CROSSTRAINER Introduktion Varm op i 2-5 minutter før du begynder at bruge træningsmaskinen, og stræk ud i 2-5 For at du kan få mest mulig glæde af din minutter efter hver brug. nye crosstrainer, beder vi dig gennemlæse Undlad at træne umiddelbart før eller efter denne brugsanvisning, før du tager du har spist.
Klargøring til samling Når træningsmaskinen er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Når Vær to personer om at samle crosstraineren. træningsmaskinen bruges, skal børn, der opholder sig i nærheden af den, altid holdes Læg alle delene ud på gulvet, og kontroller, under opsyn.
Seite 4
Forbind sensorkablet (60) i stellet med Sæt akslen (56) ind i soklen øverst på sensorkablet (59) i styrstangen (4). styrstangen (4). Sæt enden af belastningswiren (57) fra Skru den venstre stang (7L) på akslen (56) belastningsgrebet ind i beslaget på med en bolt (26), en fj ederskive (25), en D- belastningswiren (61) i stellet, så...
Seite 5
Skru venstre stang (7L) og venstre Skru højre stang (7R) og højre tværstang tværstang (8L) sammen med en bolt (37), en (8R) sammen med en bolt (37), en skive (38), skive (38), en skive (30) og en nylonmøtrik en skive (30) og en nylonmøtrik (31). (31).
Seite 6
Skru håndtagene (6L, 6R) på stængerne (7L, Skru blænddækslerne (28a, 28b) fast 7R) med bolte (44), buede skiver (43) og bagest på tværstængerne (8L, 8R) med nylonmøtrikker (13). selvskærende skruer (35). Træk pulssensorkablerne (62) fra styret (5) Forbind pulssensorkablerne og ind gennem hullet i siden af styrstangen sensorkablet med de tilsvarende kabler fra (4) og ud gennem åbningen øverst i...
Seite 7
Træd fodpladerne forlæns rundt, som hvis du cykler, og træk og skub i håndtagene med hænderne og armene. Du kan også holde armene i ro ved at holde ved styret i stedet. Indstil belastningen som ønsket ved hjælp af belastningsgrebet (e). Hvis du vil bruge pulsmålerfunktionen i computeren, skal du holde hænderne på...
Seite 8
Computerens knapper Cykelløb mod computeren (G2-G4) Vælg funktionen G2, G3 eller G4 ved hjælp Knap Funktion af knappen Mode/Enter/Up/Down. Mode/ Vælger visning, ændrer Enter/Up/ og bekræfter indstillinger Down for træningsparametre (træningstid, distance, kalorieforbrug, maksimal puls) Reset Nulstiller værdierne for træningspasset Træningstiden indstilles automatisk til 20 Recovery Bruges til måling af...
Servicecenter Hvis computeren ikke viser alle segmenter på displayet korrekt, skal du tage Bemærk: Produktets modelnummer batterierne ud og vente 15 sekunder, inden skal altid oplyses i forbindelse med din du sætter dem i igen. henvendelse. Hvis segmenterne på displayet bliver svage, Modelnummeret fremgår af forsiden på...
HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske CROSSTRAINER produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til 17408 (TF-8718H) en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som kan være skadelige for miljøet. er fremstillet i overensstemmelse med Et sundt miljø er betydningsfuldt for os følgende standarder eller normative...
CROSSTRAINER Innledning Varm opp i 2-5 minutter før du begynner å bruke treningsapparatet, og strekk ut i 2-5 For at du skal få mest mulig glede av den minutter etter hver gang. nye crosstraineren din, ber vi deg lese Tren ikke umiddelbart før eller etter et gjennom denne bruksanvisningen før du tar måltid.
Seite 12
Klargjøring til montering Når treningsapparatet er i bruk, bør det holdes under konstant oppsyn. Når Vær to personer når crosstraineren skal treningsapparatet er i bruk, må du holde monteres. øye med barn som oppholder seg i nærheten. Dette er ikke et leketøy. Legg alle delene utover på...
Seite 13
Koble sensorkabelen (60) i rammen til Sett akselen (56) inn i sokkelen øverst på sensorkabelen (59) på styrestangen (4). styrestangen (4). Sett enden av belastningswiren (57) fra Skru den venstre stangen (7L) på akselen belastningshåndtaket inn i beslaget på (56) med en bolt (26), en fj ærskive (25), en belastningswiren (61) i rammen slik at de D-skive (24) og en bølgeskive (21).
