Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC30D EV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Generatoren
  5. TEC30D EV
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC30D EV Bedienungsanleitung

Energy & lighting generators
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC30D EV:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENERGY & LIGHTING
TEC30D EV
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 165
GENERATORS
Generator
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 248
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC30D EV

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC30D EV

  • Seite 1 Návod na obsluhu....294 Generàtor TEC30D EV Návod k obsluze ....316 Generator Generátor...
  • Seite 3 TEC30D EV...
  • Seite 4 TEC30D EV...
  • Seite 5 TEC30D EV...
  • Seite 6 TEC30D EV...
  • Seite 7 TEC30D EV...
  • Seite 8 TEC30D EV...
  • Seite 9 TEC30D EV...
  • Seite 30 TEC30D EV Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .31 Sicherheitshinweise .

  • Seite 31: Erklärung Der Symbole

    TEC30D EV Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

  • Seite 32: Grundlegende Sicherheit

    Sicherheitshinweise TEC30D EV Grundlegende Sicherheit GEFAHR! • Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht. WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Geräte benutzen.

  • Seite 33: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    TEC30D EV Zielgruppe dieser Anleitung • Tanken Sie den Generator nur abgeschaltet und in einem gut belüfteten Bereich auf. Diesel ist hoch entzündlich und kann explodieren. • Tanken Sie den Generator nicht bei angestelltem Fahrzeugmotor, wenn sich der Tank in der Nähe des Fahrzeugmotors befindet.

  • Seite 34: Lieferumfang

    Lieferumfang TEC30D EV Lieferumfang Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC30D EV 9102900033 Fernbedienung Schalldämpfer Abgasleitung, 2 m Satz Befestigungswinkel für den Schalldämpfer AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrangschaltung Verlängerungskabel Fernbedienung Montageanleitung Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Teilebezeichnung Artikelnummer Schwingungsdämpfer...

  • Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    TEC30D EV Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC30D EV (Art.-Nr. 9102900033) ist ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohnmobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet. Der Generator erzeugt eine reine Sinus-Wechselspannung von 230 V/50 Hz,an die Verbraucher mit einer Gesamtdauerlast von 2500 W angeschlossen werden können.
  • Seite 36 Technische Beschreibung TEC30D EV Bedienelemente am Anschlusspanel Das Anschlusspanel befindet sich am Generator hinter der Abdeckhaube. Pos. in Abb. 2, Beschreibung Seite 4 Hauptschalter Schaltet den Generator betriebsbereit oder funktionslos. 0: Der Generator ist von der Versorgungs- batterie getrennt. 1: Der Generator wird von der Versorgungs- batterie gespeist und ist bereit zum Ein- schalten.

  • Seite 37: Generator Bedienen

    TEC30D EV Generator bedienen Displayanzeigen Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Wechselspannung Aktuelle Ausgangsspannung Dauerleistung Aktuelle Leistung der angeschlossenen Verbraucher Betriebsstunden Zeit, die der Generator im Betrieb ist Gleichspannung Batteriespannung Meldungen Statusmeldung des Generators (siehe Kapitel „Displaymeldungen“ auf Seite 40)

  • Seite 38: Grundsätzliche Hinweise Zur Bedienung

    Generator bedienen TEC30D EV Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Luftöffnungen. Beachten Sie folgende grundsätzliche Hinweise: • Wenn Sie den Generator bei niedrigen Temperaturen (< 0 °C) betreiben, müssen Sie Winterdiesel verwenden oder dem Diesel einen Prozentteil Benzin gemäß...

  • Seite 39: Generator Starten

    TEC30D EV Generator bedienen Generator betriebsbereit oder funktionslos schalten Mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 4) am Anschlusspanel wird der Generator betriebsbereit oder funktionslos geschaltet. Fernbedienung ein- und ausschalten Mit dem Ein-/Ausschalter (Abb. 3 2, Seite 4) an der Fernbedienung wird die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 40: Displaymeldungen

    Generator bedienen TEC30D EV Displaymeldungen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung LOW BATTERY Der Generator springt nicht Batterie laden. Die Batteriespannung ist unter den Mindestwert für die Ausführung von Start- versuchen abgesunken (9 V). OIL CHANGE Der Generator läuft weiter.
  • Seite 41 TEC30D EV Generator bedienen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung GENERATOR ALERT! Der Generator stoppt. Das System mit Hilfe der Tabelle „Störungen, beseiti- Allgemeine Alarmmeldung gen“ (Seite 49) überprüfen. Falls das Problem fortbe- steht, wenden Sie sich an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen auf der Rückseite...

