Swegon GOLD 11 Installationsanleitung Seite 22

11
2 4
1 3 5
25 27 29
26 28 30
ES
Borna Función
1 y 2 Indicación de demanda de calor
3 y 4 Indicación de demanda de frío
5 y 6 Conjunto de alarmas A
7 y 8 Conjunto de alarmas B
Frío conectado/desconectado,
9 y 10
etapa 1
Frío conectado/desconectado,
11 y 12
etapa 2
13 y 14 Salida funcionamiento calor/
bomba
15, 16 y 17 Indicación de funcionamiento en
velocidad alta
18, 19 y 20 Indicación de funcionamiento
Salida de funcionamiento
21, 22 y 23
compuertas
25 y 26 Parada externa
27 y 28 Función externa de incendio/
humo.
Conmutador parada/baja
29 y 30
velocidad
Conmutador parada/baja
31 y 32
velocidad-alta velocidad
33 y 34 Entrada de alarma externa 1
Entrada de alarma externa 2
35 y 36
37 y 38 Indicación de caudal aire de
retorno
39 y 40
Indicación de caudal aire de
impulsión
41 y 42
Tensión de referencia
43 y 44
Control progresivo del frío
45 y 46
Rearme de alarma externa
47 y 48 Desplazamiento externo de los
puntos de consigna
49 y 50
Señal de entrada para control
ventilador de retorno en régimen
de caudal extra o VAV
51 y 52 Señal de entrada para control
ventilador de impulsión en
régimen de caudal extra o VAV
101 y 102
Tensión de maniobra, salida
103 y 104
Tensión de maniobra, salida
22 www.swegon.se
6 8 10 12 14
7 9 11 13
- + - +
31 33 35 37 39
32 34 36 38 40
Comentario
Contacto libre 5 A, 250 V. Cierra cuando hay necesidad de calentamiento con el intercambiador funcionando.
Contacto libre 5 A, 250 V. Cierra en caso de demanda de frío cuando alguna salida de enfriamiento tiene
señal saliente.
Contacto libre 5 A, 250 V. Cerrado en caso de alarma.
Contacto libre 5 A, 250 V. Cerrado en caso de alarma.
Contacto libre 5 A, 250 V. Control de conexión/desconexión del equipo de enfriamiento. Se activa desde el
mando manual.
Contacto libre 5 A, 250 V. Control de conexión/desconexión del equipo de enfriamiento. Se activa desde el
mando manual.
Contacto libre 5 A, 250 V.
Contacto libre cerrado 5 A, 250 V.
Contacto libre cambiante 5 A, 250 V.
230 V CA. 23 fase fija, 21 fase controlada, 22 conductor neutro.
Parada de la unidad a distancia vía un contacto externo. Puenteado de fábrica. La conexión entre las bornas
25 y 26 pone en marcha la unidad. Si esta conexión se interrumpe la unidad se para.
Parada del equipo en caso de detección de incendio/humo por captador externo. Puenteado de fábrica. La
conexión entre las bornas 27 y 28 permite funcionar a la unidad. Si se interrumpe la conexión, el equipo se
para y genera una alarma.
Función de contacto externo. Conmuta el reloj de programación entre parada y velocidad baja.
Función de contacto externo. Conmuta el reloj de programación entre parada/velocidad baja y velocidad alta.
Función de contacto externo. Entrada disponible para una alarma externa que deba actuar sobre la GOLD.
Función de contacto externo. Entrada disponible para una alarma externa que deba actuar sobre la GOLD.
Salida para la indicación de caudal de aire de retorno AS, 0–10 V CC. Se carga con un máximo de 2 mA a
10 V CC.
Salida para la indicación de caudal AE, 0–10 V CC. Se carga con un máximo de 2 mA a 10 V CC.
Salida para 10 V CC constante. Carga máxima 10 mA.
Salida frío 0–10 V CC. Se carga con un máximo de 2 mA a 10 V CC.
Función de contacto de cierre externo. Funciona en paralelo con el botón RESET del mando manual.
Señal 0–10 V CC. Al seleccionar aire de entrada el punto de consigna del mismo será desplazado. Al
seleccionar aire de retorno el punto de consigna del mismo será desplazado. El desplazamiento es de ±5 °C.
Si se selecciona el control RSA, el diferencial AS/AE será desplazado. El diferencial no puede ser < 0 °C. El
diferencial AS/AE disminuye cuando la señal de entrada aumenta. Puede ser activado desde el mando manual.
Señal 0–10 V CC. Control de velocidad del ventilador de retorno en régimen de caudal extra o VAV.
Señal 0–10 V CC. Control de velocidad del ventilador de impulsión en régimen de caudal extra o VAV.
Tensión de maniobra 230 V CA. Máxima carga 1 A. Se corta con el interruptor de seguridad. Carga el fusible
de alimentación.
Tensión de maniobra 24 V CA. Máxima carga de 16 VA. Se corta con el interruptor de seguridad.
16 19 21 23
15 17 18 20 22 23
P N L
- + - + - + - + - +
41 43 45 47 49 51
42 44 46 48 50
GOLDIN.11-15.050101
24
101 101 102 102
52
N L
Reservation för ändringar.
103 103 104 104
GO G