Verwandte Anleitungen für inshape 17518
Inhaltszusammenfassung für inshape 17518
- Seite 1 Model 17518 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
-
Seite 2: Tekniske Data
ROMASKINE Introduktion Varm op i 2-5 minutter før du begynder at bruge træningsmaskinen, og stræk ud i 2-5 For at du kan få mest mulig glæde af din nye minutter efter hver brug. romaskine, beder vi dig gennemlæse denne Undlad at træne umiddelbart før eller efter brugsanvisning, før du tager romaskinen i du har spist. - Seite 3 Samling og klargøring Når træningsmaskinen er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Når Skru håndtagene (22) til indstilling af træningsmaskinen bruges, skal børn, der belastning fast på akslen (24) i stellet. opholder sig i nærheden af den, altid holdes under opsyn.
- Seite 4 Skru fodpladerne (10) fast på stellet (1) med skiver (9) og bolte (8). Skru sædet (52) på slæden (51) med skruer (48), fj ederskiver (49) og skiver (50). Løft belastningshåndtaget (22) skråt opad, Skru den bageste fod (47) fast på skinnen og sænk det igen i den ønskede position.
- Seite 5 Brug af computeren Computeren tænder, når du begynder at trække i romaskinens håndtag. Du kan også tænde for den ved at trykke på en af knapperne. Computeren slukker automatisk, når romaskinen ikke har været brugt i cirka 4 minutter. Computerens visninger Romaskinens dele Den valgte visning vises med en pil i displayet.
-
Seite 6: Rengøring Og Vedligehold
Rengøring og vedligehold Servicecenter Tør regelmæssigt romaskinen af med en Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din hårdt opvredet klud. henvendelse. Kontrollér jævnligt romaskinens stand og efterspænd om nødvendigt romaskinens Modelnummeret fremgår af forsiden på bolte, skruer og møtrikker. denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. -
Seite 7: Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, ROMASKINE komponenter og stoff er, der kan 17518 (TF-7109) være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr er fremstillet i overensstemmelse med (WEEE) ikke bortskaff... -
Seite 8: Tekniske Spesifikasjoner
ROMASKIN Introduksjon Varm opp i 2-5 minutter før du begynner å bruke treningsapparatet, og strekk ut i 2-5 For at du skal få mest mulig glede av den minutter etter hver gang. nye romaskinen, ber vi deg lese gjennom Tren ikke umiddelbart før eller etter et denne bruksanvisningen før du tar måltid. - Seite 9 Montere og klargjøre Når treningsapparatet er i bruk, bør det holdes under konstant oppsyn. Når Skru håndtakene (22) for innstilling av treningsapparatet er i bruk, må du holde belastning fast på akselen (24) i rammen. øye med barn som oppholder seg i nærheten.
- Seite 10 Skru fotplatene (10) fast på rammen (1) med skiver (9) og bolter (8). Monter setet (52) på sleden (51) med skruer (48), fj ærskiver (49) og bolter (50). Løft belastningshåndtaket (22) oppover på Skru bakfoten (47) fast på skinnen (45) med skrå, og senk det igjen i ønsket posisjon.
- Seite 11 Bruk av computeren Computeren starter når du begynner å trekke i håndtaket på romaskinen. Du kan også slå den på ved å trykke på en av knappene. Computeren slår seg automatisk av når romaskinen ikke har vært brukt på cirka åtte minutter.
-
Seite 12: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Servicesenter Tørk regelmessig av romaskinen med en Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis. godt oppvridd klut. Kontroller jevnlig romaskinens tilstand, og Modellnummeret står på fremsiden av trekk om nødvendig til romaskinens bolter, denne bruksanvisningen og på produktets skruer og mutre. - Seite 13 Vi erklærer med dette, at Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer, ROMASKIN komponenter og stoff er som 17518 (TF-7109) kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke er produsert i samsvar med følgende avhendes riktig.
-
Seite 14: Tekniska Data
RODDMASKIN Inledning Undvik att träna precis före eller efter måltid. För att du ska få så stor glädje som möjligt Ha alltid på dig lämpliga träningskläder och av din nya roddmaskin rekommenderar vi -skor. att du läser denna bruksanvisning innan Håll händer och fötter borta från rörliga du börjar använda den. -
Seite 15: Förberedelser För Montering
Montering och förberedelse När träningsmaskinen används bör den hållas under konstant uppsyn. När Skruva fast handtagen (22) för inställning av träningsmaskinen används måste du belastning på axeln (24) i stället. hålla uppsikt över barn som befi nner sig i närheten. Träningsmaskinen är ingen leksak. Kom ihåg att kontrollera din träningsmaskin regelbundet. - Seite 16 Skruva fast fotplattorna (10) på stället (1) med brickor (9) och skruvar (8). Skruva fast sitsen (52) på enheten (51) med skruvar (48), fj äderbrickor (49) och brickor (50). Lyft belastningshandtaget (22) snett uppåt och sänk det igen i den önskade positionen. Skruva fast det bakersta stödröret (47) på...
