steute Ex RC Si 56 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 6

Ex RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Français
tion dangereuse de la machine. Le démarrage ne doit se faire que par
une commande de mise en marche. Le module de sécurité raccordé
détermine également la fréquence de manoeuvre maximale du cap-
teur. Il faut toujours vérifier le fonctionnement correct du système à
l'aide du module de sécurité raccordé. C'est aussi cet module qui défi-
nit la fré quence de manoeuvre du capteur. Le capteur de sécurité ne
peut pas servir de butée mécanique. La position de montage est indif-
férente. Des transformations et modifications de le capteur qui al-
tèrent la protection contre les explosions ne sont pas autorisées. L'in-
stallation d'équipements électriques dans des atmosphères potentiel-
lement explosives est soumise à la norme EN 60079-14. Il faut égale-
ment observer le certificat d'essai ATEX et les conditions particulières
qui y figurent. Pour câblage d'interrupteur dans le système entier, la
catégorie déterminée dans l'analyse des risques est à observer et à
respecter strictement. Pour ce faire, une validation selon DIN EN ISO
13849-2 ou selon DIN EN 62061 est nécessaire. De plus, le niveau de
perfomance PL selon DIN EN ISO 13849-1 ou niveau d'intégrité de sé-
curité SIL selon DIN EN 62061 peut être inférieur au niveau des com-
posant de sécurité pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-
série, par exem-ple. Le constructeur d'une machine ou installation
doit assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de modifi-
cations techniques. Les caractéristiques et recommandations figurant
dans ce document sont données exclusivement à titre d'information et
sans engagement contractuel de la part de steute. En raison de cette
description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédomma-
gement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute
ne peut être pris en compte.
Italiano
Destinazione ed uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte. Non
deve essere utilizzato in categoria 1/zona 0. Utiliz-
zare esclusivamente nelle categorie/zone consen-
tite. Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità
con le condizioni operative definite nelle istruzioni
di montaggio e collegamento. Utilizzare il dispositi-
vo soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di montag-
gio e collegamento.
I sensori di sicurezza della serie Ex RC Si 56 sono conformi alle norme
europee per la protezione antideflagrante EN 60079-0, EN 60079-18 e
sono quindi adatti all'impiego in aree con pericolo di esplosione della
zone 1 e 2 così come della zone 21 e 22 ai sensi della EN 60079-14.
Devono essere soddisfatti i requisiti della EN 60079-14, per es. in rife-
rimento a depositi di polvere e limiti di temperature. Il sensore di sicu-
rezza Ex RC Si 56 è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la
posizione delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119
EN ISO 14119 (EN 1088) tipo 4 e EN 60947-5-3. Si adempie alla norma
EN 60947-5-3 soltanto mediante l'utilizzo del sistema completo di sen-
sore di sicurezza, azionatore e modulo di sicurezza.
Installazione / Montaggio / Smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione! Ignora-
re questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Connessione e disconnessione soltanto da
parte di personale qualificato ed autorizzato. Con-
nessione e disconnessione soltanto in ambienti non
esplosivi.
Montare il sensore magnetico e l'azionatore su una superficie unifor-
me e rispettando i segni apposti. Il collegamento elettrico deve essere
effettuato solo da personale autorizzato. Pericolo di manomissioni: im-
pedire l'accessibilità di elementi di azionamento o attuatori sostitutivi.
Durante il montaggio, assicurarsi che il finecorsa non possa essere
spostato, anche in caso di guasto. Per il montaggio di azionatore e
sensore, si prega di osservare i requisiti della norma EN ISO 14119, in
particolare il paragrafo 7, »Progettazione per ridurre le possibilità di
elusione dei dispositivi di interblocco«! Fissare l'azionatore garanten-
do l'impossibilità di essere rimosso, per es. con viti unidirezionali, Torx
con perno, ribadire, ecc. Possibilmente evitare il montaggio del senso-
re di sicurezza e dell'azionatore su ma teriale ferromagnetico, altri-
menti le distanze limite potranno venire alterate. Non montare il sen-
sore di sicurezza e l'azionatore all'interno di forti campi magnetici. Te-
nere lontani i trucioli di ferro. Non esporre sensore e azionatore a forti
vibrazioni e urti. L'installazione della variante Ex RC Si 56 2Ö deve es-
sere protetta con una canalina, un tubo armato o simili, per evitare er-
rori da corto circuito. Con la variante Ex RC Si 56 1Ö/1S è richiesto il
controllo di congruità. Rispettare la distanza minima tra due sistemi di
50 mm. A seconda del tipo di carico elettrico a cui viene sottoposto il
sensore magnetico, es so deve essere protetto mediante un circuito di
protezione contro picchi di tensione e corrente. Va differenziato fra
carichi ohmici, induttivi e capacitivi. Rispettare le istruzioni secondo le
normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso / Funzionamento
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature
di esercizio troppo elevate. Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione! Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Per la protezione
da cortocircuito utilizzare un fusibile di dimensioni
appropriate.
6 / 20