Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga PARK MIRAGE 5.0
Inhaltszusammenfassung für Stiga PARK MIRAGE 5.0
- Seite 1 S T I G A PA R K MI R AG E 5 .0 SV ..2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SIKKERHEDSFORSKRIFTER DA ..6 DE ..9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN EN..13 SAFETY REGULATIONS FR ..17 CONSIGNES DE SECURITE 8211-0710-10...
-
Seite 2: Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA • Arbeten med batterierna får endast utföras av 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER auktoriserad verkstad. • Batteriet innehåller syra. Vid mekanisk skada 1.1 ALLMÄNT eller överladdning kan syra läcka ut. • Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla • Överladda aldrig batterierna. Överladdning kan reglage samt rätt användning av maskinen. -
Seite 3: Underhåll Och Förvaring
SVENSKA 1.4 KÖRNING • Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort eller sättas ur funktion. • Aktivera maskinen enligt anvisningarna i Kontrollera före varje användning att bruksanvisningen. Håll fötterna borta från säkerhetsanordningarna fungerar. knivarna. • Vidrör inte motordelar som blir varma under •... - Seite 4 Original reservdelar tillhandahålles av serviceverkstäder och av många återförsäljare. Använd dessa identitetsbegrepp vid all kontakt En förteckning över dessa hittar Du på STIGA’s med serviceverkstäder och vid köp av reservdelar. hemsida på Internet under adress: www.stiga.se Snarast efter förvärvet av maskinen skall (Se under rubriken ”ÅF &...
- Seite 5 SVENSKA 5 MILJÖ För att värna om miljön rekommenderar vi att följande punkter speciellt beaktas: • Kasta inte utbytta batterier i soptunnan. Lämna till batteriinsamling för återvinning. • Lämna uttjänta plastdetaljer till återvinning enligt lokala bestämmelser. • Lämna elkablar och metalldelar till återvinning enligt lokala bestämmelser.
- Seite 6 DANSK • Batteriet indeholder syre. I forbindelse med me- 1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER kaniske skader eller overopladning kan batteriet lække syre. 1.1 GENERELT • Batterierne må aldrig overoplades. Overoplad- • Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, ning kan få batteriet til at eksplodere, hvorved hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan syren slynges ud af alle huller.
-
Seite 7: Vedligeholdelse Og Opbevaring
DANSK 1.4 KØRSEL • Rør ikke ved motordele, som bliver varme un- der drift. Risiko for forbrænding. • Aktiver maskinen som beskrevet i instruktio- nerne i brugsanvisningen. Hold fødderne borte • Forlad aldrig førerpladsen uden at: fra knivene. a. Sænke tilbehøret ned. •... - Seite 8 STIGA originale reservedele og tilbehør er fremstillet specielt til STIGA-maskiner. Be- mærk, at ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kontrolleret og godkendt af STIGA. Anvendelse af sådanne dele og tilbehør Brug disse identitetsnumre ved al kontakt med ser- kan påvirke maskinens funktion og sik- viceværksteder og ved køb af reservedele.
-
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH ken entstehen. Dies ist lebensgefährlich und 1 SICHERHEITSVOR- kann Feuer verursachen. Daher ist es sehr wich- SCHRIFTEN tig, dass alle Vorschriften in Bezug auf die Bat- terien genau befolgt werden. 1.1 ALLGEMEINE • Das Anzugsdrehmoment der Anschlussschrau- INFORMATIONEN ben der Batterien mindestens einmal pro Monat •... -
Seite 10: Betrieb
DEUTSCH 1.3 VORBEREITUNG • Nicht nahe an Gräben oder hohen Kanten fah- ren. Die Maschine kann umkippen, wenn ein • Bei der Bedienung der Maschine sollten Sie sta- Rad über die Kante gerät oder die Kante weg- bile Schuhe und lange Hosen tragen. Die Ma- bricht. -
Seite 11: Wartung Und Aufbewahrung
1.5 WARTUNG UND AUFBEWAH- Servicewerkstätten und bei vielen Fachhändlern. RUNG Ein Verzeichnis der Händler und Werkstätten fin- den Sie auf der Homepage von STIGA unter der • Alle Schrauben und Muttern anziehen, um ein Internetadresse: www.stiga.se (Siehe “Fachhänd- sicheres Arbeiten sicherzustellen. -
Seite 12: Verkaufsbedingungen
- Anwendung von Ersatzteilen, die keine Origi- nalersatzteile sind. Wie empfehlen eine umfassende Vollkaskoversi- cherung für Unfall, Brand und Diebstahl. - Anwendung von Zubehör, das nicht von Stiga stammt oder von Stiga zugelassen ist. Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf: - Verschleißteile wie beispielsweise Klingen, Riemen und Reifen - normalen Verschleiß. - Seite 13 ENGLISH • Work on the batteries must only be carried out 1 SAFETY INSTRUCTIONS by authorised workshops. • The battery contains acid. Acid may leak out in 1.1 GENERAL the event of mechanical damage or overcharg- • Please read through these instructions carefully. ing.
-
Seite 14: Operation
ENGLISH 1.4 OPERATION • Existing safety devices must not be disconnect- ed or disengaged. Check that the safety devices • Activate the machine according to the instruc- work each time before using the machine. tions in the user guide. Keep your feet away from the blades. - Seite 15 Genuine spare parts are supplied by service work- shops and by many dealers. A list of these can be found on STIGA’s Internet website at: www.stiga.se (See under the heading “Dealers & Service”). We recommend that the machine be handed in to...
- Seite 16 ENGLISH 5 ENVIRONMENT For environmental reasons, we recommend that particular attention is given to the following points: • Do not dispose of replaced lead batteries with your usual rubbish. Hand in to a battery collec- tion point for recycling. • Recycle worn out plastic components accord- ing to local regulations.
- Seite 17 FRANÇAIS • Ne jamais toucher les bornes de la batterie. Tous 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ les travaux sur les batteries doivent être réalisés par un centre agréé. Risque de brûlures et d'in- 1.1 GÉNÉRALITÉS cendie. • Veuillez lire attentivement les instructions qui •...
- Seite 18 FRANÇAIS • Inspecter attentivement la zone à tondre. Retirer c. Ne pas effectuer de virages brusques. Faire attention en utilisant la marche arrière. toutes les pierres, bouts de bois, fils de fer et autres objets étrangers qui pourraient être éjec- d.
-
Seite 19: Maintenance
• Vérifier régulièrement le serrage des boulons Vous trouverez une liste de ces points de vente sur le site de STIGA : www.stiga.se (Voir sous la ru- des lames. brique « ÅF & Service »). • Vérifier régulièrement le fonctionnement des Nous vous recommandons de confier l’entretien,... -
Seite 20: Identification Du Produit
FRANÇAIS 4 IDENTIFICATION DU PRODUIT Le produit est identifié par deux éléments : 1. Le numéro de référence et le numéro de série de la machine : Ces numéros d’identification devront être commu- niqués pour les entretiens, réparations et achats de pièces de rechange. - Seite 21 G G P S w e de n A B · B o x 1 0 06 · S E - 5 7 3 28 T R A N Å S w w w. s t i g a . c o m...