Grillo CL62 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Grillo CL62
Inhaltszusammenfassung für Grillo CL62
- Seite 1 CL62 - CL62M OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SUMMARY Safety rules Instructions: Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni: Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione... - Seite 3 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Seite 4 Take special care not to touch hot parts of the engine. Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore. Veiller tout particulièrement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur. Achtung – keine heißen Motorteile berühren! No tocar partes recalentadas del motor.
- Seite 5 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people at a min. distance of 15 metres. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.
-
Seite 33: Hydrostatischer Wiesenmäher Grillo Cl62 Und Cl62M
GRILLO CL62 und CL62M Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, und beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen Grillo CL62. Damit Sie lange Freude an Ihrem Mäher haben und dieser immer einwandfrei funktioniert, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen und die darin enthaltenen Hinweise genau zu befolgen. - Seite 34 Die Grillo Einachsschlepper wurden einzig zum Einsatz mit Grillo Original Zubehör entwickelt oder mit von Zubehör anderer Hersteller, das von Grillo genehmigt wurde. Auf keinen Fall darf Zubehör eingesetzt werden, das nicht Original Grillo ist oder von Herstellern produziert wurde, die nicht von Grillo genehmigt wurden.
-
Seite 35: Identifikation Der Maschine Und Kundendienst
Für die Ersatzteile des Motors die Hinweise im Motor-Handbuch beachten. GARANTIE Es gelten die gesetzlichen Garantiebedingungen. Der Händler muss eine Kopie der Garantie-Karte der Maschine dem Kunden geben. Die Kopie kann von der Grillo Webseite heruntergeladen werden. Für den Motor gelten die vom jeweiligen Hersteller vorgesehenen Garantiebedingungen. -
Seite 36: Technische Daten
M)ANTRIEB: zwei Antriebsräder. GESCHWINDIGKEIT: stufenlos verstellbar - vorwärts von 0 bis 6km/h und rückwärts von 0 bis 3,5km/h (CL62) - stufenlos verstellbar - vorwärts von 0 bis 4,7 km/h und rückwärts von 0 bis 3 km/h (CL62M) ANTRIEBSRÄDER: mit TRACTOR Rädern 4.00-8. -
Seite 37: Betriebsanleitung
CL62/CL62M/ Übersetzung der Original- Anleitungen BETRIEBSANLEITUNG Vor dem Anlassen des Motors immer die folgenden Kontrollen durchführen: – Motorölstand kontrollieren (Abb. 8, A) – (siehe Motorhandbuch). – Die Luftgitter für die Motorkühlung müssen sauber sein (Abb. 10, B). – Der Luftfilter muss sauber sein (Abb. 10, A) – (siehe Handbuch). -
Seite 38: Schnitthöheinstellung
CL62/CL62M/ Übersetzung der Original- Anleitungen 4) Beim Mähen den Motor auf maximaler Drehzahl halten, und die Geschwindigkeit der Grashöhe entsprechend anpassen. 5) Die Gitter über dem Motor und die Kühlrippen des hydraulischen Motors sauber halten (Abb. 10). SCHNITTHÖHEINSTELLUNG Die Schnitthöhe wird mit Hilfe des Hebels (Abb. 1, Nr. 10) eingestellt. Das Mähdeck kann auf verschiedenen Schnitthöhen von 50 bis 110 mm eingestellt werden. -
Seite 39: Keilriemen Für Den Messerantrieb
Das Messer muss innerhalb von 5 Sekunden stehen bleiben; andernfalls muss die Bremse durch die Lastfeder (Abb. 6, A) eingestellt werden und eventuell der Bremskörper ausgetauscht werden (Abb. 6, B). NB: Diese Operation muss nur in einem autorisierten Grillo-Kundendienstzentrum vorgenommen werden. AUSWECHSELN DER KEILRIEMEN Die Übertragung der Bewegung des Motors auf das Hydraulikgetriebe und auf die Messer erfolgt... - Seite 40 CL62/CL62M/ Übersetzung der Original- Anleitungen ZUSAMMENFASSENDE WARTUNGSTABELLE ARBEIT NACH JEDEM NACH DEN JEWEILS JEWEILS ALLE 200 GEBRAUCH ERSTEN 20 NACH 50 NACH 100 STUNDEN STUNDEN STUNDEN STUNDEN Motoröl das Niveau ● überprüfen wechseln ● ● überprüfen ● Luftfilter wechseln ٭...
-
Seite 41: Liste Der Häufigsten Störungen Und Deren Behebung
CL62/CL62M/ Übersetzung der Original- Anleitungen LISTE DER HÄUFIGSTEN STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNG URSACHE ABHILFE Der Motor hat Schwierigkeiten beim Starten oder läuft unregelmäßig - Vergaserprobleme - Luftfilter reinigen oder auswechseln - Vergaser einstellen (siehe Motorhandbuch) - Schmutziger Treibstoff - Tank entleeren und frisches Benzin nachfüllen - Benzinfilter kontrollieren und ggf. -
Seite 42: Die Maschine Bleibt Nicht Im Leerlauf
CL62/CL62M/ Übersetzung der Original- Anleitungen DIE MASCHINE BLEIBT NICHT IM LEERLAUF Die Vorrichtung einstellen (Abb. 11, A), die Gegenmutter lockern und die mittlere Schraube drehen. NACH DER ARBEIT Zum Anhalten den Vorwärtshebel loslassen (Abb. 1, Nr. 1). Um den Motor auszuschalten, stellen Sie den Gashebel auf die Stopp-Position (Abb. - Seite 52 NO. 1 ON CL62 ONLY – SOLO SU CL62 Fig. 1...
- Seite 53 LEGEND - LEGENDA - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - LEYENDA 1- Clutch levers 1- Leve comando frizione avanzamenti 1- Leviers embrayage 2- Engaging blade lever 2- Leva comando inserimento lama 2- Levier enclenchement de 3- Forward and reverse gear lever 3- Leva comando marcia avanti e lame 4- Throttle lever retromarcia...
- Seite 54 STOP STOP FORWARD AVANZAMENTO FORWARD AVANZAMENTO ig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
- Seite 55 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7...
- Seite 56 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...