Dometic POWER & CONTROL TEC29 EV Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POWER & CONTROL TEC29 EV:
- Montageanleitung (312 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (396 Seiten) ,
- Montageanleitung (300 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER & CONTROL
TEC29 EV
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
TEC
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 261
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic POWER & CONTROL TEC29 EV
Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL TEC29 EV
- Seite 1 POWER & CONTROL Generator Bruksanvisning ..... 217 Generaattori Käyttöohje ......239 Генератор...
-
Seite 32: Erläuterung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole ........32 Sicherheitshinweise . -
Seite 33: Sicherheitshinweise
TEC29 EV Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor:... - Seite 34 Sicherheitshinweise TEC29 EV • Die Installation, Wartung und Reparaturen des Generators dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Generatoren sowie den einschlägigen Vorschriften ver- traut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an die Nieder- lassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen auf der Rückseite).
-
Seite 35: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
TEC29 EV Zielgruppe dieser Anleitung • Klemmen Sie bei Schweißarbeiten am Fahrzeug alle Generatorleitun- gen ab, da sonst die Elektronik beschädigt werden kann. Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! • Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung. • Trennen Sie im Falle eines Unfalls das Gerät sofort von der Spannungs- versorgung. -
Seite 36: Lieferumfang
Lieferumfang TEC29 EV Lieferumfang Bezeichnung Art.-Nr. Generator TEC29 EV 9102900299 AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrangschaltung 9102900013 AG 128, Dichtung für TEC29 EV 9102900040 Montageanleitung Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Teilebezeichnung Art.-Nr. AG 101, Tank 15 l, Kunststoff 9102900009 AG 100, Tank 20 l, Edelstahl 9102900011... -
Seite 37: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Der Generator TEC29 EV besteht aus folgenden Hauptkomponenten (Abb. - Seite 38 Technische Beschreibung TEC29 EV Übersicht aller Bauteile: Abb. a, Seite 8. Der Generator bietet folgende Möglichkeiten: • Integrierter Batterielader zum Aufladen der angeschlossenen Batterie • Automatikbetrieb zum automatischen Aufladen der angeschlossenen Batterie (muss beim Einbau entsprechend konfiguriert sein). Erläuterung der Piktogramme (Abb. b, Seite 9): Nr.
- Seite 39 TEC29 EV Technische Beschreibung Bedienelemente am Bedienpanel Das Bedienpanel befindet sich am Generator hinter der Abdeckung. Nr. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Hauptschalter Schaltet den Generator betriebsbereit oder funktionslos. Sicherungsautomat Elektromechanischer Schutz gegen Überlast. Bedienelemente der Fernbedienung Die Fernbedienung ist im Fahrzeuginneren angebracht. Nr.
-
Seite 40: Generator Bedienen
Generator bedienen TEC29 EV Nr. in Abb. 4, Beschreibung Seite 4 Gleichspannung Batteriespannung Meldungen Statusmeldung des Generators (siehe Kapitel „Displaymeldungen“ auf Seite 42) Generator bedienen VORSICHT! • Kraftstoff und Dämpfe in Verbindung mit Stromaggregaten können entflammbar und potenziell explosiv sein. Ein sorgfältiger Umgang mit diesen Materialien kann das Risiko einer Brandexplosion begren- zen. -
Seite 41: Generator Starten
TEC29 EV Generator bedienen Beachten Sie folgende grundsätzliche Hinweise: • Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand (Kapitel „Ölstand prüfen“ auf Seite 44). • Schon kleine Überlasten führen auf Dauer zum Auslösen des Sicherungs- automaten. • Lassen Sie den Generator nach dem Gebrauch einige Minuten ohne Verbrau- cher in Betrieb, bevor Sie ihn stoppen. -
Seite 42: Displaymeldungen
Generator bedienen TEC29 EV Generator stoppen ➤ Stoppen Sie den Generator mit dem Ein-Ausschalter (Abb. 4 2, Seite 4). Wenn der Generator nicht stoppt: Schalten Sie ihn mit dem Hauptschalter aus (Abb. 3 1, Seite 4). Displaymeldungen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung LOW BATTERY... - Seite 43 TEC29 EV Generator bedienen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung OVER TEMPERATURE Der Inverter schaltet ab, daher Den Generator abkühlen lassen, wird keine Spannung mehr ein paar Minuten warten, dann Überhitzung abgegeben, aber der Motor den Generator erneut starten. läuft weiter, um den Generator zu kühlen.
