Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC29 EV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Generatoren
  5. TEC29 EV LPG
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC29 EV Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC29 EV:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENERGY & LIGHTING
TEC29 EV, TEC29 EV LPG
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 110
IGeneratore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
GENERATORS
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 275
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC29 EV

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC29 EV

  • Seite 1 Návod na obsluhu....326 Generàtor TEC29 EV, TEC29 EV LPG Návod k obsluze ....350 Generator Generátor...
  • Seite 3 TEC29 EV, TEC29 EV LPG TEC29 EV TEC29 EV LPG...
  • Seite 4 TEC29 EV, TEC29 EV LPG TEC29 EV TEC29 EV LPG...
  • Seite 5 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Seite 6 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Seite 7 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Seite 8 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Seite 9 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Seite 33 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 34 Sicherheitshinweise .

  • Seite 34: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole TEC29 EV, TEC29 EV LPG Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

  • Seite 35: Grundlegende Sicherheit

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elekt- rische Geräte benutzen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit...

  • Seite 36: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Tankstellen, in trockenem Gelände mit Waldbrandgefahr) in den Automatikbetrieb. ACHTUNG! • Nur TEC29 EV: Füllen Sie den Benzintank nicht zu voll. Im Hals des Tanks darf sich kein Benzin befinden. Kontrollieren Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist. • Wenn Schweißarbeiten am Fahrzeug durchgeführt werden müssen, trennen Sie alle Kabel zum Generator;...

  • Seite 37: Zielgruppe Dieser Anleitung

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Zielgruppe dieser Anleitung Zielgruppe dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Anwender des Generators. Lieferumfang TEC29 EV Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC29 EV 9102900299 AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrangschaltung 9102900013 AG 128, Dichtung für TEC29EV...

  • Seite 38: Zubehör

    AG 113, Umschalter für Parallelschaltungen 9102900015 Parallelkabel 9102900296 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Generatoren TEC29 EV (Art.-Nr. 9102900299) und TEC29 EV LPG (Art.-Nr. 9102900302 sind ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohnmobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet.

  • Seite 39: Technische Beschreibung

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Generatoren TEC29 EV und TEC29 EV LPG bestehen aus folgenden Haupt- elementen (Abb. 1, Seite 3): • Verbrennungsmotor (1) • Drehstromgenerator (2) mit Dauermagneten • Inverter (3) • Anschlusspanel (4) •...
  • Seite 40 Technische Beschreibung TEC29 EV, TEC29 EV LPG Bedienelemente am Anschlusspanel Das Anschlusspanel befindet sich am Generator hinter der Abdeckhaube. Pos. in Abb. 2, Beschreibung Seite 4 Hauptschalter Schaltet den Generator betriebsbereit oder funktionslos. Nur TEC29 EV: Schutz- Elektromechanischer Schutz gegen Überlast.

  • Seite 41: Generator Bedienen

    • Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand (Kapitel „Ölstand kontrollie- ren“ auf Seite 45). • Nur TEC29 EV LPG: Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung mit Lecksuchspray die Dichtheit der Gaszufuhr. • Auch geringe Überlastungen führen auf Dauer zum Ansprechen des Schutz-...

  • Seite 42: Generator Starten

    Generator bedienen TEC29 EV, TEC29 EV LPG • Lassen Sie den Generator nach dem Gebrauch einige Minuten ohne Verbraucher in Betrieb, bevor Sie ihn stoppen. • Scharfes Abbremsen, Beschleunigen und Kurvenfahrten des Fahrzeugs können Probleme im Pumpsystem des Generators hervorrufen und zu seinem ungewoll- ten Ausschalten führen.

  • Seite 43: Displaymeldungen

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator bedienen Generator stoppen ➤ Stoppen Sie den Generator mit dem Ein-Ausschalter (Abb. 3 2, Seite 4). Wenn der Generator nicht stoppt: Schalten Sie ihn mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 4) aus. Displaymeldungen...
  • Seite 44 Generator bedienen TEC29 EV, TEC29 EV LPG Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung SHORT CIRCUIT Der Inverter schaltet ab, daher Den Zustand der angeschlosse- wird keine Spannung mehr nen Verbraucher kontrollieren, Die Verbraucher erzeugen einen abgegeben, aber der Motor dann den Generator erneut star- Kurzschluss am Ausgang.

  • Seite 45: Ölstand Kontrollieren

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator bedienen Ölstand kontrollieren VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤...