Seite 14
Skru venstre stang (7L) og venstre Skru høyre stang (7R) og høyre tverrstang tverrstang (8L) sammen med en bolt (8R) sammen med en bolt (37), en skive (38), (37), en skive (38), en skive (30) og en en skive (30) og en nylonmutter (31). nylonmutter (31).
Seite 15
Skru håndtakene (6L, 6R) på stengene (7L, Skru blinddekslene (28a, 28bR) fast helt 7R) med bolter (44), buede skiver (43) og foran på tverrstengene (8L, 8R) med nylonmutre (13). selvskjærende skruer (35). Trekk pulsmålerkablene (62) fra styret (5) Koble pulsmålerkablene og sensorkabelen gjennom hullet i siden på...
Seite 16
Trå fotplatene rundt forlengs som når du sykler, og trekk og skyv i håndtakene med hendene og armene. Du kan også holde armene i ro ved å holde i styret i stedet. Still inn belastningen som ønsket ved hjelp av belastningshåndtaket (e). Hold hendene på...
Seite 17
Knappene på computeren Konkurrere mot computeren (G2-G4) Velg funksjonen G2, G3 eller G4 ved hjelp av Knapp Funksjon knappen Mode/Enter/Up/Down. Mode/ Velger visning, endrer Enter/Up/ og bekrefter innstillinger Down for treningsparametre (treningstid, strekning, kaloriforbruk, maksimal puls) Reset Nullstiller verdiene for treningsøkten Treningstiden stilles automatisk inn på...
Servicesenter Hvis computeren ikke viser alle segmenter på displayet riktig, tar du ut batteriene, Merk: Ved henvendelser om produktet, venter i 15 sekunder og setter dem på skal modellnummeret alltid oppgis. tilbake på plass. Modellnummeret står på fremsiden av Hvis segmentene på displayet lyser svakt denne bruksanvisningen og på...
Seite 19
HP Schou A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske CROSSTRAINER produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg 17408 (TF-8718H) behandling av avfallsstoff er som kan være skadelige for miljøet. er produsert i samsvar med følgende Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og standarder eller normative dokumenter: vi har derfor satt oss som mål å...
CROSSTRAINER Introduktion Värm upp i 2–5 minuter innan du börjar använda träningsmaskinen och stretcha i För att du ska få så stor glädje som möjligt 2–5 minuter efter varje användning. av din nya crosstrainer rekommenderar vi Undvik att träna precis före eller efter att du läser denna bruksanvisning innan måltid.
Förberedelser för montering När träningsmaskinen används bör den hållas under konstant uppsyn. När Var två personer för att montera träningsmaskinen används måste du crosstrainern. hålla uppsikt över barn som befi nner sig i närheten. Träningsmaskinen är ingen leksak. Lägg ut alla delar på golvet och kontrollera att alla delar fi...
Seite 22
Sätt in kåpan (58) över styrstången (4). Sätt in axeln (56) i sockeln överst på styrstången (4). Anslut sensorkabeln (60) i stället med sensorkabeln (59) i styrstången (4). Skruva den vänstra stången (7L) på axeln (56) med en skruv (26), en fj äderbricka (25), Sätt in änden på...
Seite 23
Skruva ihop vänster stång (7L) och vänster Spänn bara skruven med fi ngrarna. tvärstång (8L) med en skruv (37), en bricka Skruva ihop höger stång (7R) och höger (38), en brucka (30) och en nylonmutter tvärstång (8R) med en skruv (37), en bricka (31).
Seite 24
Skruva fast handtagen (6L, 6R) på stängerna Skruva fast skyddskåporna (28a, 28b) (7L, 7R) med skuvar (44), böjda planbrickor längst bak på tvärstängerna (8L, 8R) med (43) och nylonmuttrar (13). självborrande skruvar (35). Dra pulssensorkablarna (62) från styret (5) in Anslut pulssensorkablarna och genom hålet i sidan av styrstången (4) och sensorkabeln med motsvarande kablar från...