-
Seite 44: Ölstand Prüfen
Generator bedienen TEC29 EV Ölstand prüfen VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie dazu wie darge- stellt vor: ➤... -
Seite 45: Automatikbetrieb Einschalten
TEC29 EV Generator bedienen Automatikbetrieb einschalten Sie können den Automatikbetrieb nur einschalten: • wenn er beim Einbau des Generators konfiguriert wurde • wenn das Fahrzeug steht und die Zündung ausgeschaltet ist • wenn der Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) eingeschaltet ist Im Automatikbetrieb springt der Generator automatisch an, wenn die Spannung der angeschlossenen Batterie zu niedrig ist, und lädt die Batterie. -
Seite 46: Automatikbetrieb Ausschalten
Generator reinigen TEC29 EV Automatikbetrieb ausschalten ➤ Schalten Sie den Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) aus. oder ➤ Schalten Sie die Zündung ein. ✔ Das Display zeigt: GEN OFF. 8.10 Parallelbetrieb von zwei Generatoren (optional) HINWEIS Die maximal zulässige Last für ein System im Parallelbetrieb beträgt 4800 W. -
Seite 47: Generator Warten
➤ Entfernen Sie regelmäßig Verschmutzungen von den Belüftungsöffnungen des Generators. Achten Sie darauf, dass Sie dabei nicht die Lamellen des Generators beschädigen. Generator warten HINWEIS Ihren Dometic Servicepartner finden Sie im Internet unter: www.dometic.com 10.1 Wartungstabelle WARNUNG! Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von Fachkräften durchgeführt wer- den, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. -
Seite 48: Wartungsarbeiten Vorbereiten
Generator warten TEC29 EV Intervall Prüfung/Wartung ➤ Prüfen Sie die Unversehrtheit des Chassis. Bei jeder Verwen- ➤ Prüfen Sie den Ölstand. dung ➤ Prüfen Sie den Luftfilter. ➤ Prüfen Sie, ob Kraftstoff oder Öl ausläuft. ➤ Lassen Sie das Öl wechseln. Im ersten Monat ➤... -
Seite 49: Wartungsarbeiten Abschließen
TEC29 EV Generator warten Für Wartungsarbeiten können Sie den Generator herausziehen (Abb. 6, Seite 5): WARNUNG! Die Trägerplatte mit Generator ist sehr schwer (> 40 kg) und kann aus dem Gehäuse fallen, wenn Sie sie zu weit herausziehen. ➤ Lösen Sie die Befestigungsschrauben (1). ➤... - Seite 50 Generator warten TEC29 EV ➤ Nehmen Sie die Ablassschraube (1) ab. ✔ Das Öl fließt ab. ➤ Füllen Sie das frische Öl in den Ölstutzen. Die Ölmenge beträgt: 0,6 l. Luftfilter warten (Abb. 8, Seite 6) 10.5 WARNUNG! Explosionsgefahr Verwenden Sie kein Dieselöl oder Lösungsmittel mit niedrigem Ver- dampfungspunkt zur Reinigung des Luftfilters.
-
Seite 51: Zündkerze Warten
TEC29 EV Generator warten Schwammfilter reinigen ➤ Waschen Sie den Schwamm mit einer neutralen Waschmittellösung, und spülen Sie ihn sorgfältig aus. ➤ Lassen Sie den Schwamm vollständig trocknen. ➤ Tränken Sie den Schwamm mit sauberem Motoröl. ➤ Pressen Sie das überschüssige Öl aus. Papierfilter reinigen ➤... -
Seite 52: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung TEC29 EV ➤ Messen Sie den Abstand zwischen den Elektroden mit einem Dickenmesser (Abb. 9, Seite 7). Er muss 0,7–0,8 mm betragen und kann ggf. durch Biegen der Elektrode korrigiert werden. ➤ Prüfen Sie, ob die Zündkerzendichtung intakt ist. ➤... - Seite 53 TEC29 EV Störungsbeseitigung Störung Fehler/Ursache Beseitigung ➤ Füllen Sie Benzin auf. Der Anlasser dreht, Kein Benzin. aber der Generator ➤ Prüfen Sie die elektrischen Ver- Zündkerze bekommt kein Strom. springt nicht an. bindungen. ➤ Reinigen Sie den Vergaser. Vergaser bekommt kein Benzin. ➤...
-
Seite 54: Garantie
Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung. Entsorgung ➤... -
Seite 55: Technische Daten
TEC29 EV Technische Daten Technische Daten Dometic TEC29 EV Artikel.-Nr.: 9102900299 Ausgangsnennspannung: 230 Vw/50 Hz Max. Dauerleistung (bei 25 °C, 300 m Höhe und 30 % relativer Luftfeuchtigkeit): 2600 W Derating: 5 % je 5 °C und 3,5 % je 300 m mehr Höhe... - Seite 376 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...