- Seite 17 Användning av datorn Datorn aktiveras när du börjar dra i roddmaskinens handtag. Du kan också aktivera datorn genom att trycka på en av knapparna. Datorn stängs av automatiskt när roddmaskinen inte har använts under ca. 4 minuter. Datorns visningar Roddmaskinens delar Den valda visningen visas med en pil på...
-
Seite 18: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Servicecenter Torka regelbundet av roddmaskinen med OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. en väl urvriden trasa. Kontrollera regelbundet roddmaskinens Modellnumret fi nns på framsidan i denna skick och dra åt bultar, skruvar och muttrar bruksanvisning och på... - Seite 19 Vi förklarar härmed, att Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, RODDMASKIN komponenter och ämnen som 17518 (TF-7109) kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter är framställt i överensstämmelse med (EEE) inte bortskaff...
-
Seite 20: Tekniset Tiedot
SOUTULAITE Johdanto Lämmittele 2–5 minuuttia ennen kuntoilun aloittamista ja venyttele 2–5 minuuttia Saat soutulaitteesta suurimman hyödyn, jokaisen harjoittelukerran jälkeen. kun luet käyttöohjeen läpi ennen laitteen Vältä harjoittelua välittömästi ennen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, ruokailua tai ruokailun jälkeen. jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi Käytä... - Seite 21 Kokoaminen ja käyttöönotto Kun kuntoilulaitetta käytetään, sitä on tarkkailtava jatkuvasti. Kun kuntoilulaitetta Kierrä vastuksensäätimen kädensijat (22) käytetään, sen lähellä olevia lapsia on aina rungossa olevaan akseliin (24). valvottava. Kuntoilulaite ei ole leikkikalu. Muista tarkistaa kuntoilulaite säännöllisesti. Kiristä kuntoilulaitteen kaikki ruuvit, pultit ja mutterit.
- Seite 22 Kiinnitä jalkatuet (10) runkoon (1) aluslaatoilla (9) ja pulteilla (8). Kiinnitä istuin (52) kelkkaan (51) ruuveilla (48), jousialuslevyillä (49) ja aluslaatoilla (50). Nosta kuormavipu (22) vinosti ylöspäin ja laske sitten uudelleen haluttuun asentoon. Kiinnitä takimmainen jalka (47) kiskoon (45) aluslaatoilla (15), jousialuslevyillä (6) ja pulteilla (46).
- Seite 23 Tietokoneen käyttö Tietokone käynnistyy, kun vedät soutulaitteen kädensijasta. Sen voi myös käynnistää painamalla jotain sen painikkeista. Tietokone sammuu automaattisesti, kun soutulaite on ollut käyttämättä noin 4 minuuttia. Tietokoneen näkymät Soutulaitteen osat Näytössä valittu näkymä on merkitty nuolella. Vaihda eri näkymien välillä Takajalka painamalla Mode-painiketta.
-
Seite 24: Puhdistaminen Ja Huolto
Puhdistaminen ja huolto Huoltokeskus Pyyhi soutulaite nihkeällä liinalla Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. säännöllisesti. Tarkista soutulaitteen kunto määrävälein Mallinumeron voi tarkistaa tämän ja kiristä tarvittaessa pultteja, ruuveja ja käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen muttereita. tyyppikilvestä. Poista paristo tietokoneesta, jos Kun asia koskee: soutulaitetta ei käytetä... -
Seite 25: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ympäristötiedot Valmistaja vakuuttaa, että Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, SOUTULAITE komponentteja ja aineita, jotka 17518 (TF-7109) voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä on valmistettu seuraavien standardien asianmukaisesti. Rastitetulla roska-astialla mukaisesti: merkityt tuotteet ovat sähkölaitteita. -
Seite 26: Technical Data
ROWING MACHINE Introduction Warm up for 2-5 minutes before starting to use the equipment and stretch for 2-5 To get the most out of your new rowing minutes after each use. machine, please read through these Avoid exercising immediately before or after instructions before use. -
Seite 27: Assembly And Preparation
Assembly and preparation When the equipment is in use, it should be monitored continuously. When the Screw the handles (22) for adjusting the equipment is in use, any children near tension securely to the axle (24) in the it must not be left unattended. The frame. - Seite 28 Screw the adjustable foot pad (40) to the frame (1) Screw the footplates (10) securely to the frame (1) using washers (9) and bolts (8). Screw the rail (45) securely to the frame (1) Screw the seat (52) to the slide (51) using using a bolt (34), washers (37) and a nut (38) screws (48), spring washers (49) and plus a washer (15) and the knob (33).
