AEG DDLE 18 EASY Bedienung Und Installation
Elektronisch gesteuerter durchlauferhitzer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DDLE 18 EASY:
- Bedienung und installation (36 Seiten) ,
- Bedienung und installation (28 Seiten) ,
- Bedienung und installation (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG DDLE 18 EASY
Inhaltszusammenfassung für AEG DDLE 18 EASY
- Seite 1 DDLE 18 EASY DDLE 21 EASY DDLE 24 EASY Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer Bedienung und Installation ______________________________________ 2 Elektronicznie sterowany przepływowy ogrzewacz wody Obsługa i instalacja __________________________________________ 20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt BEDiEnung Allgemeine Hinweise ...................................... 6 Dokumentinformation ........................................6 Bedienung ........................................6 Gerätebeschreibung ........................................6 Das Wichtigste in Kürze ........................................ 6 Sicherheitshinweise ......................................... 6 Wichtiger Hinweis ..........................................6 Einstellungsempfehlung bei Verwendung einer Thermostat-Armatur ......................7 Erste Hilfe bei Störungen ....................................... 7 Wartung und Pflege ........................................ - Seite 3 Abbildungen 93 mm 226 mm 190 mm 35 mm 50 mm 100 mm 190 mm 112 mm...
- Seite 4 Abbildungen L3 ’ L2 ’ L1 ’ 160 mm 30 mm L3’ L2’ L1’ 3 / PE ~ 400 V...
- Seite 5 Abbildungen 40 mm L1’ LR 1-A L1 ’ 18 Nm ADEo 70 WD...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker Allgemeine Hinweise Dokumentinformation Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. Lesen Sie diese Anleitung vor dem gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter. -
Seite 7: Einstellungsempfehlung Bei Verwendung Einer Thermostat-Armatur
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker Einstellungsempfehlung bei Verwendung einer thermostat-Armatur » Um die Funktion der Thermostat-Armatur zu gewährleisten, muss der Durchlauferhitzer auf 55 °C eingestellt werden (Temperatur-Einstellknopf Rechts-Raststellung). Erste Hilfe bei Störungen Störung Ursache » Behebung Das Heizsystem im Durchlauferhitzer schaltet Keine Spannung. -
Seite 8: Installation
Installation - für den Fachhandwerker 3. installation Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachhandwerker unter Beachtung dieser Anleitung durchgeführt werden. geräteaufbau Abbildungen Temperatur-Einstellknopf Durchfluss-Sensor Gerätekappe Stecker vom Temperatureinsteller zum „T-soll“ Rückwand-Unterteil Typenschild Warmwasser-Schraubanschluss Aufhängeleiste Kaltwasser-Schraubanschluss Gewindebolzen für Aufhängeleiste Rückwand-Oberteil Kabeltülle (elektrische Zuleitung oben/unten) Elektronik Doppelnippel (Kaltwasser mit Absperrventil) -
Seite 9: Elektroinstallation
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker º Eine einwandfreie Funktion und Betriebs sicherheit ist nur mit den für das Gerät bestimmten Original-Zubehör- und Ersatzteilen gewährleistet. º Die landesspezifischen Vorschriften und Be stimmungen bezüglich Wasseranschluss und Elektroanschluss, sind zu berücksichtigen. -
Seite 10: Geräteinstallation Vorbereiten
Installation - für den Fachhandwerker 4.3 geräteinstallation vorbereiten gerät öffnen » a Rastverschluss mit Hilfe eines Schraubendrehers entriegeln. » b Gerätekappe aufklappen und abnehmen. rückwand-unterteil abnehmen » a Beide Rasthaken drücken. » b Rückwand-Unterteil nach vorne abnehmen. » Sollbruchstelle für die Kabeltülle in der Rückwand ausbrechen ( a). -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Installation - für den Fachhandwerker Elektrischer Anschluss » Das Elektroanschlusskabel an die Klemmleiste anschließen (siehe Elektroschaltplan 1 Heizsytem 2 Sicherheits-Temperaturbegrenzer 3 Sicherheits-Druckbegrenzer wichtige Hinweise: » Die Schutzart IP 25 (strahlwasserge schützt) ist nur bei sachgemäß montierter Kabeltülle ( bzw. ) und einer Ab- dichtung am Kabelmantel gewährleistet. -
Seite 12: Übergabe Des Gerätes
(Best.-nummer 184421) durchführen. Durchführungsöffnungen in der Rückwand für die Wasserrohre sauber ausbrechen und Rohrsatz montieren. 6.5 AP-Armaturen AEG-Haustechnik - Aufputz-Druckarmatur (siehe „Sonderzubehör): » Wasserstopfen G ½ mit Dichtungen (a) montieren (gehören zum Lieferumfang der AEG-Druckarmatur). » Armatur montieren. » Die freien Enden der Rohre in die Armatur stecken. -
