La motorisation S&SO-RS100 io HYBRID doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation S&SO-RS100 io HYBRID hors du domaine d’application GpFULW FLGHVVXV HVW LQWHUGLWH (OOH H[FOXUDLW FRPPH WRXW LUUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV ¿JXUDQW...
Niveau de sécurité Classe II Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimenté en 230V 50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
Seite 26
Schritt A1 durch. ® Schritt A2 (fakultativ): Einlernen eines Somfy io-homecontrol -Funksenders In dieser Anleitung wird das Einlernen eines lokalen Somfy io-homecontrol ® -Funksenders vom Typ Smoove io beschrieben. Positionieren Sie den Rollladen auf halber Höhe. Drücken Sie auf der verdrahteten Bedieneinheit...
Seite 28
® Schritt B1: Voreinlernen des lokalen Somfy io-homecontrol -Funksenders ® In dieser Anleitung wird die Inbetriebnahme mit einem lokalen Somfy io-homecontrol Funksender vom Typ Smoove io beschrieben. Positionieren Sie den Rollladen auf halber Höhe. Drücken Sie auf der verdrahteten Bedieneinheit...
Schalten Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden aus. 15 s Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der Rollladen führt einige Sekunden lang eine Bewegung aus. 'UFNHQ 6LH § 7 s lang die PROG-Taste des lokalen Somfy ® io-homecontrol -Funksenders, bis der Rollladen mit zwei bestätigt:...
Sensoren Schutzklasse Klasse II Somfy erklärt hiermit, dass der von dieser Anleitung betroffene Antrieb, wenn er laut Kennzeichnung für eine Eingangsspannung 230V 50Hz ausgelegt ist und dieser Anleitung entsprechend verwendet wird, die grundlegenden $QIRUGHUXQJHQ GHU 0DVFKLQHQULFKWOLQLH (* XQG GHU 5 77(5LFKWOLQLH (* HUIOOW Eine CE-Konformitätserklärung mit Angabe der angewandten Normen, den technischen Anforderungen und den...
De S&SO-RS100 io HYBRID-motor moet geïnstalleerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen volgens de instructies van Somfy en de geldende regelgeving in het land van gebruik. Elk gebruik van de S&SO-RS100 io HYBRID-motor buiten het hierboven beschreven toepassingsgebied is verboden.
Seite 42
Stap A2 (optioneel): Programmeren van een io-homecontrol-bediening ® ® In deze handleiding wordt beschreven hoe u een lokale Somfy io-homecontrol -bediening van het type Smoove io programmeert. Laat het rolluik half neer.
Seite 44
Stap B1: Controle nemen met de lokale Somfy io-homecontrol®-bediening In deze handleiding wordt de ingebruikname beschreven met een lokale Somfy ® io-homecontrol -bediening van het type Smoove io. Laat het rolluik half neer. Druk op de bedrade bediening drie keer op en één keer op...
Seite 47
(my) blijven geprogrammeerd. Voer de procedure voor ingebruikname opnieuw uit (zie Ingebruikname). 2RUVSURQNHOLMNH FRQ¿JXUDWLH KHUVWHOOHQ PHWKRGHQ ]LMQ PRJHOLMN 2.4.4.1. Met de bedrade bediening en de lokale Somfy io-homecontrol ® -bediening Deze reset wist alle geprogrammeerde bedieningen, sensoren en instellingen van eindpunten en stelt de voorkeurpositie (my) van de motor opnieuw in.
Beveiligingsniveau Categorie II Hierbij verklaart Somfy dat het product dat bestemd is om te worden gebruikt met 230V 50Hz in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese machinerichtlijn 2006/42/EG en de R&TTE- richtlijn 1999/5/EG.
$Q\ RSHUDWLRQ RI WKH 6 6256 LR +<%5,' GULYH RXWVLGH WKH ¿HOGV RI DSSOLFDWLRQ described above is prohibited. Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.
Seite 58
To modify the settings at a later time, repeat step A1 ® Step A2 (optional): Programming a io-homecontrol control point This guide describes the programming of a Somfy Smoove io type io-homecontrol ® control point. Position the roller shutter at its half-way position.
Seite 60
Step B1: Preprogramming the Somfy io-homecontrol ® local control point This guide describes set-up using a Somfy Smoove io type io-homecontrol ® local control point. Position the roller shutter at its half-way position. On the wired control point, press three times...
Seite 63
Resume the set-up operation (see Set-up section). 5HVWRULQJ WKH RULJLQDO FRQ¿JXUDWLRQ WKHUH DUH SRVVLEOH PHWKRGV ® 2.4.4.1. With the wired control point and the Somfy io-homecontrol control point This reset deletes all programmed control points, all sensors, all end limit settings and resets the favourite position (my) for the drive.
Safety level Category II Somfy hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V 50Hz when used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Seite 68
Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com ® io-homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install. ® io-homecontrol labelled products communicate with each other, improving comfort, security and energy savings. www.io-homecontrol.com...