-
Seite 29: Main Components
Using the computer The computer comes on when you start pulling the rowing machine’s handle. You can also turn it on by pressing one of the buttons. The computer switches off automatically when the rowing machine has been inactive for around 4 minutes. The computer’s displays Main components The selected display is shown with an arrow. -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Service centre Wipe the rowing machine down regularly Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. with a well-wrung cloth. Check the condition of the rowing machine The model number is shown on the front of regularly and tighten any bolts, screws and this manual and on the product rating plate. -
Seite 31: Declaration Of Compliance
We hereby declare that Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, ROWING MACHINE components and substances that 17518 (TF-7109) may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment has been manufactured in accordance (WEEE) is not disposed of correctly. -
Seite 32: Technische Daten
RUDERGERÄT Einleitung Wärmen Sie sich 2-5 Minuten lang auf, bevor Sie damit beginnen, das Damit Sie an Ihrem neuen Rudergerät Trainingsgerät zu benutzen, und machen möglichst lange Freude haben, bitten Sie nach jedem Gebrauch 2-5 Minuten lang wir Sie, die Gebrauchsanweisung und Streckübungen. -
Seite 33: Zusammenbau Und Vorbereitung
Das Trainingsgerät darf von Kindern über 8 Sie benötigen folgendes Werkzeug: Jahren, von Personen mit beeinträchtigtem • Inbusschlüssel Wahrnehmungsvermögen und von • Verstellbarer Schraubenschlüssel oder Personen, die körperliche oder geistige Gabelschlüssel Behinderungen haben, unter der • Kreuzschlitzschraubenzieher Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Trainingsgeräts angeleitet Zusammenbau und Vorbereitung... - Seite 34 Schrauben Sie die Fußplatten (10) mit Schrauben Sie die Schiene (45) mit Unterlegscheiben (9) und Bolzen (8) am einem Bolzen (34), Unterlegscheiben (37) Rahmen (1) fest. und einer Mutter (38) sowie mit einer Unterlegscheibe (15) und dem Griff (33) am Rahmen (1) fest.
-
Seite 35: Teile Des Rudergeräts
Gebrauch des Computers Der Computer schaltet sich ein, wenn Sie beginnen, am Handgriff des Rudergeräts zu ziehen. Sie können ihn auch einschalten, indem Sie auf eine der Tasten drücken. Der Computer schaltet sich automatisch ab, wenn das Rudergerät ungefähr 4 Minuten lang nicht gebraucht wurde. -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Servicecenter Wenn die Segmente im Display schwach werden, oder falls sich der Computer Hinweis: Bei Anfragen stets die nicht einschaltet, wenn Sie beginnen, das Modellnummer des Produkts angeben. Rudergerät zu gebrauchen, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Die Modellnummer fi nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. -
Seite 37: Konformitätserklärung
Umwelthinweise Wir erklären, dass Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, RUDERGERÄT Komponenten und Substanzen, 17518 (TF-7109) die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich oder schädlich sein können, wenn der in Übereinstimmung mit folgenden Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) Standards oder Normen hergestellt wurde: nicht ordnungsgemäß... -
Seite 38: Dane Techniczne
WIOSŁA TRENINGOWE Wprowadzenie Unikać wykonywania ćwiczeń bezpośrednio przed lub po posiłku. Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowych Zawsze nosić odpowiednie ubranie i wioseł treningowych, przed użyciem należy obuwie. przeczytać niniejsze instrukcje. Zachować Trzymać ręce i stopy z dala od ruchomych także te instrukcje do użytku w przyszłości. -
Seite 39: Montaż I Przygotowanie
Montaż i przygotowanie Podczas użytkowania sprzęt wymaga nieustannego nadzoru. Podczas Mocno dokręcić rączki (22) do regulacji użytkowania sprzętu nie wolno zostawiać oporu do osi (24) ramy sprzętu. dzieci znajdujących się w jego pobliżu bez nadzoru. Sprzęt nie jest zabawką. Należy pamiętać o regularnym sprawdzaniu sprzętu. - Seite 40 Przymocować regulowaną stopę (40) do ramy (1). Mocno przykręcić wsparcie stóp (10) do ramy (1) za pomocą podkładek (9) i śrub (8). Przymocować solidnie szynę (45) do ramy Przykręcić siedzenie (52) do suwaka (51) za (1) za pomocą śruby (34), podkładek (37) pomocą...