Seite 13: Technische Daten
» Gerätekappe oben einhängen und unten auf die Rückwand schwenken und hörbar einrasten. Überprüfen Sie den festen Sitz der Gerätekappe auf der Rückwand. technische Daten Datentabelle modell Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer DDLE 18 EASY DDLE 21 EASY DDLE 24 EASY Bestellnummer 228840 228841... -
Seite 14: Einsatzbereiche
Installation - für den Fachhandwerker Einsatzbereiche Spezifischer elektrischer Widerstand und spezifische elektrische Leitfähigkeit Angabe als Einsatzbereiche für verschiedene Bezugstemperaturen normangabe bei 15 °C bei 20 °C bei 25 °C Widerstand Ωcm ≥ 900 ≥ 800 ≥ 735 Leitfähigkeit mS/m ≤ 111 ≤... -
Seite 15: Störungsbeseitigung
Installation - für den Fachhandwerker 8. Störungsbeseitigung Lebensgefahr durch Stromschlag! um das gerät prüfen zu können, muss die Spannung am gerät anliegen. Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel leuchtet bei Störung gelb leuchtet bei Heizbetrieb grün blinkt: gerät am netz Störung / Anzeige Diagnoseampel ursache »... -
Seite 16: Sonderzubehör
Installation - für den Fachhandwerker 9. Sonderzubehör Das Sonderzubehör ist im Fachhandel erhältlich. Direktzapf-Armatur für Durchlauferhitzer ADEo 70 WD - Einhebelmischer mit Umschaltung Wanne / Brause montage-Zubehör rohrbausatz-untertischmontagesatz ut 104 Wasseranschlüsse mit 12 mm Quetschverschraubung universal-montagerahmen bestehend aus: Montagerahmen mit elektrischer Verdrahtung. Dieser Bausatz schafft zwischen der Geräterückwand und der Installationswand einen Hohlraum von 30 mm. -
Seite 17: Kundendienst Und Garantie
Erreichbarkeit Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. AEG Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | info@eht-haustechnik.de Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt. -
Seite 18: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. - Seite 19 notizen...
- Seite 20 Spis treści Obsługa Wskazówki ogólne ............................. 24 Informacje dotyczące niniejszego dokumentu ..................... 24 Obsługa ................................24 Opis urządzenia ..............................24 Najważniejsze informacje w skrócie ........................24 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................... 24 Ważna wskazówka ............................... 24 Zalecane ustawienie w przypadku stosowania armatury termostatu ..............25 Pierwsza pomoc w razie awarii ..........................
- Seite 21 Obrazy 93 mm 226 mm 190 mm 35 mm 50 mm 100 mm 190 mm 112 mm...
- Seite 22 Obrazy L3 ’ L2 ’ L1 ’ 160 mm 30 mm L3’ L2’ L1’ 3 / PE ~ 400 V...
- Seite 23 Obrazy 40 mm L1’ LR 1-A L1 ’ 18 Nm ADEo 70 WD...
-
Seite 24: Wskazówki Ogólne
Obsługa – przeznaczone dla użytkownika i specjalisty 1. Wskazówki ogólne 1.1 Informacje dotyczące niniejszego dokumentu Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia i specjalisty. Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalistów. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania produktu osobom trzecim niniejszą instrukcję należy również dołączyć. » Fragmenty oznaczone symbolem „»” stanowią opis czynności do wykonania. Wymagane czynności opisane są... -
Seite 25: Zalecane Ustawienie W Przypadku Stosowania Armatury Termostatu
Obsługa – przeznaczone dla użytkownika i specjalisty 2.5 Zalecane ustawienie w przypadku stosowania armatury termostatu » Aby zapewnić prawidłowe działanie armatury termostatu, należy ustawić temperaturę przepływowego ogrze- wacza wody na 55°C (regulator przekręcony do oporu w prawo). 2.6 Pierwsza pomoc w razie awarii usterka Przyczyna » sposób usunięcia System grzejny w ogrzewaczu przepływo- Brak napięcia. -
Seite 26: Instalacja
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 3. Instalacja Ustawienie i podłączenie elektryczne musi zostać przeprowadzone przez specjalistę z uwzględnieniem niniejszej instrukcji. 3.1 budowa urządzenia Rysunki Pokrętło do regulacji temperatury Czujnik przepływu Osłona urządzenia Wtyczka od regulatora temperatury do „T-soll” Część dolna ściany tylnej Tabliczka znamionowa Przyłącze śrubowe ciepłej wody Listwa montażowa... -
Seite 27: Przepisy I Rozporządzenia
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 3.4 Przepisy i rozporządzenia º Montaż (instalacja wodociągowa i elektryczna) oraz pierwsze uruchomienie i konserwacja niniejszego urzą- dzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów z uwzględnieniem niniejszej instrukcji. º Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo pracy jest zapewnione wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami i czę- ściami zamiennymi przeznaczonymi do urządzenia. -
