Novoferm iso20-4 Montage, Bedienung Und Wartung Seite 79

I
Istruzioni di montaggio per portoni sezionali
tipo iso20-4 / iso45-4 con molla di trazione
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di
montaggio non corretto.
- Far eseguire i lavori di montaggio da personale tecnico
adeguatamente qualificato -
Da leggere attentamente prima del montaggio.
Volume della fornitura:
Iso20-4: pacchetto sezioni, pacchetto telaio, pacchetto velette
Iso45-4 e iso20-4 (RAL a scelta):
pallet sezioni del pannello del portone, pacchetto
telaio
Per il montaggio servono:
 i seguenti attrezzi (posizionare all'interno del garage prima
del montaggio se non vi sono altri accessi): metro pieghe-
vole in legno / metro a nastro, livella, pinza da idraulico, le-
va a cricco reversibile con prolunga e inserti femmina SW
7, 10 e 13 (eventualmente anche inserti chiave a forchetta
o chiave femmina), cacciavite a stella PH mis. 2, inserto
cacciavite T30, trapano a percussione con punta adatta
10mm (profondità di perforazione min. 65mm), almeno 2
morsetti, eventualmente travi in legno ca. (30x30) mm,
martello, maglio e sega per metallo.
 Materiale di fissaggio secondo necessità. Attenzione:
Prima dell'impiego delle viti per legno S8 e dei tasselli
S9 forniti, verificare che siano adatti alle condizioni
strutturali.
Importante:
 il portone viene montato nella luce finita e su pavimen-
to posato!
 Coppia di serraggio delle cerniere = 10Nm (vite S10)
 Per sicurezza, prima del montaggio confrontare le misure
del garage con le misure di riferimento del portone.
 larghezza minima interna del garage
= larghezza di riferimento + 180mm
 altezza minima del soffitto del garage
= altezza di riferimento + 120mm (sufficiente
anche per portoni motorizzati)
 larghezza minima battuta dx. e sx. = 55mm
Lettere / combinazioni numeriche, per esempio S8,

rimandano al rispettivo materiale di fissaggio nella par-
te illustrata, in seguito rappresentata con le lettere ri-
bassate L o R, per esempio 1
ovvero destro differenti (osservare i contrassegni ap-
plicati sulle parti), senza lettere a pedice = utilizzabile a
destra e a sinistra. Le combinazioni di cifre riportate
fra parentesi quadre, ad esempio [
rispettive figure nella parte illustrata.
 Tutte le indicazioni della pagine relative al montaggio
con apertura a destra/sinistra vanno considerate dal
lato interno del portone, ovvero guardando verso l'e-
sterno! Tutte le misure sono in millimetri. Ci riserviamo
il diritto di effettuare eventuali modifiche tecniche.
 Passaggi di testo in:
- scritta normale -
scritta corsiva - aggiunta montaggio pannello por-
-
tone iso45
Le presenti istruzioni di montaggio, d'uso e di manutenzione devono essere custodite in modo sicuro per l'intera durata del portone!
: Parti per il lato sinistro
L
], rimandano alle
5.10
vale per tipi portoni iso20 / iso45
(fino al montaggio completo del
pannello del portone, iso20 com-
pleto, iso45 parzialmente)
Premontaggio telaio portone [
( 1 ) Inserire del legno o simili sotto le intelaiature angolari 1
1
(per proteggerle da sporco e graffi).
L
Fissare l'ancoraggio a parete 7 a seconda della profondità
dell'anta alle intelaiature angolari 1
S12 senza serrare.
( 1a ) Profondità anta 55 - 120mm: Posizionare l'ancorag-
gio a muro 7 all'interno [
( 1b ) Profondità anta maggiore a 120mm: Posizionare
l'ancoraggio a muro 7 all'esterno [
Utilizzando altri fissaggi bisogna assicurarsi che que-
sti abbiano una capacità di carico almeno uguale die
quella dell'ancoraggio a parete 7.