- Seite 41 Używanie komputera Komputer włącza się w momencie pociągnięcia za rączkę wiosła treningowego. Można również włączyć go, naciskając jeden z przycisków. Komputer wyłącza się automatycznie, gdy wiosło treningowe jest nieaktywne przez około cztery minuty. Ekrany komputera Główne elementy Wybrany ekran jest oznaczony strzałką. Aby przełączać...
-
Seite 42: Czyszczenie I Konserwacja
Punkt serwisowy: Jeżeli komputer nie wyświetla wszystkich segmentów prawidłowo, należy wyjąć Uwaga: Zadając pytania dotyczące baterie i odczekać 15 s przed ich ponownym niniejszego produktu, należy podawać włożeniem. numer modelu. Jeżeli wyświetlacz świeci blado lub Numer modelu można znaleźć na okładce komputer nie włącza się... -
Seite 43: Deklaracja Zgodności
Niniejszym oświadczamy, że Sprzęt elektryczny i elektroniczny (electrical and electronic WIOSŁA TRENINGOWE equipment – EEE) zawiera 17518 (TF-7109) materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska zostały wyprodukowane zgodnie z naturalnego w przypadku, gdy taki następującymi normami lub dokumentami... -
Seite 44: Tehnilised Andmed
SÕUDEMASIN Enne trenažööri kasutamist tehke 2–5 Sissejuhatus minutit soojendust ja pärast kasutamist tehke 2–5 minutit venitusharjutusi. Oma uue sõudemasina tõhusaimaks kasutamiseks lugege palun käesolevad Ärge treenige vahetult enne või pärast juhised enne seadme kasutamist söömist. tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame Kandke alati sobivaid rõivaid ja jalatseid. juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida. - Seite 45 Kokkupanemine ja Kui trenažöör töötab, ei tohi seda jätta järelevalveta. Ärge jätke lapsi kasutatava ettevalmistamine trenažööri lähedal järelevalveta. Trenažöör pole mänguasi. Kruvige raskusastme reguleerimise käepidemed (22) raami telje (24) külge. Kontrollige oma trenažööri korrapäraselt. Pingutage vastavalt vajadusele kõiki trenažööri kruvisid, polte ja mutreid. Vaadake trenažöör üle ja vahetage selle mis tahes kulunud osad välja.
- Seite 46 Kruvige reguleeritav jalaots (40) raami (1) külge. Kruvige jalatoed (10) seibide (9) ja poltide (8) abil kindlalt raami (1) külge. Kruvige relss (45) kindlalt poldi (34), seibide Kinnitage iste (52) kruvide (48), (37), mutri (38) ning seibi (15) ja nupu (33) vedruseibide (49) ja seibide (50) abil abil kindlalt raami (1) külge.
- Seite 47 Arvuti kasutamine Arvuti käivitub, kui hakkate sõudemasina käepidet tõmbama. Saate selle käivitada ka mis tahes nupule vajutades. Kui sõudemasinat ei ole umbes 4 minutit kasutatud, lülitub see automaatselt välja. Arvuti kuvad Soovitud kuva näitab nool. Eri kuvade vahel liikumiseks vajutage nuppu Mode (Režiim). Põhikomponendid Kui vajutate ja hoiate nuppu Mode (Režiim) all umbes 2 sekundit, lähtestatakse kõik...
-
Seite 48: Puhastamine Ja Hooldus
Puhastamine ja hooldus Teeninduskeskus Pühkige sõudemasinat regulaarselt veidi Pidage meeles: Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber. niiske lapiga. Kontrollige korrapäraselt masina seisukorda Mudelinumber on toodud ära käesoleva ja pingutage vajadusel mis tahes polte, juhendi kaanel ning toote nimisildil. kruvisid ja mutreid. - Seite 49 Keskkonnaalane teave Käesolevaga kinnitame, et Elektri- ja elektroonikaseadmed (EEE) sisaldavad materjale, SÕUDEMASIN komponente ja aineid, mis 17518 (TF-7109) võivad olla inimeste tervisele ja keskkonnale ohtlikud ja kahjulikud, kui elektri- ja elektroonikajäätmeid on toodetud kooskõlas alljärgnevate (WEEE) ei utiliseerita nõuetekohaselt. standardite või normidega: Alljärgneva läbikriipsutatud ratastel...