Herunterladen Diese Seite drucken
SOMFY S&SO-RS100 io Anleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S&SO-RS100 io:

Werbung

www.somfy.com
S&SO-RS100 io
FR NOTICE
DE ANLEITUNG
NL HANDLEIDING
EN INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
IT
ES INSTRUCCIONES
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für SOMFY S&SO-RS100 io

  • Seite 1 S&SO-RS100 io FR NOTICE DE ANLEITUNG NL HANDLEIDING EN INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ES INSTRUCCIONES EL Ο∆ΗΓΙΕΣ...
  • Seite 3 !" !"#$%&'"($)$!*+& 9*00*#)%0(/*!3S'--.(T?*#U#0%?3#.*3#EVEFL2E!RR#(%#T?*..*3#T?*#3%(*)0#.*3#+5/.()'(3%)3#+*# /%?-.*W#H%<&*#+*#0X0*" !"##$%&' ()*%+,-./012-+3*4.50607683* :)*;12623012-+*81*/02+18+0+<8* !"!"#$%&'()*#+,'--.(/'0(%)# 8"!"#A%?/B*3#6%)05* *0#$*3/*)0*# !"1"#2*3-%)3'4(.(05# 8"1"#D%)/0(%)#EAFG# &J 9)*%+31066012-+* 8"8"#G%3(0(%)#H'=%<(0*#I 1"!"#6%)0'7*# 8";"#D%)/0(%))*&*)0#'=*/#?)#/'-0*?<#3%.*(.# 1"1"#9:4.'7*# (%LB%&*/%)0<%. #E%&HJ#I0J-*#E?)(3# 1"8"#6(3*#*)#3*<=(/*# N(<*D<**O#(%K# 8"P"#2*0%?<#+,()H%<&'0(%)3# 1";"#>30?/*3#*0#/%)3*(.3#+,()30'..'0(%)# 8"Q"#257.'7*3#3?--.5&*)0'(<*3# 8"@"#>30?/*3#*0#/%)3*(.3#+,?0(.(3'0(%)# >)*?-++583*18<@+2AB83* !"#$%&'()*+*,-./*0*,-.1**2"34$*2526*577*%&'()8*%989%:9;6** <3='98*>">*?">)%=?)@977986...
  • Seite 4 !" Y'# &%0%<(3'0(%)# EVEFL2E!RR# (%# *30# ?)*# &%0%<(3'0(%)# +S?)*# 75)5<'0(%)# )%?=*..*# T?(# '# 505#/%)Z?*#-%?<#'--%<0*<#-.?3#+*#/%)H%<0#*0#+*#35/?<(05#U#.S?0(.(3'0*?<#*0#-.?3#+*#3(&-.(/(05# +*#&(3*#*)#%*?=<*#U#.S()30'..'0*?<#-'<#?)*#'+'-0'0(%)#0%0'.*#+*#.'#&%0%<(3'0(%)#'?e#=%.*03# <%?.')03#I&%0%<(3'0(%)#-'<#+5H'?0#G.?7VG.'JW#-%?<#.'T?*..*#.*3#<57.'7*3#3%)0#U#'+'-0*<#*)# H%)/0(%)#+?#)(=*'?#+S5T?(-*&*)0#+?#=%.*0#<%?.')0K" 9*00*#&%0%<(3'0(%)#%HH<*#+*3#H%)/0(%)3#())%=')0*3#-'<#.*#4('(3#+*#.'#)%?=*..*#0*/B)%.%7(*# !#!#X!/0.1*#-12-+*!R318/Y#'//*33(4.*#'?#0<'=*<3#+*#.,%?0(.#+,()30'..'0(%)#(%LB%&*/%)0<%. E*0Vf%#(%"#9*3#H%)/0(%)3#3%)0#57'.*&*)0#'//*33(4.*3#=('#.*#-%()0#+*#/%&&')+*#E&%%=*# 2E!RR#(%#+5=*.%--5#*e/.?3(=*&*)0#-%?<#.*3#&%0*?<3#?0(.(3')0#.'#0*/B)%.%7(*#!#!" ()*%DW"&#$I%"D!*F&K$G$JG'! ()()*?"#$%D'*?E$FFG%H$I%"D Y'# &%0%<(3'0(%)# EVEFL2E!RR# *30# /%)Z?*# -%?<# &%0%<(3*<# 0%?3# 0J-*3# +*# =%.*03# <%?.')03# # <*3-*/0')0#'?#&%()3#?)*#+*3#/%)+(0(%)3#3?(=')0*3#[ L## Y *# 0'4.(*<# +?# =%.*0# <%?.')0# -*?0# X0<*# <*&%)05# +*# ;# /&# .%<3T?,?)*# H%</*# +*# !PR# \# *30# +5-.%J5*"...