Seite 25
Trampa runt fotplattorna som när du cyklar, och dra och skjut i handtagen med händer och armar. Du kan även hålla händerna på styret framför dig. Ställ in den belastning som önskas med hjälp av belastningsskruven (e). Om du ska använda pulsmätarfunktionen i datorn, måste du hålla händerna på...
Seite 26
Datorns knappar Cykeltävling mot datorn (G2-G4) Välj funktionen G2, G3 eller G4 med hjälp av Knapp Funktion knappen Mode/Enter/Up/Down. Mode/ Väljer visning, ändrar och Enter/Up/ bekräftar inställningar Down för träningsparametrar (träningstid, distans, kaloriförbrukning, maximal puls) Reset Nollställer värdena för träningspasset Träningstiden ställs in automatiskt till 20 Recovery Används för mätning av...
Servicecenter Om datorn inte visar alla segment på displayen korrekt, ta ut batterierna och OBS! Produktens modellnummer ska alltid vänta i 15 sekunder innan du sätter in dem uppges vid kontakt med återförsäljaren. igen. Modellnumret fi nns på framsidan i denna Om segmenten på...
Seite 28
HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska CROSSTRAINER produkter och vi vill även medverka till att 17408 (TF-8718H) säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa...
CROSSTRAINER Johdanto Vältä harjoittelua välittömästi ennen ruokailua tai ruokailun jälkeen. Saat crosstrainerista suurimman hyödyn, Käytä aika sopivia urheiluvaatteita ja kun luet käyttöohjeen läpi ennen -jalkineita. crosstrainerin käyttöönottoa. Säilytä tämä Pidä kädet ja jalat etäällä liikkuvista osista, käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa joiden väliin ne voivat jäädä...
Kokoamisen valmistelu Kun kuntopyörää käytetään, sitä on tarkkailtava jatkuvasti. Kun kuntopyörää Crosstrainerin kokoamiseen tarvitaan kaksi käytetään, sen lähellä olevia lapsia on aina henkilöä. valvottava. Kuntopyörä ei ole leikkikalu. Aseta kaikki osat lattialle ja tarkasta, että Muista tarkistaa kuntopyörä säännöllisesti. kaikki osat ovat tallessa. Kiristä...
Seite 31
Liitä rungossa oleva anturikaapeli (60) Työnnä akseli (56) ohjaustangon (4) ohjaustangon (4) anturikaapeliin (59). yläosassa olevaan sokkeliin. Työnnä vastuksensäätimen vastusvaijerin Kiinnitä vasen tanko (7L) akseliin (56) pultilla (57) pää rungossa olevaan vastusvaijerin (26), jousialuslevyllä (25), D-levyllä (24) ja pidikkeeseen (61) niin, että ne kytkeytyvät aaltolevyllä...
Seite 32
Kiinnitä vasen tanko (7L) vasempaan Kiinnitä oikea tanko (7R) oikeaan poikkitankoon (8L) pultilla (37), aluslaatalla poikkitankoon (8R) pultilla (37), aluslaatalla (38), aluslaatalla (30) ja nailonmutterilla (31). (38), aluslaatalla (30) ja nailonmutterilla (31). Kiristä pultit (26) ja mutterit (31). Kiristä pultit (26) ja mutterit (31). Kiinnitä...
Seite 33
Vedä sykkeentunnistusjohdot (62) Kiinnitä peitelevyt (28a, 28b) poikkitankojen ohjaustangosta (5) ohjaustangon varren (8L, 8R) takaosaan itseleikkaavilla ruuveilla (4) aukon läpi ulos ohjaustangon yläosan (35). aukosta. Liitä syketunnistinkaapelit ja anturikaapelit Kiinnitä ohjaus (5) ohjaustankoon (4) tietokoneen (47) vastaaviin kaapeleihin. jousialuslaatoilla (18) ja pultilla (53). Aseta kaksi 1,5 V:n AA-paristoa tietokoneen paristokoteloon (47).
Seite 34
Liikuta jalkoja eteenpäin samalla tavoin kuin pyöräillessä ja vedä ja työnnä kädensijoja. Voit myös antaa käsivarsien levätä pitämällä kiinni ohjaustangosta. Säädä vastus haluamaksesi vastuksensäätimen (e) avulla. Jos haluat käyttää tietokoneen sykkeenmittaustoimintoa, sinun on pidettävä käsiäsi syketunnistinten (c) päällä. Älä laskeudu pois crosstrainerilta, ennen kuin jalkatuet ovat pysähtyneet.