( 2 ) Avvitare la vite S6 sull'ancoraggio a parete 7 sempre verso
l'esterno [ ].
1.10a
Attenzione: dado S12 mai verso l'interno. Compromette
la funzionalità! [
( 3 ) Fissare la sospensione della molla inferiore 6 con due viti
S6 + S12 nella parte inferiore [
Montaggio telaio portone [
( 4 ) Posizionare i telai per portoni 1
assicurarli contro il ribaltamento [
te 3 alle viti premontate nei telai e serrare [
delle velette a seconda delle condizioni di montag-
gio[ ]. Effettuare un livellamento preciso la veletta e il
1.15aa
telaio del portone con l'aiuto della livella, di modo che sia-
no paralleli e in squadra [
S8 + S9 a destra e a sinistra applicando dei tasselli all'an-
golo di testa [
1.15b
la veletta del telaio 3 [
bloccaggio con tasselli, inserire la vite S8 nella rondella U3
.
[ ] Attenzione: non ruotare o piegare le intelaiature
1.15c
angolari 1 ; se del caso, inserire degli spessori prima
R/L
di serrare le viti!!! Quindi effettuare il fissaggio definitivo
con S8 + S9 [
1.15a,c,d,e
Premontaggio coppie di guide scorrevoli orizzontali [
( 5 ) Avvitare la coppia destra 14
scorrevoli orizzontali rispettivamente all'elemento terminale
sagomato 16 [
R/L
squadre di collegamento terminali 10 [
verso l'esterno usando S6 + S12. Aprire l'angolare di so-
spensione delle guide scorrevoli 9 [
Montaggio coppie di guide scorrevoli orizzontali [
( 6 ) Avvitare le coppie di guide scorrevoli orizzontali 14
lemento terminale sagomato 16
sterno verso l'interno S3 + S12, di modo che sia possibile il
sollevamento successivo [
corta dalla parete, inserire la vite con testa a martello S7
dalla parte interna attraverso nell'intelaiatura angolare 1
e bloccarla dentro la scanalatura
guide scorrevoli 14
( 7 ) Avvitare le curve delle guide scorrevoli 30 con S6 + S12
alle intelaiature angolari 1
sioni anteriori 8 (fare attenzione che i collegamenti tra i
profili delle guide siano uniformi ed eventualmente re-
golare con pinza da idraulico) [
( 8 ) Successivamente allentare il dado S12 e posizionare il
supporto del cavo 4 il più possibile in alto sulla vite S3 e
serrare nuovamente il dado S12 [
Montaggio guide di ancoraggio [
( 9 ) Montaggio guide di ancoraggio. La guida di ancoraggio 27
è prevista per tutti i tipi di sospensione e deve essere divi-
sa nelle sezioni necessarie.
( 9a ) Inserire una guida di ancoraggio 27 con squadra di
collegamento 28 dx. e sx. nel raccordo delle guide
scorrevoli 6 e avvitare alla piastra bloccante 29 con
- 52 -
]
1.10
dx. e sx. con S6 +
R/L
].
1.10c
1.10c
].
1.10ab
].
1.10b
]
1.15
dietro all'apertura e
R/L
]. Agganciare le velet-
1.15
1.15a
]. Al termine, bloccare le viti
1.15
]. Serrare il porta-velette 13 al centro nel-
]. Al piede del telaio, prima del
1.15e
].
ovvero sinistra 14
R
] + lamiera di collegamento 8 [
1.20a
1.20d
].
1.20c
all'angolo di testa dall'e-
R/L
.
] In una distanza troppo
1.25a
.
Sollevare le coppie di
e livellarle.
R/L
e con S6 + S12 alle sospen-
R/L
].
1.25ab
].
1.25ac
]
1.30
+
R
].
]. Posizione
]
1.20
di guide
L
] +
1.20b
] dall'interno
]
1.25
all'e-
R/L
R/L