  • Seite 46: Automatikbetrieb Einschalten

    Generator bedienen TEC29 EV, TEC29 EV LPG Automatikbetrieb einschalten Sie können den Automatikbetrieb nur einschalten: • wenn er beim Einbau des Generators konfiguriert wurde • wenn das Fahrzeug steht und die Zündung ausgeschaltet ist • wenn der Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) eingeschaltet ist Im Automatikbetrieb springt der Generator automatisch an, wenn die Spannung der angeschlossenen Batterie zu niedrig ist, und lädt die Batterie.

  • Seite 47: Automatikbetrieb Ausschalten

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator reinigen Automatikbetrieb ausschalten ➤ Schalten Sie den Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) aus. oder... ➤ Schalten Sie die Zündung ein. ✓ Auf dem Display wird angezeigt: GEN OFF 8.10 Zwei Generatoren parallel betreiben (optional) HINWEIS Die maximal erlaubte Last für das Parallel-System beträgt 4800 W.

  • Seite 48: Generator Warten

    100 Stunden Seite 53). ➤ Lassen Sie die Ventile warten. Jährlich oder alle ➤ Nur TEC29 EV: Lassen Sie den Benzintank und den Kraftstofffilter 300 Stunden warten. ➤ Lassen Sie den Vibrationsdämpfer warten. ➤ Nur TEC29 EV: Lassen Sie die Benzinleitungen warten.

  • Seite 49: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator warten 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten: • Der Generator darf nicht in Betrieb sein. • Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 4 1, Seite 5) funktionslos.
  • Seite 50 Generator warten TEC29 EV, TEC29 EV LPG Öl wechseln (Abb. 6, Seite 6) 10.4 VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. ACHTUNG! Geben Sie Altöl unbedingt an Spezialfirmen für die Entsorgung oder Rückgewinnung, und beachten Sie die Gesetze des betreffenden Lan- des zum Schutz der Umwelt.
  • Seite 51 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator warten Luftfilter warten (Abb. 7, Seite 6) 10.5 WARNUNG! Explosionsgefahr! Verwenden Sie kein Dieselöl oder Lösungsmittel mit niedrigem Ver- dampfungspunkt zur Reinigung des Luftfilters. Diese können sich ent- zünden oder explodieren. ACHTUNG! Lassen Sie den Motor nie ohne Luftfilter laufen. Sonst nutzt sich der Motor schnell ab.
  • Seite 52 Generator warten TEC29 EV, TEC29 EV LPG Schwammfilter reinigen ➤ Waschen Sie den Schwamm mit einer neutralen Waschmittellösung, und spülen Sie ihn sorgfältig aus. ➤ Lassen Sie den Schwamm vollständig trocknen. ➤ Tränken Sie den Schwamm mit sauberem Motoröl. ➤ Drücken Sie das überschüssige Öl aus.

  • Seite 53: Zündkerze Warten

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generator warten 10.6 Zündkerze warten ACHTUNG! • Ziehen Sie die Zündkerze sorgfältig an. Eine nicht fest angezogene Zündkerze kann sehr heiß werden und Schäden am Motor hervor- rufen. • Verwenden Sie ausschließlich gleichwertige Zündkerzen. • Wenn Sie eine neue Zündkerze einsetzen, ziehen Sie diese um eine 1/2 Drehung an, wenn sie fest auf der Beilegscheibe aufsitzt.

  • Seite 54: Störungen Beseitigen

    Störungen beseitigen TEC29 EV, TEC29 EV LPG Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Ausschalters ➤ Wenden Sie sich an eine autori- Stromkabel unterbrochen oder Stecker geht die Fernbe- sierte Fachwerkstatt. abgezogen.
  • Seite 55 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Lassen Sie Öl ab. Der Generator Zu viel Öl im Motor. neigt zum Aus- ➤ Schalten Sie Verbraucher ab. Last über 2,6 kW. gehen. ➤ Reinigen Sie den Vergaser.

  • Seite 56: Gewährleistung

    Gewährleistung TEC29 EV, TEC29 EV LPG Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung.

  • Seite 57: Technische Daten

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Technische Daten Technische Daten Dometic TEC29 EV Dometic TEC29 EV LPG Art.-Nr.: 9102900299 9102900302 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 2600 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg max. Ausgangsstrom...

Inhaltsverzeichnis