Grillo DUMPER 406 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DUMPER 406:
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grillo DUMPER 406
Inhaltszusammenfassung für Grillo DUMPER 406
- Seite 1 GRILLO DUMPER 406 OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SUMMARY Safety rules Information and warnings Instructions : Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Commands (Fig.1) Pictures’ list EC Declaration of Conformity - INDICE Norme antinfortunistiche Etichette e avvertenze Istruzioni : Avvertenze Identificazione e assistenza... -
Seite 4: Information And Warnings
SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –... - Seite 5 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
- Seite 6 la misma. El gas de la batería puede explotar. Para prevenir explosão da bateria ter centelhas, fósforos acendido e chamas longe da mesma. O gás da bateria poderia explodir. Handle fuel with care, it is highly flammable: Do not refuel machine while smoking, when machine is near an open flame or sparks, or when the engine is running.
-
Seite 26: Anleitung
Ihnen für Ihr Vertrauen, und sind sicher, dass Sie mit Ihrer neuen Raupenkraftkarre „Grillo Dumper 406“ voll und ganz zufrieden sein werden. In diesem Handbuch finden Sie alles, was sie wissen müssen, damit Ihre neue Maschine perfekt funktioniert und lange hält. Lesen Sie es daher genau durch, und befolgen Sie alle Hinweise und Anleitungen. -
Seite 27: Identifikation Der Maschine Und Kundendienst
Maschine. KUNDENDIENST In diesem Handbuch finden Sie die Anleitungen für den Gebrauch Ihrer Maschine. Für korrekte Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Grillo-Händler. ERSATZTEILE Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, die unter sicherheitsrelevantem und montagetech- nischem Standpunkt keine Probleme bereiten können. -
Seite 28: Technische Daten
Dumper 406/Übersetzung der original- Anleitungen TECHNISCHE DATEN MOTOR: SUBARU EX17 Hp5, KOHLER SH 265, HP5,5, 4-Takt Benzin mit Reversierstarter KUPPLUNG: mittels Riemenantrieb GETRIEBE: 6-Gang-Zahngetriebe in Ölbad mit 3 vw. und 3 rw. ANTRIEB: mit Gummiraupenkette mit Innengewebe BERÜHRUNGSFLÄCHE der Gummiraupen: 700 mm LENKUNG: mittels Ölbadkupplungen kombiniert mit Bremsen... -
Seite 29: Wartung Und Schmierung
Dumper 406/Übersetzung der original- Anleitungen WARTUNG UND SCHMIERUNG Die Raupenkraftkarre benötigt nur ein Minimum an Wartung. Um die Maschine immer bei voller Leistun- gsfähigkeit zu halten, sollten die folgenden wartungsrelevanten Hinweise beachtet werden: – Regelmäßig sicherstellen, daß alle Schrauben und Muttern gut angezogen sind. -
Seite 30: Einstellungen
Dumper 406/Übersetzung der original- Anleitungen GUMMIRAUPEN - wichtige Hinweise 1) RAUPENSPANNUNG (Abb. 6) 1) Hebt man die Maschine an, pendelt sich der Pfeil der Raupenkrümmung auf 10-15 mm ein (siehe Abbildung): 10 ~ 15 mm. Abb. 10 Abb. 10 - Spannung der Gummiraupe 2) Läßt die Spannung nach, muß... -
Seite 31: Hebel Und Lenkbremsen
Dumper 406/Übersetzung der original- Anleitungen HEBEL UND LENKBREMSEN Solche Einstellung muss von einem autorisierten Grillo Kundendienst durchgeführt werden. Heben Sie die Maschine vom Boden auf und ziehen Sie die zwei selbstsperrenden Muttern komplett an (siehe Abb. 12, die schwarzen Pfeilen in der rechten Bildseite). Jetzt, lassen Sie den Motor an, le- gen Sie den erste Gang ein und betätigen Sie den Vorschubhebel: die Gummiraupenketten müssen... -
Seite 38: Commands (Fig.1)
Fig. 1 1) Clutch lever (pull towards the handlebar for 1) Leva frizione (tirando verso il manubrio la 1) Levier embrayage (si l’on le pousse vers le guidon forward movement, release for automatic macchina avanza, abbandonando la leva la machine démarre, en relâchant, on insère engagement of the parking brake) frizione si inserisce automaticamente il freno automatiquement le frein de stationnement) -
Seite 39: Pictures' List
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9... - Seite 41 Fig. 16...