Swegon GOLD 11 Installationsanleitung Seite 4

1
Fläkt SE
Fan GB
Ventilator DE
Ventilador ES
Filter SE
Filter GB
Filter DS
Filtro ES
Roterande del SE
Rotating part GB
Rotierendes Teil DE
Sección rodete ventilador ES
Vidröres ej SE
Do not touch GB
Nicht berühren DE
No tocar ES
Varning SE
Warning GB
Warnung DE
Advertencia ES
Se dokumentation SE
See documentation GB
Siehe Dokumentation DE
Ver la documentación ES
Skall utföras av behörig elektriker SE
Must be connected by a qualified Elec-
trician GB
Der Anschluss ist von einem Elektriker
vorzunehmen DE
Debe efectuarla un electricista
autorizado ES
Uteluft SE
Outdoor air GB
Außenluft DE
Aire exterior ES
Tilluft SE
Supply air GB
Zuluft DE
Aire de impulsión ES
Frånluft SE
Exhaust air GB
Abluft DE
Aire de retorno ES
Avluft SE
Extract air GB
Fortluft DE
Aire de extracción ES
4 www.swegon.se
Ventilateur FR
Vifte NO
Ventilator DK
Ventilátor CZ
Filtre FR
Filter NO
Filter DK
Filtr CZ
Elément rotatif FR
Roterende del NO
Roterende del DK
Otáčející se část CZ
Ne pas toucher FR
Berøres ikke NO
Må ikke berøres DK
Nedotýkat se CZ
Avertissement FR
Avertissement FR
Advarsel DK
Varování CZ
Voir documentation FR
Se dokumentasjon NO
Se dokumentation DK
Viz dokumentace CZ
Doit être raccordé par un électricien
agréé FR
Skal tilkobles av autorisert elektrier NO
Skal tilsluttes af autoriseret elektriker
DK
Musí být připojeno kvalifikovaným
elektrikářem CZ
Air extérieur FR
Uteluft NO
Friskluft DK
Venkovní vzduch CZ
Air de pulsion FR
Tilluft NO
Indblæsningsluft DK
Přívodní vzduch CZ
Air extrait FR
Avtrekksluft NO
Udsugningsluft DK
Odvodní vzduch CZ
Air rejeté FR
Avkast NO
Afgangsluft DK
Odpadní vzduch CZ
GOLDIN.11-15.050101
Puhallin FI
Wentylator PL
Вентилятор RU
Ventola IT
Suodatin F
Filtr PL
Фильтр RU
Filtro IT
Pyörivä osa FI
Części ruchome PL
Вращающаяся часть RU
Parte rotante IT
Ei saa koskea FI
Nie dotykać PL
Не прикасаться RU
Non toccare IT
Varoitus FI
Uwaga! PL
Внимание RU
Avvertenza IT
Ks. dokumentaatio FI
Patrz dokumentacja PL
См. документацию RU
Vedere documentazione IT
Liitäntä annettava pätevän sähköasentajan
tehtäväksi FI
Podłączenia winne być wykonane przez
wykwalifikowanego elektryka PL
Разрешено только специалисту-электрику
RU
Operazione riservata a elettricisti
qualificati IT
Ulkoilma FI
Powietrze zewnętrzne PL
Наружный воздух RU
Aria esterna IT
Tuloilma FI
Powietrze nawiewane PL
Приточный воздух RU
Aria in entrata IT
Poistoilma FI
Powietrze wywiewane PL
Отработанный воздух RU
Aria in uscita IT
Jäteilma FI
Powietrze wyrzucane PL
Вытяжной воздух RU
Sfiato IT
Reservation för ändringar.