steute Ex RC Si M30 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 4

Ex RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
English
function should be verified by the connected safety monitoring module.
This also defines the maximum switching frequency of the sensor. Do
not use the sensor as mechanical endstop. Any mounting position is
possible. Reconstruction and alterations at the sensor - which might
affect the explosion protection - are not allowed. Furthermore, EN
60079-14 have to be applied for the installation of electrical equipment
in explosive areas. Moreover, the ATEX test certificate and the enclosed
special conditions have to be observed. For the integration of the
switch into the entire system, the control category determined in the
risk assessment must be strictly observed and respected. Therefore, a
validation according to DIN EN ISO 13849-2 or DIN EN 62061 is re-
quired. Furthermore, the Performance Level according to DIN EN ISO
13849­1 and SIL CL Level according to DIN EN 62061 can be lower
than the single level because of the combination of several safety
components and other safety­related devices, e.g. by serial connec­
tion of sensors. The responsibility taken by the manufacturer of a plant
or machine implies to secure the correct general function. Subject to
technical modifications. Moreover, steute does not assume any liability
for recommendations made or implied by this description. From this
description new claims for guarantee, warranty or liability cannot be
derived beyond the general terms and conditions of delivery.
Behaviour in case of failure
No enabling signal indicated with closed protective guard. This can be
triggered by the following:
- alignment of sensor and actuator not correct
- safe switch-off distance not reached
- interference by strong external magnetic fields
- too high switching frequency
- strong shocks or vibrations that lead to actuation of the contacts (ex-
ceeding of shock resistance)
- maximum life time of sensor has expired
Français
Destination et emploi
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect peut entraîner
des blessures graves ou mortelles. Ne doit pas
être utilisé dans la catégorie 1/zone 0. Utiliser uni-
quement dans les catégories/zones autorisées. A
n'utiliser qu'en conformité avec les conditions de
fonctionnement stipulées dans ces instructions de
montage. Utiliser uniquement en conformité avec
les applications stipulées dans ces instructions de
montage.
Les capteurs de sécurité Ex RC Si M30 répondent aux exigences des
normes européennes relatives à la protection antidéflagrante selon
EN 60079-0, EN 60079-18; ils conviennent pour l'emploi dans les at-
mosphères explosibles des zones 1-2 et 21-22 selon EN 60079-14. Les
recommandations concernant les dépôts de poussières et tempéra-
tures limites doivent être respectées, selon EN 60079-14. Le capteur
de sécurité Ex RC Si M30 est prévu pour l'utilisation dans les circuits
de sécurité et destiné à la surveillance de protecteurs mobiles selon
EN ISO 14119 (EN 1088) type de construction 4 et EN 60947-5-3. Seul
le système complet : capteur de sécurité / actionneur / module de sé-
curité, permet de remplir les exigences de la norme EN 60947-5-3.
Installation / Montage / Démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et environnement potentielle-
ment explosif: Risque d'explosion! Risque de brû­
lure! Le non-respect peut entraîner des blessures
graves ou mortelles. Raccordement et débranche-
ment que par du personnel qualifié et autorisé.
Raccordement et débranchement uniquement dans
un environnement non explosif.
Fixer le capteur de sécurité et l'actionneur magnétiques sur une sur-
face plane et selon les marquages qui se trouvent à l'opposé. Seuls
des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement élec-
trique. Lors du montage, prévoir un positionnement mécanique appro-
prié de manière à empêcher toute possibilité de fraude par un autre
actionneur ou actionneur de rechange. Tout déplacement du capteur
de sécurité, même en cas de défaillance, doit être empêché. En outre,
l'actionneur doit être positionné ou protégé de telle sorte à éviter une
dégradation causée par une influence extérieure prévisible. Lors du
montage de l'actionneur et du capteur, il convient de respecter les
critères de la norme EN ISO 14119, en particulier le paragraphe 7
«Construction pour limiter les possibilités de contournement des dis­
positifs de verrouillage.»! Fixez l'actionneur à l'aide de vis indémon-
tables pour éviter tout démontage frauduleux. Ne pas monter le cap-
teur de sécurité et l'actionneur au matériau ferromagnétique sinon
des changes aux distances de fonctionnement doivent être attendues.
Ne pas monter le capteur de sécurité et l'actionneur à proximité d'une
source magnétique puissante. Evitez toute accumulation de limailles
et copeaux ferromagnétiques. Evitez toute exposition à des vibrations
et/ou chocs importants. Une distance de montage de min. 50 mm
entre deux sys tèmes doit être respecter. Selon le type de charge élec­
trique raccordée, il convient de protéger le capteur magnétique par
une protection de sur­tension ou sur­intensité, tout en différenciant
les charges ohmiques, capacitives et inductives. Le boîtier comporte
une borne de mise à la terre interne pour câble diamètre maxi 4 mm².
Les recommandations des normes EN ISO 12100 et EN ISO 14120
doivent être respectées.
4 / 20