Seite 2 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Bedienungsanleitung ______________________ 29 Einleitung ___________________________________________ 7 AufstelIungsprotokolI __________________________________ 9 Anheben des Fahrzeuges _______________________ 29 Übergabeprotokoll __________________________________ 10 Senken des Fahrzeuges _________________________ 30 Allgemeine Information ____________________ 11 Verhalten im Störungsfall ___________________ 30 Aufstellung und Prüfung der Anlage ______________ 11 Auffahren auf ein Hindernis _____________________ 31 Gefährdungshinweise __________________________ 11 Notablass bei Stromausfall ______________________ 31 Stammblatt der Anlage_____________________ 12...
Seite 7: Einleitung
• Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten tech- nicht bestimmungsgemäß. nischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Die Firma Nussbaum haftet nicht für daraus • Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angege- entstehende Schäden. Das Risiko dafür trägt bene Fristen für wiederkehrende Prüfungen/Inspektio- allein der Anwender.
Seite 8 Made Germany Bei der Außerbetriebnahme ist das Typenschild zu entfer- nen und zu vernichten, sowie das Prüfbuch zu entsorgen. Die Entsorgung der Hebebühne hat durch eine autorisier- tes Verwertungsunternehmen zu erfolgen. OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 9: Aufsteliungsprotokoli
AufstelIungsprotokolI Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Nussbaum Automotive Lifts GmbH Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier E-Mail: info@nussbaumlifts.com Fax: +49 78 53-87 87 Die Anlage mit der Seriennummer _________________________...
Seite 10: Übergabeprotokoll
Made Germany Übergabeprotokoll Die Anlage ______________________________________________ mit der Seriennummer ____________________________________ wurde am __________________________ bei der Firma _____________________________________________ in __________________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Mon- teur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hubgerätes eingewiesen.
Seite 11: Allgemeine Information
Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthält wichtige Informa- tionen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funk- tionssicherheit der Anlage. • Zum Nachweis der Aufstellung der Anlage ist das For- mular Aufstellungsprotokoll unterzeichnet an den Her- steller zu senden. • Zum Nachweis der einmaligen, regelmäßigen und außer- ordentlichen Sicherheitsüberprüfungen enthält dieses Prüf- buch Formulare.
Seite 12: Stammblatt Der Anlage
Made Germany Stammblatt der Anlage 2.1 Hersteller Nussbaum Automotive Lifts GmbH Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier 2.2 Verwendungszweck Die Hebebühne SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO ist ein Hebezeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen, bis zu einem Gesamtgewicht von max. 3.000 kg, im normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von 3:2 in Auf- fahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung.
Seite 13: Konformitätserklärungen
2.5 Konformitätserklärungen OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 14 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 15: Technische Information
Technische Information 3.1 Technische Daten Tragfähigkeit Anlage 3.000 kg Lastverteilung max. 3:2 oder 2:3 in oder entgegen der Auffahrrich- tung (Bitte achten Sie auf den Gesamtschwerpunkt des Fahrzeuges) Nutzhub Anlage ca. 990 mm Hubzeit Anlage ca. 16,9 s mit 3.000 kg Last Senkzeit Anlage ca.
Seite 16: Datenblatt
Made Germany 3.3 Datenblatt OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 17: Hydraulikplan
3.4 Hydraulikplan Stücklist Ölb 0.3 Un 0. 11 0. 11 D1,2mm Öl D1,2mm 1.0 Blo 1.1 Dru 1.2 2/2 1.3 Rü 1.4 Str M eB M eA 0.11 Zy RV1 RV2 1 . 3 1 . 3 1 . 2 1 .
Seite 18: Elektroschaltplan
Made Germany 3.5 Elektroschaltplan Objekt: SPRINTER Standard II Anlage: Kunde: Schaltplannummer: SPRINTER Standard II 02/15/001 Erdung nach örtlichen Vorschriften Sicherheitsprüfung und Schutzmaßnahmen Vor Inbetriebnahme prüfen, ob Motornennstrom mit Mo- Der Schaltschrank wurde unter Beachtung der anerkann- torschutzrelais übereinstimmt. Alle Klemmstellen auf ord- ten Regeln der Technik nach VDE0100/0113 sowie der nungsgemäße Verbindung und alle Kontaktschrauben auf Unfallverhütungsvorschrift VBG4 (elektrische Anlagen und...
Seite 19 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 20 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 21 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 22 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 23 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 24 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 25 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 26 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 27: Platine Für Universalaggregat
3.5.1 Platine für Universalaggregat circuit board for universal aggregate platine pour agrégat universel platina de circuito para agregado universal circuito per aggregato universale Für Netzspannung 3x230V oder 1x230V Brücke umklemmen For voltage 3x230V or 1x230V reconnect bridge Pour tension secteur 3x230V ou 1x230V pont de reconnexion Para tensión de red 3x230V o 1x230V reconectar puente Per la tensione di rete 3x230V o 1x230V ricollegare il ponte di collegamento F3: 5x20 –...