Seite 35
Tietokoneen painikkeet Kisa tietokonetta vastaan (G2–G4) Valitse G2-, G3- tai G4-toiminto käyttämällä Painike Toiminto Mode-, Enter-, Up- ja Down-painikkeita. Mode/ Valitsee näkymän, Enter/Up/ muuttaa ja vahvistaa Down harjoitusparametreille säädettyjä arvoja (harjoituksen kesto, matka, kulutetut kalorit, maksimisyke) Reset Nollaa harjoituskerran arvot Harjoituksen kestoksi määrittyy automaattisesti 20 minuuttia, ja kilpailet Recovery...
Seite 36
Puhdistaminen ja kunnossapito Näkymä Toiminto Pulse Näyttää sykkeen Pyyhi crosstrainer nihkeällä liinalla sydämenlyönteinä säännöllisesti. minuutissa, kun pidät Tarkista crosstrainerin kunto määrävälein samanaikaisesti kiinni ja kiristä tarvittaessa pultteja, ruuveja ja ohjauksen kummallakin muttereita. puolella olevista Poista paristo tietokoneesta, jos sykkeentunnistimista. crosstraineria ei käytetä pitkään aikaan. Jos tietokone ei näytä...
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Valmistaja vakuuttaa, että HP Schou A/S pyrkii valmistamaan CROSSTRAINER ympäristöystävällisiä sähkö- ja 17408 (TF-8718H) elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden on valmistettu seuraavien standardien turvallista hävittämistä. mukaisesti Terveellisellä ympäristöllä on suuri EN ISO 20957-1 merkitys meille kaikille.
CROSSTRAINER Introduction Warm up for 2-5 minutes before starting to use the crosstrainer and stretch for 2-5 To get the most out of your new minutes after each use. crosstrainer, please read through these Avoid exercising immediately before or instructions before use. Please also save after eating.
Preparations for assembly When the crosstrainer is in use, it should be monitored continuously. When the Two people are required to assemble the crosstrainer is in use, any children near crosstrainer. it must not be left unattended. The crosstrainer is not a toy. Lay all the pieces out on the fl...
Seite 40
Connect the sensor wire (60) in the frame to Push the handlebar post cover (58) down so the sensor wire (59) in the handlebar post that it rests on the frame (1). (4). Push the axle (56) into the socket at the top Insert the end of the tension wire (57) from of the handlebar post (4).
Seite 41
Screw the left crossbar (8L) to the left pedal Screw the right crossbar (8R) to the right arm (20) using a bolt (26), a spring washer pedal arm (20) using a bolt (26), a spring (25), a D-washer (24) and a wave washer washer (25), a D-washer (24) and a wave (21).
Seite 42
Screw the handlebars (6L, 6R) to the Screw the protective covers (28a, 28b) pivoting arms (7L, 7R) using bolts (44), securely to the rear of the crossbars (8L, 8R) curved washers (43) and nylon nuts (13). using self-tapping screws (35). Pull the pulse sensor wires (62) from the Connect the pulse sensor wires and the stationary handlebar (5) in through the hole...
Tread the footplates around as if you were cycling, and push and pull on the handlebars using your hands and arms. You can also keep your arms still by holding the stationary handlebar instead. Adjust the tension as required using the tension knob (e).
Seite 44
The computer’s buttons Racing against the computer (G2-G4) Select the G2, G3 or G4 function using the Button Function Mode/Enter/Up/Down button. Mode/ Selects the display, Enter/Up/ changes and confi rms Down settings for the training parameters (training time, distance, calorie consumption, maximum pulse) Reset...
Cleaning and maintenance Display Function Pulse Displays your pulse rate Wipe the crosstrainer down regularly with a in beats per minute when well-wrung cloth. you hold the sensors Check the condition of the crosstrainer on both sides of the regularly and tighten any bolts, screws and handlebar simultaneously nuts as necessary.
We hereby declare that HP Schou A/S endeavours to manufacture environmentally-friendly electrical and CROSSTRAINER electronic products; we also wish to 17408 (TF-8718H) contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally hazardous. has been manufactured in accordance...