  • Seite 5 !" 9)*%D!I$GG$I%"D 9%)3(7)*3# U# 3?(=<*# 2/45.012U8/8+1# -'<# .*# -<%H*33(%))*.# +*# .'# &%0%<(3'0(%)# *0# +*# .,'?0%&'0(3'0(%)#+*#.,B'4(0'0#<5'.(3')0#.,()30'..'0(%)#+*#.'#&%0%<(3'0(%)#EVEFL2E!RR#(%" \*#^'&'(3#.'(33*<#0%&4*<W#/B%T?*<W#-*</*<W#(&&*<7*<#.'#&%0%<(3'0(%)" c)30'..*<#?)#-%()0#+*#/%&&')+*#()+(=(+?*.#-%?<#/B'T?*#&%0%<(3'0(%)"# 9)()*#"DI$Z' 9)()()*F.540.012-+*N8*60*/-1-.23012-+ 6%)0*<#.*3#'//*33%(<*3#)5/*33'(<*3#U#.S()057<'0(%)# m#i#;@#&& +*#.'#&%0%<(3'0(%)#+')3#.*#0?4*#+S*)<%?.*&*)0#[ m#o#;@#&& g# E%(0#?)(T?*&*)0#.'#<%?*# #3?<#.'#&%0%<(3'0(%)" g# E%(0# .'# /%?<%))*# # *0# .'# <%?*# # 3?<# .'# < &%0%<(3'0(%)" < 6*3?<*<#.'#.%)7?*?<#XG(Y#*)0<*#.*#4%<+#()05<(*?<#+*# Y!#i#n .'#0X0*#+*#.'#&%0%<(3'0(%)#*0#.,*e0<5&(05#+*#.'#<%?*"...
  • Seite 6 !" 9)()>)** # -+10T8*N8*6E8+38/768*1B78*M*/-1-.23012-+ .*# 3?--%<0# *&4%?0# # *0# 3?<# .*# 3?--%<0# &%0%<(3'0(%)# E,'33?<*<#T?*#.,*)3*&4.*#0?4*L&%0%<(3'0(%)#*30# =*<<%?(..5#3?<#.*#3?--%<0#*&4%?0"#9*00*#%-5<'0(%)# -*<&*0# +,5=(0*<# U# .,*)3*&4.*# 0?4*L&%0%<(3'0(%)# E?(=')0#.*#0J-*#+*#3?--%<0W#&*00<*#.,'))*'?# # +,'<<X0# #*)#-.'/*" 9)9)*H[JG$Z' 2*3-*/0*<#.'#\%<&*#\D#9#!PL!RR#-%?<#.*3#()30'..'0(%)3#5.*/0<(T?*3" Y*3#/:4.*3#0<'=*<3')0#?)*#-'<%(#&50'..(T?*#+%(=*)0#X0<*#-<%05753#*0#(3%.53#-'<#?)#&')/B%)#%?# ?)#H%?<<*'?" >00'/B*<#.*3#/:4.*3#-%?<#5=(0*<#0%?0#/%)0'/0#'=*/#?)*#-'<0(*#*)#&%?=*&*)0" Y*# /:4.*# +?# EVEFL2E!RR# (%# *30# +5&%)0'4.*"# ES(.# *30# *)+%&&'75W# .*# <*&-.'/*<# U#.S(+*)0(T?*"...
