Seite 43 Dometic Travel Power Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ....... . .44 Grundlegende Sicherheitshinweise .
Seite 44: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Dometic Travel Power Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Seite 45: Grundlegende Sicherheitshinweise
Dometic Travel Power Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:  Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen  Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller  Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim...
Seite 46: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Zielgruppe Dometic Travel Power Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG!  Die Ausgangsspannung des Travel Power Generators ist beträchtlich höher als die Spannung eines gewöhnlichen Fahrzeuggenerators.  Stellen Sie unter keinen Umständen eine zusätzliche elektrische Ver- bindung zum Travel Power Generator her.
Seite 47: Lieferumfang
– Bedienungsanleitung ACHTUNG! Für den korrekten Gebrauch des Travel Power dürfen nur die oben auf- gelisteten Dometic Originalteile verwendet werden. Diese drei Haupt- teile müssen entsprechend den Anweisungen dieser Anleitung eingebaut und benutzt werden. Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Nr.
Seite 48: Ersatzteile
 Satz Unterlegscheiben zur Riemenausrichtung  Warnaufkleber für den Generator Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dometic Travel Power ist ein Generator, der vom Motor angetrieben wird. Er liefert eine sinusförmige Spannung von 230 V~/50 Hz und darf nur bis zum max. Dauerstrom belastet werden: ...
Seite 49: Technische Beschreibung
 Travel Power 8.0: 36 A Travel Power wird an die Bordbatterie angeschlossen und arbeitet mit fol- genden Spannungen:  Travel Power 3.5 und 5.0: 12 V und 24 V  Travel Power 5.0 ASC: 12 V  Travel Power 8.0: 24 V...
Seite 50: Betriebsanzeigen Und Bedienelemente
Technische Beschreibung Dometic Travel Power Betriebsanzeigen und Bedienelemente Betriebsanzeigen siehe Abb. 4, Seite 4: Farbe Beschreibung RPM High gelb Motordrehzahl zu hoch für die benötigte elekt- rische Leistung grün Blinkend: bereit (keine Motordrehzahl) Dauerlicht: 230 V verfügbar RPM Low Motordrehzahl zu niedrig für die benötigte...
Seite 51: Vor Dem Einbau Kontrollieren
Verhältnis zwischen Drehzahl und Leistung Die Grafiken zeigen die verfügbare Leistung in Abhängigkeit von der Generatordrehzahl:  Travel Power 3.5: Abb. 5, Seite 5  Travel Power 5.0: Abb. 6, Seite 5  Travel Power 8.0: Abb. 7, Seite 6 Die Generatordrehzahl ist abhängig von der Kurbelwellendrehzahl.
Seite 52: Generatorriemenscheibe Auswählen
Vor dem Einbau kontrollieren Dometic Travel Power Die maximal zulässige Drehzahl für Travel Power Generatoren ist:  Intermittierend: Travel Power 3.5 und 5.0: 18000 min –1 Travel Power 8.0: 8000 min –1 Diese Drehzahl darf während der Fahrt in einem beliebigem Gang in keinem Fall überschritten werden.
Seite 53: Travel Power Installieren
Dometic Travel Power Travel Power installieren Travel Power installieren WARNUNG!  Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig beim Einbau des Travel Power Generators.  Dieser Travel Power Generator darf nur in Verbindung mit der zuge- hörigen Elektrobox betrieben werden.