Seite 28: Sicherheitsbestimmungen
(außerordentliche Sicherheitsüberprüfung) • Das Gesamtgewicht der aufgenommenen Last darf 3.000 kg bei SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX Dieses Prüfbuch enthält Formulare mit ausführlichem Prüf- PRO 3000 nicht überschreiten, wobei eine maximale plan für die Sicherheitsüberprüfung. Verwenden Sie bitte...
Seite 29: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Fahrzeug in Längs- und Querrichtung mittig über die Auf- fahrschienen langsam auffahren. Während der Handhabung der Fahrzeuge mit Frontantrieb: Anlage sind die Sicherheitsbestim- mungen unbedingt einzuhalten. Gesamtschwer- Lesen Sie vor der ersten Bedienung punk muss zwischen sorgfältig die Sicherheitsbestim- 100 und 600 mm zur mungen in Kapitel 3! Hebebühnenmitte hin...
Seite 30: Senken Des Fahrzeuges
Made Germany Wenn notwendig die Rampen zur sicheren Aufnahme Beim „SENKEN“ (4) in die unterste Position bleibt die des Fahrzeuges verwenden. Anlage auf einer Höhe von 300 mm stehen. Um ein Absenken der Anlage zu ermöglichen ist es not- • Fahrzeug gegen rollen sichern; Handbremse anziehen, wendig den Taster „SENKEN“...
Seite 31: Auffahren Auf Ein Hindernis
Notablassvorrichtung ist Notablassvorrichtung prüfen Gründe, die einen Notablass erforderlich machen können nicht geschlossen sind z. B. Ausfall der Elektrik, bei Störungen des Senk- ventils, etc. Druckleitung undicht Kundendienst benachrich- 1. Hauptschalter (2) ausschalten tigen 2. Vordere Aggregatabdeckung (1) lösen und entfernen. 3.
Seite 32: Wartungsplan Der Anlage
Made Germany Die Hubanlage ist in regelmäßigen Abständen gemäß Der Hersteller empfiehlt ein hochwertiges, sauberes Hy- nachfolgendem Plan zu warten. Bei intensivem Betrieb drauliköl. Die benötigte Ölmenge und Typ entnehmen und bei höherer Verschmutzung ist das Wartungsintervall sie den technischen Daten. Das Hydrauliköl muss sich zu verkürzen.
Seite 33: Reinigung Und Pflege Der Anlage
Eine Verlängerung der genannten Richtlinie für Aus- • Normale Anforderung: wechselintervalle ist möglich, wenn die Prüfung auf den 6 Jahre einschließlich 2 Jahre Lagerungsdauer. arbeitssicheren Zustand in angepassten, erforderlichen- • Erhöhte Anforderung z. B. durch erhöhte Einsatzzeiten, falls verkürzten Zeitabständen durch befähigte Perso- z.
Seite 34: Montage Und Inbetriebnahme
Made Germany Um ein einwandfreies Aussehen der Edelstahloberfläche C20/25, Betondicke min. 160 mm (normal bewehrt) langfristig zu gewährleisten, empfehlen wir grundsätz- zu verdübeln. lich, Edelstahl im Außenbereich regelmäßig (am besten • Zum Schutz der elektrischen Kabel sind dann sämtliche alle 6 Monate) zu reinigen und zu pflegen. Kabeldurchführungen mit Kabeltüllen oder flexiblen Bereits entstandene Verunreinigungen und Ablagerungen Kunststoffrohren auszustatten.
Seite 35: Inbetriebnahme
8.2 Inbetriebnahme • Danach Taster „HEBEN“ (3) erneut drücken und die He- bebühne mehrmals ohne Last in die Endposition heben und senken. Dadurch wird das hydraulische System weitgehend entlüftet. 8.3 Wechsel des Aufstellungsortes • Zum Verfahren der Hebebühne ist diese ca. 500 mm anzuheben damit sich die hinteren Radachsen (9) und Lenkrolle (6) einhängen lassen.
Seite 36: Auswahl Der Dübel
Made Germany Sicherheitsprüfungen Um das Einhängen zu erleichtern ist es nötig die He- bebühne eventuell ein wenig anzuheben oder abzu- senken. Die Sicherheitsüberprüfung ist zur Gewährleistung der Be- triebssicherheit der Hebebühne erforderlich. Sie ist durch- • Danach die Hebebühne komplett absenken. Deichsel zufahren.
