Joie Verso Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
verso
child restraint
Bedienungsanleitung
DE
Bruksanvisning
SE
Εγχειρίδιο οδηγιών
EL
Instrukcja obsługi
PL
Instruction Manual
This child restraint is approved to
UN ECE regulation 44, 04 series
of amendments.
Please read all the instructions
in this manual before installing
and using the product.
0+/1 /2/3 (0–36kg)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Joie Verso
Inhaltszusammenfassung für Joie Verso
- Seite 1 0+/1 /2/3 (0–36kg) verso child restraint Bedienungsanleitung Bruksanvisning Εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi Instruction Manual This child restraint is approved to UN ECE regulation 44, 04 series of amendments. Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.
-
Seite 2: Willkommen Bei Joie
Vergewissern Sie sich bitte, dass keine Teile am Sitz fehlen. Bitte wenden geworden sind! Wir freuen uns sehr, Ihren Nachwuchs von Sie sich anderenfalls an Ihren Händler. nun an auf Reisen zu begleiten. Mit dem verso™ nutzen Abb 1 Kopfstütze Abb 10 Kopfstützenverstellung... - Seite 3 WARNUNGEN! Lassen Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT ungesichert in Ihrem Fahrzeug, da ein ungesichertes Kinderrückhaltesystem bei scharfen Kurven, plötzlichem Abbremsen oder Unfällen umher geschleudert KEIN Kinderrückhaltesystem kann vollständigen Schutz vor werden und Insassen verletzen könnte. Entfernen Sie es bei Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der unregelmäßiger Verwendung und bewahren es in einem trockenen, ordnungsgemäße Einsatz dieses Kinderrückhaltesystems die Gefahr vor Sonnenlicht geschützten Raum auf.
- Seite 4 Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT weiter, nachdem es in einen Unfall verwickelt war. Ersetzen Sie es umgehend, da es durch den Unfall möglicherweise unsichtbare strukturelle Schäden aufweist. Entfernen Sie dieses Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitze, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr UNBEDINGT Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterial vor Einsatz dieses Produkts.
-
Seite 5: Produktinformationen
Notfall Produkt Kinderrückhaltesystem Modell C1721 Geeignet für Kinder mit einem Gewicht bis maximal 36kg Bei einem Notfall oder Unfall ist es besonders wichtig, dass bei Ihrem (ab Geburt bis circa 12 Jahre) Kind umgehend Erste Hilfe geleistet und es medizinisch versorgt werden. Gewichtsgruppe 0+/1/2/3 Materialien Kunststoff, Metall, Stoffe... -
Seite 6: Bei Der Installation Zu Beachten
Bei der Installation zu beachten Aktivierung des Seitenaufprallschutzes siehe Abbildungen siehe Abbildungen Der Seitenaufprallschutz muss zum sicheren Schutz des Kindes ausgeklappt werden. Das Seitenaufprallschutzelement auf der abgewandten Seite der Fahrzeugtür kann geschlossen werden, um so mehr Sitzfreiheit für ggf. mitfahrende Passagiere zu gewährleisten . -
Seite 7: Sitzeinstellung (Neigung)
Sitzeinstellung (Neigung) Anpassung Kopfstützenhöhe siehe Abbildungen siehe Abbildungen -1, und Betätigen Sie den Griff Bitte passen Sie die Kopfstütze auf die angemessene Höhe für Ihr Kind an. schieben Sie den Kindersitz nach vorne Das Gurtsystem passt sich dabei simultan mit an. -2, um den oder hinten Im rückwärts gerichteten Modus, sollten die Schultergurte des internen... -
Seite 8: Rückwärts Gerichteter Modus
Rückwärts gerichteter Modus 2. Führen Sie den Schultergurt des Fahrzeuggurtes (hellgrau) diagonal durch die beiden Schultergurtführungen auf der Rückseite des Kindersitzes. Öffnen Sie dafür die Gurtarretierung,und führen Sie den Schultergurt durch. (für Kinder unter 18kg / von Geburt bis etwa 4 Jahre) siehe Abbildungen Bitte installieren Sie das Kinderrückhaltesystem zuerst auf einem der... - Seite 9 1. Drücken Sie den Taster für die Der richtige Gurtverlauf ist als Referenz in Abb. demonstriert: Zentralversteller des Gurtes und Der Beckengurt verläuft durch die Beckengurtöffnung. ziehen Sie währenddessen die Der Schultergurt verläuft durch die rückseitigen Führungen. beiden Schultergurte komplett Die Gurtschnalle ist korrekt im Gurtschloss eingerastet heraus.
-
Seite 10: Vorwärts Gerichteter Modus
5. Ziehen Sie das Gurtband des 1. Drücken Sie die rote Taste, um Zentralverstellers in Ihre Richtung das Gurtschloss zu öffnen. (21), um das Gurtsystem festzuziehen. Stellen Sie sicher, 2. Entfernen Sie die Kleinkindeinlage. dass dieses straff am Körper Ihres Bei der Verwendung im vorwärts Kindes anliegt. - Seite 11 6. Abschließend bringen Sie untere und obere Stoffabdeckung wieder in Ihre Ausgangsposition und schließen beidseitig die Druckknöpfe Stellen Sie sicher, dass beide ISOSAFE-Konnektoren fest mit den ISOFIX-Ösen des Fahrzeugs verbunden sind. Die Indikatoren auf beiden Seiten der Konnektoren ii. Installation mit ISOSAFE und 3-Punkt- sollten bei korrekter Installation Fahrzeuggurt vollständig grün leuchten.
- Seite 12 ii. Sichern des Kindes im Sitz Entriegelung und Aufbewahrung der ISOSAFE-Konnektoren a. Bei Installation mit Fahrzeuggurt 1. Um den installierten Sitz aus dem 1. Überprüfen Sie, ob sich die Auto zu nehmen, drücken Sie Schultergurtführung auf der kor- rekten Höhe befindet (auf oder zunächst die Taste zur oberhalb der Schulterhöhe Ihres Tiefenverstellung...
-
Seite 13: Textilbezüge Abnehmen
Textilbezüge abnehmen b. Installation mit Fahrzeuggurt und ISOSAFE siehe Abbildungen 1. Drücken Sie den roten Knopf, um das Gurtsystem zu öffnen. Um die Textilbezüge wieder anzubringen, führen Sie die in den Abbildungen dargestellten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 1. Die Installation des Sitzes mittels ISOSAFE ist in dargestellt. -
Seite 14: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Bewahren Sie das Kinderrückhaltesystem und Zubehör an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Waschen Sie die Textilteile mit kaltem Wasser unter 30°C. Bitte die Textilteile nicht bügeln, bleichen oder chemisch reinigen. Reinigen Sie das Kinderrückhaltesystem NICHT mit unverdünnten Reini- gern, Benzin oder anderen organischen Lösungsmitteln.