Seite 54 Travel Power installieren Dometic Travel Power ACHTUNG! Die Riemenscheiben des Generators und der Kurbelwelle müssen par- allel zueinander ausgerichtet sein und vertikal fluchten (Abb. 8, Seite 6). Bei Nichtbeachtung entstehen Probleme durch übermäßigen Ver- schleiß am Riemen. ➤ Befestigen Sie den Generator in der Halterung.
Seite 55: Riemenscheibe Für Travel Power 3.5/5.0 Montieren Und Fluchten
Einlegescheibe zu sichern Gewinde der Freilaufriemenscheibe Restabstand ≥14,1 + 0,5 mm 10.1.2 Riemenscheibe für Travel Power 3.5/5.0 montieren und fluchten Um die bestmögliche Flucht zwischen Antriebsriemen- und Generator- riemenscheibe zur erhalten, ist es gegebenenfalls notwendig, die Generatorriemenscheibe mit entsprechenden Unterlegscheiben zu...
Seite 56: Riemenscheibe Für Travel Power 8.0 Montieren Und Fluchten
Travel Power installieren Dometic Travel Power Legende zu Abb. 0, Seite 7 Pos. Bezeichnung Große Unterlegscheibe (Teil des Generators) Mutter (Anzugsmoment: 80 ± 5 Nm/8 ± 0,5 kpm/59 ± 3,7 ft lb) Riemenscheibe Positionsring Feststellring Kugellager ➤ Bringen Sie die Unterlegscheiben zum Fluchten an der großen Unterlegscheibe (Abb.
Seite 57: Elektrobox Installieren
Dometic Travel Power Travel Power installieren 10.2 Elektrobox installieren 10.2.1 Schutzmaßnahmen gegen Gefahren WARNUNG!  Hochspannung! Die Abdeckung der Elektrobox niemals entfernen. Mit dem Entfernen der Abdeckung erlischt die Garantie.  Beschneiden, Anbohren oder absichtliche Beschädigung der Elektrobox bewirken Leistungsminderungen und Gefahren. Durch absichtliche Beschädigung der Elektrobox erlischt die Garantie.
Seite 58: Elektrobox Montieren
Travel Power installieren Dometic Travel Power 10.2.3 Elektrobox montieren Die Elektrobox kann sowohl horizontal als auch vertikal eingebaut werden. Platzieren Sie die Elektrobox mindestens 200 mm entfernt von der nächsten Wand, Boden oder Decke (Abb. c, Seite 8). HINWEIS Die horizontale Montage der Elektrobox erhöht das Risiko von Flüssig- keitseintritt in den Lufteingang.
Seite 59 Dometic Travel Power Travel Power installieren  Stellen Sie sicher, dass das Kabel ausreichend weit entfernt von hei- ßen oder bewegten Fahrzeugteilen verlegt wird (z.B. Auspuff, Antriebsdeichseln, Beleuchtungssysteme, Lüfter, Heizgeräte).  Ziehen Sie das Kabel nicht zu stramm.  Lassen Sie genügend Spielraum, damit vorhandene Vibrationen ausgeglichen werden können.
Seite 60: Elektrobox Anschließen
Externe Spannungsversorgung Schalter für externe Spannungsversorgung Lastanschluss Generatoranschluss ➤ Aus Sicherheitsgründen einen FI-Schalter und eine Zweipol- Sicherung in den 230-Vw- Stromkreislauf einbauen. – Travel Power 3.5: 16 A – Travel Power 5.0: 25 A – Travel Power 8.0: 36 A...
Seite 61: Belegung Der Stecker
Dometic Travel Power Elektrobox anschließen WARNUNG! Es darf keine elektrische Verbindung zwischen einem externen 230-Vw-Stromnetz und Travel Power hergestellt werden. Dies führt zur Zerstörung des Travel Power Systems. ➤ Wenn Sie ein externes Netz benötigen, müssen Sie einen Zweipol- Schalter mit drei Schaltstellungen und einer Nullposition oder ähnli- ches verwenden, um die externe Energie von der durch Travel Power gelieferten Energie zu trennen.
