steute Ex RC Si M30 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 7

Ex RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Italiano
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva. Rischio di ustione! Ignorare
questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Non trasformare o modificare il dispositivo.
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Controllo funzioni di azionamento.
2. Controllo che le viti dell'installazione del finecorsa e dell'azionatore
siano strette bene.
3. Controllo dell'allineamento di sensore e azionatore.
4. Rimozione dello sporco e trucioli di metallo.
5. Controllo della custodia per rilevare eventuali danni.
Condizioni speciali / Marcatura »X«
A monte di ciascun sensore di sicurezza va collegato un fusibile appro-
priato alla sua corrente di commutazione secondo IEC 60127-1-2. Tale
fusibile può essere collocato nel rispettivo alimentatore oppure deve es-
sere collegato separatamente a monte. La tensione nominale del fusibi-
le deve essere uguale o maggiore della massima tensione d'alimenta-
zione del sensore di sicurezza Ex. I valori massimi delle correnti di com-
mutazione inerenti alla sicurezza del dispositivo devono essere limitati a
125 mA oppure 20 mA nella variante con LED. La capacità di spegni-
mento del fusibile deve essere maggiore o uguale alla massima corren-
te di cortocircuito sul luogo del montaggio (solitamente 1500 A).
- Posare in maniera sicura il cavo di collegamento, in modo da proteg-
gerlo da danni meccanici.
- Se il collegamento viene effettuato all'interno di un ambiente a ri-
schio di esplosione, collegare il cavo in un alloggiamento che soddisfi
i requisiti di un tipo riconosciuto di protezione antideflagrante secon-
do EN 60079-0.
- La corrente massima di corto circuito I k dell'alimentatore non deve
superare il valore I k indicato sull'etichetta del prodotto.
Indicazioni
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicurez-
za e azionatori contrapposti. Disposizioni differenti sono possibili, ma ne
possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento possibile tra
azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma »Spostamento
assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza come porte, grate
ecc possono alterare la loro posizione/allineamento nel corso del tem-
po. Per lo spegnimento sicuro deve essere superata una distanza di al-
meno (s ar ) tra l'azionatore e il sensore (raggio d'apertura del disposi-
tivo di protezione). Per questo è sempre necessario verificare il corretto
funzionamento del sistema mediante l'unità di valorizzazione collegata.
Quest'ultima comanda anche la massima frequenza di commutazione
del sensore. Non usare il sensore come mezzo meccanico di arresto.
Ogni posizione di montaggio è possibile. Trasformazioni e modifiche del
sensore, che potrebbero pregiudicare la protezione antideflagrante, non
sono permesse. Inoltre valgono per l'impiego di apparecchiature elettri-
che in aree a rischio di esplosioni le norme EN 60079-14. In aggiunta il
certificato di collaudo ATEX e le condizioni speciali allegate devono esse-
re osservate. Per il collegamento dell'interruttore di sicurezza al siste-
ma complessivo è necessario rispettare ovunque la categoria di co-
mando stabilita nell'analisi di rischio. A tale fine è necessaria anche
una validazione sec. le norme DIN EN ISO 13849-2 oppure DIN EN
62061. Inoltre, il Performance Level secondo DIN EN ISO 13849­1 e
SIL CL Level secondo DIN EN 62061 può essere inferiore rispetto al
singolo livello, a causa della combinazione di diversi componenti di si­
curezza ed altri dispositivi di sicurezza, come ad esempio il collega­
mento in serie di sensori. Il produttore di un impianto o macchinario si
assume la responsabilità della sua corretta funzione globale. Ci riser-
viamo il diritto di apportare modifiche, che siano utili al progresso tec-
nologico. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli es-
pressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base della presen-
te descrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o re-
sponsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna della
steute.
Comportamento in caso di errore
Nessun segnale di rilascio con dispositivo di protezione chiuso. Questo
puo essere provocato da:
- orientamento non corretto del sensore verso il magnete
- non e raggiunta la distanza di disattivazione
- disturbo dato da forti campi magnetici esterni
- frequenza di commutazione troppo elevata
- forti urti o vibrazioni che possano portare all'azionamento dei contatti
(superamento della resistenza agli urti)
- raggiungimento della durata massima del sensore
Português
Definições e uso
=
PERIGO
Má utilização e ambiente explosivo. Perigo de ex­
plosão! Risco de queimaduras! A não observação
dessa mensagem poder levar a lesões graves ou
morte. Não deve ser utilizado na categoria 1/zona
0. Use apenas em categorias/zonas permitidas.
Use o dispositivo apenas nas condições operacio-
nais definidas nas instruções de instalação. Use o
dispositivo apenas na finalidade pretendida definida
nas instruções de instalação.
Os sensor de segurança da linha Ex RC Si M30 atendem plenamente
as exigências de proteção contra incêndios nos termos das normas
européias EN 60079-0 e EN 60079-18, portanto, perfeitamente apro-
priados para ser instalados em áreas com riscos de explosão das
zonas 1 e 2, bem como nas zonas 21 e 22 como previsto nas EN 60079-
14. As exigências da norma EN 60079-14 relacionadas, por exemplo,
com o acúmulo de poeira e limite de temperatura deverão ser cumpri-
7 / 20