Stiga PARK PLUS Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SV .... 7
FI ... 17
DA ... 28
NO ... 39
DE ... 49
EN ... 60
FR.... 70
NL.... 81
IT ..... 92
ES.. 103
PT.. 115
PL .. 127
RU . 138
CS . 150
HU . 160
SL .. 171
ET.. 182
LT .. 192
LV .. 203
8211-0003-20
S T I G A P A R K
PLUS
R E S I D E N C E
P R E S T I G E
R A N G E R
R A N G E R S V A N
R O Y A L
EXCELLENT
P O W E R
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga PARK PLUS
Inhaltszusammenfassung für Stiga PARK PLUS
- Seite 1 S T I G A P A R K PLUS R E S I D E N C E P R E S T I G E BRUKSANVISNING SV ..7 R A N G E R KÄYTTÖOHJEET FI ... 17 R A N G E R S V A N BRUGSANVISNING DA ...
- Seite 49 DEUTSCH 1.2.2 Überschriften 1 ALLGEMEINES Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert. Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR- “1.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle” ist eine NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei- Zwischenüberschrift zu “1.3 Sicherheitskontrolle” sungen kann schwerwiegende und ist ihr untergeordnet. Personen- und bzw.
- Seite 50 DEUTSCH 2.4 BEDIENELEMENTE 1. Pedal nach vorn drücken – das Gerät bewegt sich nach 2.4.1 Geräteheber, mechanisch (3:C) vorn. Um zwischen Betriebs- und Transportstellung zu 2. Pedal unbetätigt wechseln: – das Gerät steht still. 1. Das Pedal ganz durchtreten. 3. Pedal nach hinten drücken 2.
- Seite 51 DEUTSCH 2.4.8 Choke (5:H) (Ranger Svan, Royal, 2.4.11 Betriebsstundenzähler (2:P) Excellent, Power) Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden an. Funktio- niert nur bei laufendem Motor. Ziehregler für Choke bei Kaltstart. 1. Regler ganz herausgezogen – Choke- 2.4.12 Schnitthöheneinstellung (4, 5:J) drosselklappe im Vergaser geschlossen. Das Gerät ist mit Steuerungen für die Anwendung Für Kaltstart.
-
Seite 52: Anwendungsbereiche
Motorhaube (8:V). 2. Klappen Sie die Motorhaube vorsichtig nach Das Gerät darf nur für folgende Arbeiten und mit hinten. dem angegebenen STIGA-Originalzubehör einge- Das Schließen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. setzt werden: Das Gerät darf nur benutzt werden, Vorgang STIGA-Originalzubehör... -
Seite 53: Start Und Betrieb
DEUTSCH Füllen Sie Öl bis zur Markierung “FULL” ein, 4 START UND BETRIEB wenn der Ölstand unterhalb dieser Markierung liegt. Siehe Abb. 10-12. Das Gerät darf nur benutzt werden, Der Ölstand darf die Markierung “FULL" niemals wenn die Motorhaube geschlossen und überschreiten. - Seite 54 DEUTSCH 4.6 TIPPS 4.4.2 Elektrische Sicherheitskontrolle Achten Sie stets darauf, dass sich im Motor die Vor jedem Einsatz ist die Funktion des korrekte Ölmenge befindet. Dies gilt insbesondere Sicherheitssystems zu überprüfen. beim Fahren an Hängen. Siehe 4.2. Beim Fahren an Hängen ist besondere Zustand Maßnahme Ergebnis...
- Seite 55 Power (B&S) ten Zustand befindet, zuverlässig und betriebssi- cher arbeitet und um die Umwelt zu schonen, ist 5 Stunden 50 Stunden/ Ölwechsel das STIGA-Serviceprogramm zu befolgen. 12 Monate Das Serviceprogramm ist im beigefügten Service- Filterwechsel 100 Stunden heft ausführlich beschrieben.
- Seite 56 DEUTSCH 5.6 GETRIEBE, ÖL (PRESTIGE, 3. Fangen Sie das Öl in einem Gefäß auf. RESIDENCE, ROYAL, POWER) Hinweis: Es darf kein Öl auf die Keilriemen gelangen. Öl in der hydraulischen Kraftübertragung sollten 4. Entsorgen Sie das Öl gemäß den lokalen Be- gemäß...
-
Seite 57: Riemenübertragung
DEUTSCH 9. Kontrollieren Sie, ob die Dichtung für die Ölab- 2. Justieren Sie die Lenkketten mit den zwei Mut- lassschraube an der Hinterachse intakt ist. Siehe tern, die sich unter dem Knicklenkpunkt befin- Abb. 21:V. Bringen Sie wieder an der Hinter- den. - Seite 58 DEUTSCH 5.9.3 Demontage/Montage Zur Reinigung des Papierfilters dürfen keine Druckluft oder Lösungsmittel auf Petroleumbasis Die Batterie befindet sich unter der Motorhaube. bzw. kein Petroleum verwendet werden. Dadurch Bei einer Demontage/Montage gilt Folgendes für wird der Filter zerstört. den Anschluss der Kabel: Zur Reinigung des Papierfilters keine Druckluft •...
-
Seite 59: Patent- Und Muster- Schutz
DEUTSCH 5.13 SCHMIERUNG 4. Reinigen Sie den Papierfilter, indem Sie ihn leicht gegen eine ebene Fläche klopfen. Wenn Sämtliche Schmierpunkte entsprechend der fol- der Papierfilter sehr schmutzig ist, sollte er aus- genden Tabelle sind alle 50 Betriebsstunden sowie gewechselt werden. nach jedem Waschen zu schmieren. - Seite 214 G G P S w e d e n A B · Box 1006 · S E - 5 7 3 2 8 T R A N Å S w w w. s t i g a . c o m...