Seite 62 Elektrobox anschließen Dometic Travel Power 11.1.3 Ausgangsstecker 5 – 8 kW/230 V 1 = AC-Ausgang 1 2 = AC-Ausgang 2 Bei Montage sorgfältig das Kabel- layout kontrollieren (3 Adern für 5 Anschlusspins!). 11.1.4 Batteriestecker – 11.1.5 Displaystecker 1 = +12 V Display (Ausgang)
Seite 63: Zusatzverbindung (Aux)
Dometic Travel Power Elektrobox anschließen 11.2 Zusatzverbindung (AUX) Allgemeine Zusatzverbindung siehe Abb. h, Seite 11. Legende zu Abb. h, Seite 11: Nr. in Abb. h, Beschreibung Seite 11 Batterieanschluss LED RPM High LED RPM Low LED Overload Anschluss Display Anschluss Elektrobox...
Seite 64: Vor Der Inbetriebnahme Prüfen
Vor der Inbetriebnahme prüfen Dometic Travel Power Vor der Inbetriebnahme prüfen ACHTUNG! Prüfen Sie sorgfältig den Einbau, bevor Sie die Zündung einschalten oder Travel Power verwenden. 12.1 Mechanisch prüfen ➤ Prüfen Sie den Generator und stellen Sie sicher, dass er sicher und unbeweglich am Fahrzeugmotor befestigt ist.
Seite 65: Fehler Suchen
Dometic Travel Power Fehler suchen Fehler suchen 13.1 Beschreibung der LEDs Unter- Kriti- Beschreibung von Unter- Name Kurzbeschreibung brechung scher Aktivierung und Beendung brechung Erregung Alarm? C5 AC Over Ausgangsspannung zu Spannung für eine bestimmte Voltage hoch Zeit (1,8 s) über dem Gren-...
Seite 66 Fehler suchen Dometic Travel Power 13.2 Fehler suchen WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Seien Sie bei der Fehlersuche am Travel Power vorsichtig. Beachten Sie, das System ist eine 230-V-Anlage. Abb. 1: Fehlersuche...
Seite 67: Fehler Suchen Bei Ausfall Der Elektrobox
Dometic Travel Power Fehler suchen 13.3 Fehler suchen bei Ausfall der Elektrobox WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Seien Sie bei der Fehlersuche am Travel Power vorsichtig. Beachten Sie, das System ist eine 230-V-Anlage. Abb. 2: Fehlersuche bei Ausfall der Elektrobox...
Seite 68: Fehler Suchen, Bevor Sie Den Händler Kontaktieren
Seite 61). Der Widerstand zwischen zwei dieser Ausgangskontakte muss betra- gen: – Travel Power 3.5: 5,3 Ω ± 0,25 Ω – Travel Power 5.0: 2,9 Ω ± 0,25 Ω – Travel Power 8.0: 783 mΩ ± 20 mΩ Der Widerstand zwischen den Ausgangskontakten 1 und 2 muss betragen: –...
Seite 69 Der Widerstand zwischen den Stecksockeln 1 – 2, 2 – 3 und 3 – 1 muss betragen: – Travel Power 3.5: 5,3 Ω ± 0,25 Ω – Travel Power 5.0: 2,9 Ω ± 0,25 Ω – Travel Power 8.0: 783 mΩ ± 20 mΩ...
Seite 70: Garantie
Garantie Dometic Travel Power Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anlei- tung). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: ...
Seite 71: Technische Daten
Dometic Travel Power Technische Daten Technische Daten 16.1 Elektrobox Travel Power 5.0 ASC Batterie: 12/24 V 12 V 24 V Ausgangs- 230 Vw ± 7 % (RMS) spannung: 3,5 kW ± 5 % 5 kW ± 5 % 8 kW ± 5 %...
Seite 72 Technische Daten Dometic Travel Power 16.2 Generator Travel Power 5.0 / 5.0 ASC Maximale Rotorspannung: 14,4 Vg 27 Vg ±0,1 V 2,85 Ω ± 0,1 Ω Rotorwiderstand: 7,35 Ω ± 0,30 Ω Statorphasen: Maximale Statorspannung: 340 V (RMS) Statorwiderstand 5,3 Ω ± 0,25 Ω...

Diese Anleitung auch für:

Travel power 5.0 Travel power 5.0 asc Travel power 8.0

Dometic Travel Power 3.5 Montageanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic Travel Power 3.5

Inhaltszusammenfassung für Dometic Travel Power 3.5

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis