappenbefestigungsschrauben mit zwei Umdrehungen. 10.2.2 Montage des Gerätes » Entriegeln Sie den Schnappverschluss mit einem Schraubendreher. » Montieren Sie das Gerät an die Wand. »...
Installation » Legen Sie die elektrische Anschlussleitung in die Durchführungsöffnung der Rückwand. » Haken Sie Gerätekappe mit dem Heizsystem unten ein. » Rasten Sie das Heizsystem im Schnappverschluss ein. » Befestigen Sie die Gerätekappe mit den Kappenbefestigungsschrauben. Montage der Armatur Sachschaden Beim Montieren aller Anschlüsse müssen Sie am Gerät mit einem Schlüssel SW 14 gegenhalten.
GEFAHR Stromschlag Die Geräte sind im Anlieferungszustand mit einer elektrischen Anschlussleitung ausgestattet (MTH 350 mit Stecker). Ein Anschluss an eine festverlegte elektrische Lei- Montage der Armatur tung ist möglich, wenn diese mindestens den Quer- schnitt der serienmäßigen Geräteanschlussleitung »...
Installation 11.2 Übergabe des Gerätes Sachschaden Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene » Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und machen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes Spannung muss mit der Netzspannung überein- vertraut. stimmen. » Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren »...
Installation 13. Störungsbehebung » Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät. Sieb reinigen Problem Ursache Behebung Das eingebaute Sieb können Sie nach der Demontage Das Gerät schaltet Der Strahlregler in der Reinigen und / oder trotz voll geöffnetem Armatur ist verkalkt entkalken Sie den der Kaltwasseranschlussleitung reinigen.
Eine Auslauftemperatur von 50 °C erreichen Sie sich bei einer Spannung von 230 V: beim geringstmöglichen Durchfluss und den fol- genden Kaltwasserzulauftemperaturen: 45,0 ◦ MTH 350 > 18 °C 42,5 ◦ MTH 440 > 21 °C 40,0 ◦ MTH 570 > 22 °C...
MTH 350 UTE MTH 350 UT MTH 350 OT 189554 189555 222116 189557 189631 189556 Hersteller AEG Haustechnik AEG Haustechnik AEG Haustechnik AEG Haustechnik AEG Haustechnik AEG Haustechnik Lastprofil Energieeffizienzklasse Jährlicher Stromver- brauch Energetischer Wirkungs- grad Schallleistungspegel dB(A) Besondere Hinweise zur...
Kundendienst und Garantie Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatz- sämtliche Material- und Montagekosten. teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes. Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli- Inanspruchnahme der Garantie cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.
Kundendienst und Garantie Erreichbarkeit Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuge- Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre- räte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zu- ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. stande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.
4 < A M H C M N = h h e f d d > AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag...