Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SPRINTER MOBIL 3000:
- Betriebsanleitung und prüfbuch (192 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (248 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (200 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
SPRINTER MOBIL 2500
SPRINTER MOBIL 3000
Serien Nr.:
Serial No.:
N° de série:
Nº de serie:
N. di serie:
HYMAX PRO 2500
HYMAX PRO 3000
Made
in
Germany
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000
Inhaltszusammenfassung für Nussbaum SPRINTER MOBIL 3000
- Seite 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio SPRINTER MOBIL 2500 HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 HYMAX PRO 3000 Serien Nr.: Serial No.: N° de série: Nº de serie: Made N.
- Seite 2 ist eine Marke der Otto Nußbaum GmbH & Co. KG is a brand of Otto Nußbaum GmbH & Co. KG est une marque de la société Otto Nußbaum GmbH & Co. KG es una marca de Otto Nußbaum GmbH & Co. KG è...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Bedienungsanleitung ____________________ 32 Einleitung ___________________________________________7 AufstelIungsprotokolI _________________________________8 Anheben des Fahrzeuges ____________________ 32 Übergabeprotokoll __________________________________9 Senken des Fahrzeuges ______________________ 33 Allgemeine Information __________________ 10 Verhalten im Störungsfall _________________ 33 Aufstellung und Prüfung der Anlage __________ 10 Auffahren auf ein Hindernis ___________________ 34 Gefährdungshinweise ________________________ 10 Notablass bei Stromausfall ____________________ 34 Stammblatt der Anlage __________________ 11... - Seite 6 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 7: Einleitung
DEUTSCH Original Einleitung Organisatorische Maßnahmen Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis langjähriger • Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort Erfahrung. Der hohe Qualitätsanspruch und das der Anlage griffbereit aufzubewahren. überlegene Konzept garantieren Ihnen Zuverlässig- • Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemein- keit, eine lange Lebensdauer und den wirtschaftli- gültige gesetzliche und sonstige verbindliche Re- chen Betrieb. -
Seite 8: Aufsteliungsprotokoli
AufstelIungsprotokolI Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb ei- ner Woche an den Hersteller senden. Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Die Anlage mit der Seriennummer _________________________ wurde am __________________________ bei der Firma _____________________________________________ in __________________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. -
Seite 9: Übergabeprotokoll
Übergabeprotokoll Die Anlage ______________________________________________ mit der Seriennummer ____________________________________ wurde am __________________________ bei der Firma _____________________________________________ in __________________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen ge- schulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hub- gerätes eingewiesen. (Datum, Name, Unterschrift, freie Zeilen sind zu streichen) _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name... -
Seite 10: Allgemeine Information
Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthält wichtige In- formationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Anlage. • Zum Nachweis der Aufstellung der Anlage ist das Formular Aufstellungsprotokoll unterzeichnet an den Hersteller zu senden. • Zum Nachweis der einmaligen, regelmäßigen und außerordentlichen Sicherheitsüberprüfungen ent- hält dieses Prüfbuch Formulare. -
Seite 11: Stammblatt Der Anlage
Stammblatt der Anlage Hersteller Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Verwendungszweck Die Hebebühne SPRINTER MOBIL HYMAX PRO ist ein Hebezeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen, bis zu einem Gesamtgewicht von max. 2.500 kg bzw. 3.000 kg, im normalen Werkstattbetrieb bei einer maxi- malen Lastverteilung von 3:2 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung. Darüber hinaus unterscheidet man zwischen Kraftfahrzeugen die durch Heck- oder Frontaggregate betrie- ben werden. Die Hebebühne ist nicht eingerichtet für das Betreten der Aufnahmeplatten und für die Personenbeförde- rung. -
Seite 12: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen 2.5.1 SPRINTER mobil 2500 | SPRINTER mobil 3000 | SPRINTER NT OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 13 2.5.2 HYMAX PRO 2500 | HYMAX PRO 3000 | HYMAX PRO 3000 PH OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 14: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung 2.6.3 SPRINTER mobil 2500 | SPRINTER mobil 3000 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 15: Technische Information
Schalldruckpegel ≤ 70 dB(A) bauseitiger Anschluss 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz mit Absicherung 16 A Träge gemäß VDE-Richtlinien SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 Tragfähigkeit Anlage 3.000 kg Lastverteilung max. 3:2 oder 2:3 in oder entgegen der Auffahr- richtung (Bitte achten Sie... -
Seite 16: Datenblatt
Datenblatt 3.3.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 | SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 17: Hydraulikplan
Hydraulikplan Stücklist Ölb 0.3 Un 0. 11 0. 11 D1,2mm Öl D1,2mm 1.0 Blo 1.1 Dru 1.2 2/2 1.3 Rü 1.4 Str M eB M eA 0.11 Zy RV1 RV2 1 . 3 1 . 3 1 . 2 1 . 2 1 . -
Seite 18: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan Objekt: SPRINTER Standard II Anlage: Kunde: Schaltplannummer: SPRINTER Standard II 02/15/001 Erdung nach örtlichen Vorschriften Sicherheitsprüfung und Schutzmaßnahmen Vor Inbetriebnahme prüfen, ob Motornennstrom Der Schaltschrank wurde unter Beachtung der an- mit Motorschutzrelais übereinstimmt. Alle Klemm- erkannten Regeln der Technik nach VDE0100/0113 stellen auf ordnungsgemäße Verbindung und alle sowie der Unfallverhütungsvorschrift VBG4 (elek- Kontaktschrauben auf festen Sitz prüfen. - Seite 19 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 20 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 21 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 22 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 23 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 24 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 25 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 26 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 27 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 28 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 29 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 30 OPI_SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000_V2.1_DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 31: Sicherheitsbestimmungen
- 2.500 kg bei SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 und Nach Änderungen der Konstruktion (zum Bei- - 3.000 kg bei SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO spiel Veränderung der Tragfähigkeit oder Ver- 3000 nicht überschreiten, wobei eine maximale änderung der Hubhöhe) und nach wesent-... -
Seite 32: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Fahrzeug in Längs- und Querrichtung mittig über die Auffahrschienen langsam auffahren. Während der Handhabung der Anla- Fahrzeuge mit Frontantrieb: ge sind die Sicherheitsbestimmungen unbedingt einzuhalten. Lesen Sie vor Der Gesamtschwer- der ersten Bedienung sorgfältig die punk muss zwischen Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 3! 100 und 600 mm zur Hebebühnenmitte hin vom Festlager... -
Seite 33: Senken Des Fahrzeuges
Wenn notwendig die Rampen zur sicheren Auf- • Die Anlage ist mit einem optionalen CE-STOP aus- nahme des Fahrzeuges verwenden. gestattet. Beim „SENKEN“ (4) in die unterste Position bleibt • Fahrzeug gegen rollen sichern; Handbremse an- die Anlage auf einer Höhe von 300 mm stehen. ziehen, Gang einlegen. Um ein Absenken der Anlage zu ermöglichen ist •... -
Seite 34: Auffahren Auf Ein Hindernis
Problem: Motor läuft an, Last wird nicht gehoben Notablass bei Stromausfall Ein Notablass ist ein Eingriff in die Steu- mögliche Ursachen: Abhilfe: erung der Anlage und darf nur von erfahrenen Sachkundigen vorgenom- Last ist zu schwer Hebebühne entladen men werden. Der Notablass muss in der nachfol- Füllstand Hydrauliköl ist Hydrauliköl nachfüllen... -
Seite 35: Wartung Und Pflege Der Anlage
Wartung und Pflege der Anlage • Kolbenstangen der Hubzylinder von Sand und Schmutz befreien. • Abstreifer auf Beschädigungen prüfen. Vor einer Wartung sind alle Vorberei- • Bewegliche Teile wie Gelenkbolzen und DU-La- tungen zu treffen, dass bei Wartungs- ger, Gleitstücke, Gleitflächen, Laufrollen reinigen, und Reparaturarbeiten an der Huban- sowie auf Verschleiß... -
Seite 36: Wartung Alle 6 Jahre
• Verzinkte Oberflächen überprüfen und gegebe- Anzugsdrehmoment (Nm) für Schaftschrauben nenfalls ausbessern. Weißrost wird durch dauer- hafte Feuchtigkeit, schlechte Durchlüftung be- Festigkeitsklasse 8.8 günstigt. 0,08* 0,12** 0,14*** Rost wird durch mechanische Beschädigungen, Ver- 17,9 23,1 25,3 schleiß, aggressive Ablagerungen (Streusalz, auslau- M10 36 fende Betriebsflüssigkeiten), mangelhafte oder nicht M12 61 durchgeführte Reinigung hervorgerufen. M16 147 Durch Verwendung von einem Schleifvlies (Korn M20 297... -
Seite 37: Reinigung Und Pflege Von Edelstahl
Der beste Schutz für die Anlage ist die regelmäßige Ausführliche lnformationen finden Sie auch unter Beseitigung von Verunreinigungen aller Art. www.edelstahl-rostfrei.de. Dazu gehören vor allem: Alle Edelstahlteile aus dem Feldmann-Lieferpro- • Streusalz gramm sind aus V2A bzw. V4A mit den Werkstoff- • Sand, Kieselsteine, Erde nummer 1 .4301 bzw. 1.4401104. Die Oberfläche ist • Industriestaub aller Art geschliffen (meist Korn 240). -
Seite 38: Inbetriebnahme
Richtlinien (60364661) geprüft werden. Emp- fernen fohlen wird auch eine Isolationswiderstandsprü- fung. • Das Verdübeln der Hebebühne erfolgt durch geschulte Monteure des Herstellers oder der Ver- tragshändler. Falls der Betreiber über entspre- chend geschulte Monteure verfügt, kann die Anlage auch von ihm aufgestellt werden. Die Aufstellung ist gemäß... -
Seite 39: Auswahl Der Dübel
Auswahl der Dübel • Lenkrolle (6) über die Torsionswellen (7) legen. • Liebig-Dübel ohne Bodenbelag (Estrich) Dann diese verschieben bis sich der Mitnehmer (10) im Ausschnitt (11) der Lenkrolle befindet. Sicherheitsdübel mit Gewindebolzen und Mutter BM 10-15/70/40 • Liebig-Dübel mit Bodenbelag (Estrich) Sicherheitsdübel mit Gewindebolzen und Mutter BM 10-15/70/xx (länge der Dübel abhängig vom Bodenbelag) •... -
Seite 40: Sicherheitsprüfungen
Sicherheitsprüfungen Die Sicherheitsüberprüfung ist zur Gewährleistung der Betriebssicherheit der Hebebühne erforderlich. Sie ist durchzufahren. 1. Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Auf- stellen der Hebebühne Verwenden Sie das Formblatt „Einmalige Sicher- heitsüberprüfung“ 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in Abständen von längstens einem Jahr. Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige Si- cherheitsüberprüfung”... -
Seite 41: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetrieb Nahme
Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetrieb nahme Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ........ - Seite 42 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
-
Seite 43: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung
Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............ - Seite 44 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 45 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 46 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 47 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 48 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 49 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 50 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
- Seite 51 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ............
-
Seite 52: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung 42 9.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung
Außerordentliche Sicherheitsprüfung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung □ □ □ Typenschild .................._______________________________ □ □ □ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ............_______________________________ □ □ □ Bedienungsanleitung ................. - Seite 237 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces détachées Lista de piezas de recambio Lista pezzi di ricambio SPRINTER MOBIL 2500 HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 HYMAX PRO 3000 Made Made Germany Germany...