  • Seite 7 !" K1048*(*a*F.5M8+.8T231.8/8+1*NB*4-2+1*N8*<-//0+N8 G%?<#?)#=%.*0#<%?.')0# G%?<#?)#=%.*0#<%?.')0# G%?<#?)#=%.*0#<%?.')0# 0U8<#.(*)3#<(7(+*3# 30+3#.(*)3#<(7(+*3#*0# 30+3#.(*)3#<(7(+*3#*0# *0#0U8<#4?05*3#i# 30+3#4?05*3 0U8<#4?05*3#%?#0U8<# D%)/0(%))*&*)0# .(*)3#<(7(+*3#*0#30+3# G.?7VG.'J 4?05*3 F03*N8*.5T60T8*S*8,,8<1B8.*[# 4'33*# +%(=*)0# X0<*# <57.5*3# 4'33*# +%(=*)0# X0<*# <57.5*3# '?0%&'0(T?*&*)0" *)#&%+*#&')?*." *)#&%+*#3*&(L'?0%&'0(T?*" 9%)0<u.*<# .'# <%4?30*33*# +?# =%.*0# <%?.')0# *0# +*# 3*3#5T?(-*&*)03" K1048*9* *a** K1048*9* *a** G%?<# %40*)(<# +*3#...
  • Seite 8 !" K1048*(*a*F.5M8+.8T231.8/8+1*NB*4-2+1*N8*<-//0+N8*6-<06*2-M@-/8<-+1.-6 *!-/,R 250'4.(<#.S'.(&*)0'0(%)" D'(<*#?)#'--?(#7.8,*81*32/B610+5#3?<# Y*# =%.*0# <%?.')0# *HH*/0?*# ?)# ='L*0L=(*)0# [# /*# ,-.' -%()0#+*#/%&&')+*#*30#-<5L*)<*7(30<5#+')3#.'# &%0%<(3'0(%)" Y'#&%0%<(3'0(%)#*30#*)#&%+*#-<%7<'&&'0(%)#-*)+')0# K1048*9* 9*00*#-<%/5+?<*#/%)/*<)*#?)(T?*&*)0#.*3#=%.*03#<%?.')03#30+3#.(*)3#<(7(+*3#*0#30+3#4?05*3" v#-'<0(<#+*#8KW#*)#&%+*#<57.'7*W#.*#&%?=*&*)0#+?#=%.*0#<%?.')0#*30#-.?3#.*)0#-*)+')0# .*3#-<*&(]<*3#3*/%)+*3" G%3(0(%))*<#.*#=%.*0#<%?.')0#U#&(LB'?0*?<" -*)+')0# $44BR8.#8+*/O/8*18/43#3B.# ]*3W#cB3ABE0B*U0M81MU28+1*+?#=%.*0#<%?.')0" Y'#&%0%<(3'0(%)#*30#*)#&%+*#<57.'7*" Y'# &%0%<(3'0(%)# <*30*# *)# &%+*# <57.'7*# -*)+')0# I%?#4'33*K#3%?B'(05*" /RP* $44BR8.#3B.# -*)+')0# 9*3W#cB3ABE0B*U0M81M >Y* U28+1*+?#=%.*0#<%?.')0" ='.(+5"...