CROSSTRAINER Einleitung Denken Sie daran, dass es Zeit braucht, bis man gut in Form ist, und dass dafür ein Damit Sie an Ihrem neuen Crosstrainer ständiges Training erforderlich ist. möglichst lange Freude haben, bitten Wärmen Sie sich 2-5 Minuten lang wir Sie, die Gebrauchsanweisung und auf, bevor Sie damit beginnen, das die beiliegenden Sicherheitshinweise...
Personen, die körperliche oder geistige Das Trainingsgerät ist nur für den Gebrauch Behinderungen haben, unter der in Innenräumen in privaten Haushalten Voraussetzung benutzt werden, dass sie vorgesehen. beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Trainingsgeräts angeleitet Besondere Sicherheitshinweise wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Zusammenbau und Vorbereitung Bringen Sie das Ende des Belastungszugs (57) vom Belastungsgriff so im Beschlag am Schrauben Sie den vorderen Fuß (2) Belastungszug (61) im Rahmen an, dass sie und den hinteren Fuß (3) mithilfe der eingehakt sind. gebogenen Unterlegscheiben (16), der Stecken Sie die Lenkerstange (4) in den Federscheiben (18) und der Bolzen (17) am Sockel am Rahmen (1) und schrauben...
Seite 50
Schrauben Sie die linke Stange (7L) mit Ziehen Sie nun die Bolzen (26) und die einem Bolzen (26), einer Federscheibe (25), Mutter (31) fest. einer D-Scheibe (24) und einer Wellscheibe Schrauben Sie die rechte Stange (7R) mit (21) auf die Achse (56). Ziehen Sie den einem Bolzen (26), einer Federscheibe (25), Bolzen nur mit den Fingern fest.
Seite 51
Schrauben Sie die rechte Stange (7R) und Montieren Sie den Lenker (5) mit die rechte Querstange (8R) mit einem Federscheiben (18) und Bolzen (53) an der Bolzen (37), einer Unterlegscheibe (30) und Lenkerstange (4). einer Nylonmutter (31) zusammen. Schrauben Sie eine Ziehen Sie nun die Bolzen (26) und die Verblendungsabdeckung (42a, 42b) mit Mutter (31) fest.
Einstellschraube Hinterer Fuß Gebrauch Stellen Sie die Einstellschrauben (d) so ein, dass der Crosstrainer stabil steht. Setzen Sie vorsichtig einen Fuß auf jede Fußplatte (f ), während Sie sich am Lenker (b) oder an den Handgriff en (a) festhalten, um die Balance zu halten. Treten Sie auf den Fußplatten nach vorne, so als ob Sie Radfahren würden, und schieben und ziehen Sie mit Händen und...
Seite 53
Der Computer geht automatisch auf Radrennen gegen den Computer (G2-G4) Standby, wenn der Crosstrainer ungefähr 4 Wählen Sie die Funktion G2, G3 oder G4 Minuten lang nicht gebraucht wurde. mithilfe der Knopfes „Mode/Enter/Up/ Tasten des Computers Down“. Taste Funktion Mode/ Wählt die Anzeige,ändert Enter/Up/ und bestätigt die...
Reinigung und Pfl ege Anzeige Funktion Pulse Zeigt Ihren Puls in Wischen Sie den Crosstrainer regelmäßig Schlägen pro Minute, mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab. wenn Sie die Sensoren an Überprüfen Sie regelmäßig, ob der beiden Seiten des Lenkers Crosstrainer gut steht und ziehen Sie gleichzeitig festhalten erforderlichenfalls die Bolzen, Schrauben Wenn der Computer nicht alle Segmente...
Wir erklären, dass HP Schou A/S ist bestrebt, umweltfreundliche elektrische und CROSSTRAINER elektronische Produkte zu produzieren; 17408 (TF-8718H) außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich für die Umwelt sein können, beitragen. in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: Eine gesunde Umwelt ist für uns alle von...
CROSSTRAINER Sissejuhatus Enne crosstraineri kasutamist tehke 2–5 minutit soojendust ja pärast kasutamist Oma uue crosstraineri tõhusaimaks tehke 2–5 minutit venitusharjutusi. kasutamiseks lugege järgnevad juhised Ärge treenige vahetult enne või pärast enne seadme kasutamist läbi. Samuti söömist. soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks Kandke alati sobivaid rõivaid ja jalatseid.