Seite 28: Miejsce Montażu
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty º Śrubowe, podtynkowe przyłącze wody. º Podtynkowe przyłącze elektryczne w górnej części urządzenia. 4.2 Miejsce montażu » Zamontować ogrzewacz zgodnie z rysunkiem (a – powyżej lub b – poniżej punktu poboru wody) w pionie i w sposób przylegający do ściany w pomieszczeniu, w którym nie występuje ryzyko zamarznięcia. 4.3 Przygotowanie montażu urządzenia Otworzyć urządzenie »... -
Seite 29: Podłączenie Elektryczne
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 4.7 Podłączenie elektryczne » Elektryczny kabel połączeniowy podłączyć do listwy zacisków (patrz elektryczny schemat połączeń 1 System grzejny 2 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa 3 Ochronny ogranicznik ciśnienia Ważne wskazówki: » Stopień ochrony IP25 (zabezpieczenie przed strumieniem wody) jest zapewniony wyłącznie przy prawidłowo zamontowanej tulejce kablowej ( ) i uszczelnieniu na płaszczu kablowym. -
Seite 30: Przekazanie Urządzenia
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 5.1 Przekazanie urządzenia! » Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapoznać go ze sposobem użytkowania. Ważne wskazówki: » Poinformować użytkownika o możliwych zagrożeniach (ryzyko poparzenia). » Przekazać niniejszą instrukcją do przechowania przez użytkownika. 6. alternatywne instalacje Przeznaczone dla specjalisty Elektryka: podtynkowy –... -
Seite 31: Armatury Natynkowe
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 6.5 armatury natynkowe AEG-Haustechnik – Ciśnieniowa armatura natynkowa (patrz „Akcesoria specjalne”): » Zamontować zatyczki G ½" z uszczelkami (a) (objęte zakresem dostawy armatury ciśnieniowej). » Zamontować armaturę. » Wolne końce rur włożyć do armatury. » Zaczepić dolną część ściany tylnej ze wspornikiem blaszanym i rurami w części górnej ściany tylnej. -
Seite 32: Zakresy Pracy
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 7.2 Zakresy pracy Specyficzna oporność elektryczna i specyficzna przewodność elektryczna Dane Zakresy pracy dla różnych temperatur odniesienia Wartość znamiono- przy 20°C przy 25°C wa przy 15°C Oporność Ωcm ≥ 900 ≥ 800 ≥ 735 Przewodność mS/m ≤ 111 ≤ 125 ≤ 136 Przewodność... -
Seite 33: Usuwanie Usterek
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 8. usuwanie usterek Zagrożenie życia przez porażenie prądem! aby istniała możliwość sprawdzenia urządzenia, należy doprowadzić do niego napięcie. Możliwe wskazania diagnostycznego wskaźnika czerwony świeci w razie awarii żółty świeci w trybie grzania zielony miga: urządzenie podłą- czone do sieci usterka/wskazanie wskaźnika diagnostycz- Przyczyna » sposób usunięcia nego Zbyt mały przepływ Głowica natryskowa / perlatory pokryte Usunąć kamień lub wymienić. kamieniem Zanieczyszczenie Wyczyścić... -
Seite 34: Akcesoria Specjalne
Instalacja – przeznaczone dla specjalisty 9. akcesoria specjalne Akcesoria specjalne można nabyć w sklepach specjalistycznych. armatura z bezpośrednim poborem wody do ogrzewacza przepływowego ADEo 70 WD - Mieszalnik jednodźwigniowy z przełączaniem wanna / natrysk akcesoria montażowe Zestaw rur do montażu poniżej punktu poboru wody ut 104 zawiera: Przyłącza wody z zaciskowym połączeniem śrubowym 12 mm uniwersalna rama montażowa zawiera: rama montażowa z przewodami elektrycznymi. Zestaw ten pozwala uzyskać... -
Seite 35: Gwarancja Środowisko I Recykling
Gwarancja – środowisko i recykling Gwarancja Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w którym urządzenie zostało zakupione. Naprawy gwarancyjne należy zgłaszać do zakładu serwisowego wymienionego w karcie gwarancyjnej. Montaż, podłączenie elektryczne oraz konserwacja urządzenia mogą być wykonane wyłączenie przez uprawnionego Instalatora. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń... -
Seite 36: Adressen Und Kontakte
Adressen und Kontakte Vertriebszentrale International Austria EHT Haustechnik GmbH STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Markenvertrieb AEG Eferdinger Str. 73 Gutenstetter Straße 10 4600 Wels 90449 Nürnberg Tel. 07242 47367-0 info@eht-haustechnik.de Fax 07242 47367-42 www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Belgium Fax 0911 9656-444 STIEBEL ELTRON bvba/sprl...