  • Seite 9 !" >/0(%))*<# .*# =%.*0# <%?.')0# *0# .** 602338.* 3e0..O18.* 0B1-/012AB8/8+1* 4?05*3K#%?#4'33*#I3(#.(*)3#<(7(+*3K" /RP* $44BR8.#3B.# -*)+')0# 9*3W#cB3ABE0B*U0M81M >Y* U28+1*+?#=%.*0#<%?.')0" I-'3# +*# .(*)3# <(7(+*3K# %?# B'?0*# I-'3# +*# 4?05*3K# 3%?B'(05*" /RP* $44BR8.*3B.# -*)+')0# 9*3W#cB3ABE0BQ*N8BQ* U0M81MU28+1*+?#=%.*0#<%?.')0" Y'#&%0%<(3'0(%)#-'33*#*)#&%+*#-<%7<'&&'0(%)#-*)+')0# !R#&)#3(#'?/?)#-%()0#+*# /%&&')+*#)S*30#*)<*7(30<5" <57.'7*"# " K1048*:*a*'+.8T231.8/8+1*NB*4-2+1*N8*<-//0+N8*6-<06*2-M@-/8<-+1.-6 *!-/,R E(#.'#&%0%<(3'0(%)#)S*30#-.?3#*)#&%+*#-<%7<'&&'0(%)W#*HH*/0?*<#+*#)%?=*'?#.SK1048*(W# '=')0#+*#<5'.(3*<#.SK1048*:"...
  • Seite 10 !" 9)>)9)*&8/460<8/8+1*NEB+*4-2+1*N8*<-//0+N8*2-M@-/8<-+1.-6 *!-/,R*48.NB*-B*<0335 \*#<5'.(3*<#.'#+%?4.*#/%?-?<*#+*#/%?<')0#T?,'?# )(=*'?#+*#.,'--.(/'0(%)#U#<*&*00<*#U#s5<%" !"" 9*00*#<*&(3*#U#s5<%#3?--<(&*#0%?3#.*3#-%()03#+*# /%&&')+*# .%/'?e# (%LB%&*/%)0<%. # /*-*)+')0# -%3(0(%)#H'=%<(0*#3%)0#/%)3*<=53" !"" G%3(0(%))*<#.*#=%.*0#<%?.')0#U#&(LB'?0*?<" 9%?-*<#.,'.(&*)0'0(%)#3*/0*?<#-*)+')0#1#3" 2*&*00<*#.,'.(&*)0'0(%)#3*/0*?<#*)0<*#P#3#*0#!P#3" (]*3 9%?-*<#.,'.(&*)0'0(%)#3*/0*?<#-*)+')0#1#3" 2*&*00<*# .,'.(&*)0'0(%)# 3*/0*?<# [# .*# =%.*0# <%?.')0# 3*# &*0# *)# &%?=*&*)0# T?*.T?*3# 3*/%)+*3"# IE(# *..*#*HH*/0?*<'#?)#4<*H#='L*0L=(*)0K" >--?J*<#3?<#.*#4%?0%)#G2Ff#+?#)%?=*'?#-%()0#+*# /%&&')+*#(%#^?3T?,'?#='L*0L=(*)0#+?#=%.*0#<%?.')0#[# .*#)%?=*'?#-%()0#+*#/%&&')+*#*30#*)<*7(30<5#*0# 0%?3# .*3# '?0<*3# -%()03# +*# /%&&')+*# (%# 3%)0# *HH'/53"...
  • Seite 11 !" :)*;I%G%!$I%"D*'I*#$%DI'D$DH' 9*00*#&%0%<(3'0(%)#)*#)5/*33(0*#-'3#+,%-5<'0(%)#+*#&'()0*)')/*" E(#'?/?)#-%()0#+*#/%&&')+*#(%LB%&*/%)0<%. #),*30#*)<*7(30<5#[#/%)0'/0*<#?)#-<%H*33(%))*.# +*#.'#&%0%<(3'0(%)#*0#+*#.,'?0%&'0(3'0(%)#+*#.,B'4(0'0" :)()*I";H^'!*#"DIK' 'I*?'!H'DI' q)#'--?(#7.8,#3?<# -<%=%T?*#?)*#&%)05*#%?# +*3/*)0*#/%&-.]0*#+?#=%.*0#<%?.')0" :)9)*W"DHI%"D*!I"F Y*#=%.*0#<%?.')0#*30#*)#/%?<3#+*#&%?=*&*)0" D'(<*#?)#'--?(#7.8,#3?<# #[#.*#=%.*0#<%?.')0#3,'<<X0*# '?0%&'0(T?*&*)0" :):)*F"!%I%"D*W$V"&%I'*X&JY q)*#-%3(0(%)#()0*<&5+('(<*#'--*.5*#x#-%3(0(%)#H'=%<(0*#I&JK#y#'?0<*#T?*#.'#-%3(0(%)#B'?0*#*0# .'#-%3(0(%)#4'33*W#*30#*)<*7(30<5*#-'<#+5H'?0#+')3#.*#EVEFL2E!RR#(%" D'(<*#1#/J/.*3#/%&-.*03#+*# <%?.')0#-%?<#'/0(=*<#.'#-%3(0(%)#H'=%<(0*" 5*'0:'(%! %,;;0*?($.:&-(%" G%?<#?0(.(3*<#.'#-%3(0(%)#H'=%<(0*#I&JK#[ &J D'(<*#?)#'--?(#7.8,#3?<# #[#.*#=%.*0#<%?.')0#3*#&*0# &J *)#&%?=*&*)0#*0#3,'<<X0*#*)#-%3(0(%)#H'=%<(0*#I&JK" :)>)*W"DHI%"DD'#'DI*$V'H*;D*H$FI';&* !"G'%G*2-M@-/8<-+1.-6 *!-/,R*XIiF'*!;D%!*j2.8W.88k*2-Y E*#<5H5<*<#U#.'#)%0(/*#/%<<*3-%)+')0*" :)])*&'I";&*?E%DW"&#$I%"D! >-<]3#/B'T?*#%<+<*W#.*#EVEFL2E!RR#(%#*)=%(*#?)#&*33'7*"#9*00*#()H%<&'0(%)#*30#0<'(05*# -'<#.*3#-%()03#+*#/%&&')+*#4(+(<*/0(%))*.3#(%LB%&*/%)0<%. " :)d)*&KZG$Z'!*!;FFGK#'DI$%&'! G.'/*<#.*#=%.*0#<%?.')0#+')3#.'#-%3(0(%)#H'=%<(0*#I&JK# 3%?B'(05*" /RP* >--?J*<# 3?<# -*)+')0#...
  • Seite 12 !" :)h)*$!I;H'!*'I*H"D!'%G!*?E;I%G%!$I%"D :)h)()*fB8312-+3*3B.*68*!L!"M&!(CC*2-*g H-+31013 H0B383*4-3327683 !-6B12-+3 9%)0<u.*<#3(#.'#-(.*#*30#H'(4.*#*0#.'#<*&-.'/*<# Y'#-(.*#+?#-%()0#+*#/%&&')+*# 3(#4*3%()"#E*#<5H5<*<#U#.'#)%0(/*#+?#-%()0#+*# (%LB%&*/%)0<%. #*30#H'(4.*" /%&&')+* Y*#=%.*0#<%?.')0#)*# Y'#&%0%<(3'0(%)#*30#*)#-<%0*/0(%)# >00*)+<*#T?*#.'#0*&-5<'0?<*#-*<&*00<*#U# H%)/0(%))*#-'3" " /%)0<*#.*#7*. )%?=*'?#.*#&%?=*&*)0#+?#=%.*0#<%?.')0" Y'#&%0%<(3'0(%)#*30#*)#-<%0*/0(%)# >00*)+<*#T?*#.'#&%0%<(3'0(%)#<*H<%(+(33*" 0B*<&(T?*" E(# .*# =%.*0# <%?.')0# )*# H%)/0(%))*# 0%?^%?<3# -'3W# /%)0'/0*<# ?)# -<%H*33(%))*.# +*# .'# &%0%<(3'0(%)# *0#+*#.,'?0%&'0(3'0(%)#+*#.,B'4(0'0" :)h)9)*?518<12-+*N83*-7310<683 Y'# +50*/0(%)# '?0%&'0(T?*# +*3# %430'/.*3# -*<&*0# +*# -<%057*<# .*# 0'4.(*<# +?# =%.*0# <%?.')0# *0# +*# +57'7*<# .*3# %430'/.*3#[ E(#.*#0'4.(*<#+?#=%.*0#<%?.')0#<*)/%)0<*#?)#%430'/.*#U#.'#...