Seite 57
Ettevalmistused seadme Ärge jätke kasutatavat crosstrainerit järelevalveta. Ärge jätke lapsi kasutatava kokkupanemiseks crosstraineri lähedal järelevalveta. Crosstrainer pole mänguasi. Crosstraineri kokkupanemiseks on vaja kahte inimest. Kontrollige oma crosstrainerit korrapäraselt. Pingutage vastavalt vajadusele kõiki Laotage kõik osad põrandale ja kontrollige, crosstraineri kruvisid, polte ja mutreid. kas kõik osad on olemas.
Seite 58
Ühendage raami sees olev andurijuhe (60) Vajutage võll (56) juhtraua toru (4) ülemises juhtraua toru (4) sees oleva anduri juhtme otsas asuvasse pessa. (59) külge. Keerake vasaku juhtraua varras (7L) poldi Sisestage pingutusnupust tuleva (26), vedruseibi (25), D-kujulise seibi (24) raskusastme reguleerimise juhtme (57) ja lainelise seibi (21) abil võlli (56) külge.
Seite 59
Keerake vasaku juhtraua varras (7L) ja vasak Kinnitage parempoolse juhtraua varras (7R) põiklatt (8L) poldi (37), seibi (38), seibi (30) ja parempoolne põiklatt (8R) poldi (37), ja nailonmutri (31) abil üksteise külge. seibi (38), seibi (30) ja nailonmutri (31) abil üksteise külge.
Seite 60
Kinnitage juhtrauad (6L, 6R) poltide (44), Keerake isekeermestavate kruvide (35) abil kaarjate seibide (43) ja nailonmutrite (13) kaitsekatted (28a, 28b) kindlalt mõlema abil juhtraudade varraste (7L, 7R) külge. põiklati (8L, 8R) tagaosa külge. Tõmmake liikumatul juhtraual (5) olevad Ühendage pulsianduri juhtmed ja anduri pulsianduri juhtmed (62) juhtraua toru juhe arvuti (47) vastavate juhtmetega.
Seite 61
Liigutage jalgadega jalatugesid, nagu sõidaksite rattaga, ning lükake ja tõmmake liikuvaid juhtraudasid käte abil ette - ja tahapoole. Liikumatut juhtrauda kasutades saate käsi paigal hoida. Vajaduse korral reguleerige pingutusnupu (e) abil raskusastet. Kui soovite kasutada arvuti pulsomeetri funktsiooni, peate asetama käed pulsianduritele (c).
Seite 62
Arvuti nupud Võidusõit arvutiga (G2-G4) Valige nupu Mode/Enter/Up/Down abil Nupp Funktsioon funktsioon G2, G3 või G4. Mode/ Valib kuva, muudab Enter/Up/ ja kinnitab treeningu Down parameetrite seaded (treeninguaeg, vahemaa, kalorikulu, maksimaalne pulss) Reset Lähtestab treeningu väärtused Treeninguajaks määratakse automaatselt Recovery Kasutatakse taastumispulsi 20 minutit ja peate arvutiga võidu sõitma.
Teeninduskeskus Kui arvuti ei näita kuva kõiki osi õigesti, eemaldage patareid ja oodake enne nende Pidage meeles: Palun märkide kõikide uuesti sisestamist 15 sekundit. päringute puhul ära toote mudelinumber. Kui kuva muutub ähmaseks või arvuti Mudelinumber on toodud ära käesoleva ei lülitu crosstraineri käivitamisel sisse, juhendi kaanel ning toote nimisildil.
Seite 64
Käesolevaga kinnitame, et HP Schou A/S toodab keskkonnahoidlikke elektri- ja elektroonilisi tooteid ning me CROSSTRAINER soovime aidata kaasa keskkonnaohtlike 17408 (TF-8718H) jäätmete ohutule kõrvaldamisele. Tervislik keskkond on oluline kõigile, on toodetud kooskõlas alljärgnevate mistõttu oleme seadnud endale eesmärgiks standardite või normidega: järgida ELi nõudeid selles valdkonnas,...