- Seite 238 10.xx 025SPB00110_ET_1 12.02.18 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPL. 000STA1100 UNIVERSALAGGREGAT KOMPL. 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER KOMPL. (SPRINTER) 025SPB06110_ET SCHEREN KOMPL. 025SPB42001 ZYLINDER KOMPL. 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPL. 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE 025SPB68123_ET RAIL CPL. 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER CPL. 000STA1100 UNIT CPL. (SPRINTER) 025SPB06110_ET SCISSORS CPL. 025SPB42001 CYLINDER CPL. 025SPB65151_ET PALIER DE SOL COMPLET 025SPB68123_ET RAIL COMPLET 025SPB25103_ET SUPPORT DE ROUE...
- Seite 241 025SPB06100 FORBICE ESTERNA COMPLETA 025SPB06021 PATTINO SUPERIORE 025SPB26150 FORBICE INTERNA COMPLETA 9125M30ZN DISCO 025SPB68162 ASSALE COMPLETO 9125_6_4ZN DISCO 9125-16ZN PERNO LEVA CILINDRO 9934M16ZN DADO ESAGONALE 025SPB02026 PERNO LEVA CILINDRO 435H06016-1 LAMIERA DI SICUREZZA 9PAP202320P10 BUSSOLA DE 91481-6X50 PERNO TENDITORE 9PAP303430P10 BUSSOLA DE 9912M06X012ZN VITE A TESTA CILINDRICA 025SPB06037 PERNO ARTICOLATO CENTRO 9Z912M16X045ZN VITE A TESTA CILINDRICA...
- Seite 242 50.xx Schienen | Rails | Rails | Carriles | Guide 20150413 025spb68123_ET 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT 96799-10 SICHERUNGSSCHEIBE 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM 025SPB09024 FUSSABWEISER KOMPLETT 025SPB68729 RAMPE KOMPLETT 300 MM 1.400 MM 025SPB68720 RAMPE SCHWEISSTEIL 025SPB68117 BOLZEN OBEN 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE 9DFD-357A2ZN DRUCKFEDER SCHWEISSTEIL 025SPB26165...
- Seite 243 025SPB68618 PALANCA COMPLETA 025SPB09024 PROTECTOR DE PIES COMPLETA 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM 1.400 MM 025SPB68729 RAMPA COMPLETA 300 MM 025SPB68117 PERNO ARRIBA 025SPB68720 RAMPA PIEZA DE SOLDADURA 9DFD-357A2ZN MUELLE DE PRESIÓN 025SPB78117 CARRIL LADO PROGRESIVO 025SPB26165 PORTAMUELLE PIEZA DE SOLDADURA 9SEM08X008ZN TORNILLO LENTICULAR 025SPB78017 CARRIL LADO COMANDO...
- Seite 244 60.xx Aggregat | Unit | Groupe | Grupo | Gruppo 000STA01100.3 28.11.17 000STA01700 HAUBE KPLT. 980012 FILTER 000STA02319 OELBEHAELTER SCHWT. 980141 PUMPE 2.1CCM 000STA32320 HALTE-SOCKEL 000STA01913 OELBEHAELTERDECKEL 000JL3115024V BLOCK KPLT. 232HL01029 AUFNAHMEBLECH 000STA03000 STEUERUNG KPLT. 000STA11154 DICHTUNG 000STA01540 P-ROHR 000STA17340 RAEDER KPL.
- Seite 245 000STA01700 TAPA COMPL. 980012 FILTRO 000STA02319 CONTENEDOR DE ACEITE 980141 BOMBA 2.1CCM 000STA32320 ZÓCALO DE SOPORTE 000STA01913 RECIP. DE ACEITE TAPA 000JL3115024V BLOQUE COMPL. 232HL01029 CHAPA DE ALOJAMIENTO 000STA03000 CONTROL COMPL. 000STA11154 JUNTA 000STA01540 TUBO P 000STA17340 RUEDAS COMPL. 982186 VARILLA DE ACEITE 230HLNT01954 TUBO HIDRÁULICO 992658 MOTOR 3KW...