  • Seite 42: Ölstand Kontrollieren

    Generator bedienen TEC30D EV Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung GEN CAL Der Generator dreht, erzeugt Einen Augenblick warten. aber keine Spannung. Meldung, die beim Start des Generators erscheint; sie zeigt die Kalibrierungsphase an, die jedem Start vorangeht. Der Generator...

  • Seite 43: Generator Reinigen

    TEC30D EV Generator reinigen ➤ Ziehen Sie den Messstab (3) aus dem Einfüllstutzen. ➤ Kontrollieren Sie, ob der Ölstand zwischen den Maximum- und Minimum-Kerben des Messstabes liegt (3). Falls nicht, füllen Sie etwas Öl nach. Die maximale Ölmenge beträgt 0,9 l.

  • Seite 44: Generator Warten

    ➤ Lassen Sie die Dieselleitungen warten. 1000 Stunden Folgendes muss durch einen von HATZ authorisierten Händler oder durch Fachkräfte, die von von Dometic geschult wurden, durchge- führt werden: ➤ Lassen Sie die Dieseleinspritzpumpe warten. ➤ Lassen Sie den Vibrationsdämpfer warten.

  • Seite 45: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    TEC30D EV Generator warten 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten: • Der Generator darf nicht in Betrieb sein. • Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Öffnen Sie die Klappe (Abb. 4 2, Seite 5) des Generators. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 4 1, Seite 5) funktionslos.
  • Seite 46 Generator warten TEC30D EV • Öl der Klassen SAE: – 5W-30 – 5W-40 – 100W – 100W-30 (Empfohlen) – 10W-30 – 15W-30 – 30 – 40 • Öl mit Einbereichs-Viskosität: Wählen Sie die geeignete Viskosität in Abhängigkeit von der mittleren Orts- temperatur.

  • Seite 47: Treibstofffilter Wechseln

    TEC30D EV Generator warten 10.5 Treibstofffilter wechseln ACHTUNG! Geben Sie Schadstoffe unbedingt an Spezialfirmen für die Entsorgung oder Rückgewinnung, und beachten Sie die Gesetze des betreffenden Landes zum Schutz der Umwelt. So wechseln Sie den Treibstofffilter (Abb. 6, Seite 7): ➤...
  • Seite 48 Generator warten TEC30D EV Prüfen und wechseln Sie den Luftfilter wie folgt (Abb. 7, Seite 7): ➤ Entfernen Sie den Befestigungskappe (1) und die Filterabdeckung (2). ➤ Entfernen Sie die Rändelmutter (3). ➤ Entnehmen Sie den Luftfilter (4). ➤ Kontrollieren Sie den Zustand des Luftfilters (4) sorgfältig: Leuchten Sie mit einer Lampe in den Luftfilter, und prüfen Sie, ob die Papier-...

  • Seite 49: Störungen Beseitigen

    TEC30D EV Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Aus- ➤ Wechseln Sie die Hauptsicherung hat ausgelöst. schalters geht Hauptsicherung. die Fernbe- ➤ Wenden Sie sich an eine dienung nicht Stromkabel unterbrochen oder Stecker abgezogen.
  • Seite 50 Störungen beseitigen TEC30D EV Störung Ursache Behebung ➤ Wenden Sie sich an eine Der Generator ist Inverter beschädigt. angesprungen, autorisierte Fachwerkstatt. Stromkabel unterbrochen oder erzeugt aber beschädigt. keine Spannung. ➤ Schalten Sie Verbraucher ab. Die erzeugte Last über 2,5 kW.

  • Seite 51: Gewährleistung

    TEC30D EV Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung.

  • Seite 52: Technische Daten

    Technische Daten TEC30D EV Technische Daten Dometic TEC30D EV Art.-Nr.: 9102900033 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 2500 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg Max. Ausgangsstrom Batterielader: 10 A Starterbatterie Spannung: 12 Vg ≥ 60 Ah Kapazität:...

Inhaltsverzeichnis