Seite 37: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetrieb Nahme
9.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetrieb nahme Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 38: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung
Made Germany 9.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 39 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 40 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 41 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 42 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 43 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 44 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 45 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 46 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 47 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 48: Außerordentliche Sicherheitsprüfung
Made Germany 9.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ Bedienungsanleitung .............._______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage .........
Seite 182 Made Germany OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 183 10.xx 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPL. 000STA1100 UNIVERSALAGGREGAT KOMPL. 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER KOMPL. (SPRINTER) 025SPB06110_ET SCHEREN KOMPL. 025SPB42001 ZYLINDER KOMPL. 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPL. 025SPB25012 GLEITSTÜCK 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE 000STA1100 UNIT CPL. (SPRINTER) 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER CPL. 025SPB42001 CYLINDER CPL. 025SPB06110_ET SCISSORS CPL. 025SPB25012 SLIDING BLOCK 025SPB68123_ET RAIL CPL.
Seite 185 025SPB65101 BODENLAGER KOMPLETT 025SPB25016 FESTLAGER UNTEN 9125_1-A6_4 SCHEIBE 025SPB05012 LAGER UNTEN 9125_1-A8_4 SCHEIBE 025SPB05015 SCHELLE 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER 9912M06X012ZN ZYLINDERSCHRAUBE 97991-M8X55ZN SENKSCHRAUBE 152114 ANTIRUTSCH-PAD 97991-M8X85ZN SENKSCHRAUBE 152113 ANTIRUTSCH-PAD 025SPB05018 ABWEISBLECH 025 SPB25018 FESTLAGER UNTEN 025SPB65156 BODENWANNE 025SPB65101 FLOOR BEARING COMPLETE 025SPB25016 LOWER FIXED BEARING 9125_1-A6_4 WASHER 025SPB05012 LOWER BEARING...
Seite 187 025SPB06100 FORBICE ESTERNA COMPLETA 025SPB06021 PATTINO SUPERIORE 025SPB26150 FORBICE INTERNA COMPLETA 9125M30ZN DISCO 025SPB68162 ASSALE COMPLETO 9125_6_4ZN DISCO 9125-16ZN PERNO LEVA CILINDRO 9934M16ZN DADO ESAGONALE 025SPB02026 PERNO LEVA CILINDRO 435H06016-1 LAMIERA DI SICUREZZA 9PAP202320P10 BUSSOLA DE 91481-6X50 PERNO TENDITORE 9PAP303430P10 BUSSOLA DE 9912M06X012ZN VITE A TESTA CILINDRICA 025SPB06037 PERNO ARTICOLATO CENTRO 9Z912M16X045ZN VITE A TESTA CILINDRICA...
Seite 188 Made Germany 50.xx Schienen | Rails | Rails | Carriles | Guide 11 10 20150413 025spb68123_ET 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT 96799-10 SICHERUNGSSCHEIBE 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM 025SPB09024 FUSSABWEISER KOMPLETT 025SPB68739 RAMPE KOMPLETT 300 MM 1.400 MM 025SPB68720 RAMPE SCHWEISSTEIL 025SPB68117 BOLZEN OBEN 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE 9DFD-357A2ZN DRUCKFEDER...
Seite 189 025SPB68618 PALANCA COMPLETA 025SPB09024 PROTECTOR DE PIES COMPLETA 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM 1.400 MM 025SPB68739 RAMPA COMPLETA 300 MM 025SPB68117 PERNO ARRIBA 025SPB68720 RAMPA PIEZA DE SOLDADURA 9DFD-357A2ZN MUELLE DE PRESIÓN 025SPB78117 CARRIL LADO PROGRESIVO 025SPB26165 PORTAMUELLE PIEZA DE SOLDADURA 9SEM08X008ZN TORNILLO LENTICULAR 025SPB78017 CARRIL LADO COMANDO PARA BRIDAS...
Seite 190 Made Germany 60.xx Aggregat | Unit | Groupe | Grupo | Gruppo OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT...
Seite 191 000STA01700 HAUBE KPLT. 980141 PUMPE 2.1CCM 000STA02319 OELBEHAELTER SCHWT. 000STA01913 OELBEHAELTERDECKEL 000STA32320 HALTE-SOCKEL 232HL01029 AUFNAHMEBLECH 000JL31150-24V BLOCK KPLT. 000STA11154 DICHTUNG 000STA03000 STEUERUNG KPLT. 000STA17340 RAEDER KPL. 000STA01540 P-ROHR 230HLNT01954 HYDRAULIKROHR 982186 OELPEILSTAB 000STA03600-DRUCKTASTER 992658 MOTOR 3KW DRUCKTASTER 980012 FILTER 000STA01700 HOOD ASSY. 980141 PUMP 2.1CCM 000STA02319 OIL CONTAINER...

Diese Anleitung auch für:

Hymax pro 3000

Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000 Betriebsanleitung Und Prüfbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis