Fachpersonal deren Einhaltung – auch seitens des Betrieb gemäß dieser Einbau- und hinzugezogenen Montagepersonals – der Montageanleitung Betreiber verantwortlich ist. Ordnungsgemäße Instandhaltung Korrekte Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Vorsteuer- Magnetventils. 2/32 0322, 0324, 0326...
Bei Nichtbeachtung drohen ® Montageanleitung beschrieben sind, Sachschäden. dürfen nur mit vorheriger Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 3/32 0322, 0324, 0326...
Vorsteuermagnetventil O-Ring Vorgesehener Verschlussstopfen Einsatzbereich Zwei Befestigungsklammern Die Vorsteuermagnetventile GEMÜ Lieferumfang 0324 0322 - 0326 sind als Einzelsteuergeräte, Vorsteuermagnetventil als Direkteinbaugeräte oder als Ventil- Hohlschraube batteriegeräte konzipiert. Sie steuern Zwei O-Ringe ein durchströmendes Gas, indem sie Dichtring elektrisch geöff net oder geschlossen werden können.
LED grün, Löschdiode Anschlussart Code Gerätestecker Bauform A mit Gegensteckdose konfektionierbar, Brückengleichrichter, Glimmlampe Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ 0322) und Varistor (für ≥ 120 V) Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ 0324) * nicht verfügbar in Steuerfunktion stromlos geöffnet (NO) Hohlschraube G 1/4 bei Spannung/Frequenz C4, G4 und L4 Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ...
Transport und Lagerung Optionales Zubehör: GEMÜ 0322: Montageplatte für 8.1 Transport Hutschienenbefestigung GEMÜ 0326: Batterieleisten, Vorsteuer-Magnetventil nur auf Blindplatte geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, vorsichtig handhaben. Wechselspannungsmagnet Neigung zu Brummgeräuschen 8.2 Lagerung 10 Geräteaufbau Vorsteuer-Magnetventil trocken und staubgeschützt in Originalverpackung lagern.
Eignung des Vorsteuer-Magnetventils und belüften. vor Einbau prüfen! Verschlusskappen vorsichtig aus den Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". Innengewinden lösen. 11.1 Montage Einzelmontage GEMÜ 0322 WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen ® oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten.
Seite 9
Batteriemontage GEMÜ 0322 Montage GEMÜ 0324 Das Vorsteuer-Magnetventil GEMÜ 0324 ist für den Direktanbau an pneumatische Geräte konzipiert. Batteriemontage GEMÜ 0322 O-Ring 7 in vorgesehene Aussparung einlegen. Vorsteuer-Magnetventile Montage GEMÜ 0324 zusammendrücken und Klammern 6 von unten in die entsprechenden Hohlschraube 3 mit angelegtem Aufnahmen einführen.
Bohrungen in Zum elektrischen Anschluss Ventilkörper übereinstimmen. wird benötigt: Kreuzschlitzschraubendreher Antriebselement auf Ventilkörper Kleiner fl acher Schraubendreher aufstecken. Mit Rändelmutter 10 fi xieren (max. 0,5 Nm). Steuerluftleitung dicht an Anschluss "P" 2 (G 1/4) anschließen. 10/32 0322, 0324, 0326...
Seite 11
Ausschaltvermögen des Sicherungssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Gerätesteckdose Form A (DIN EN 175301-803) Rückseite Klemmenblock Pos. Benennung Versorgungsspannung Versorgungsspannung nicht belegt Erdung Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose 11/32 0322, 0324, 0326...
Versorgungs- spannung Steuerfunktion 2 (NO), Spannung AC n.c. Magnetventil mit Gerätesteckdose Form A Gerätestecker mit Brückengleichrichter Form A ATEX-Version DC-Version Magnetgehäuse blau braun grün/gelb AC Anschluss-Spannung: L PE N NO Ventile AC-Version Magnetgehäuse braun blau grün/gelb 12/32 0322, 0324, 0326...
Vorsteuer-Magnetventil durchblasen (zum Entfernen schädlicher Fremdstoff e). Reinigung: Betreiber der Anlage ist verantwortlich für Auswahl des Reinigungsmediums und Durchführung des Verfahrens. Handnotbetätigung Die Vorsteuermagnetventile sind optional mit einer Handnotbetätigung ausgestattet. Handnotbetätigung nur im Störungsfall betätigen! 13/32 0322, 0324, 0326...
Der Betreiber muss regelmäßige vollständig ausgefüllt ist, wird die Sichtkontrollen der Ventile entsprechend Rücksendung bearbeitet! den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen auf Verschleiß geprüft werden. 14/32 0322, 0324, 0326...
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU Produkt: GEMÜ 0322, GEMÜ 0324, GEMÜ 0326 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, September 2016 15/32 0322, 0324, 0326...
Seite 16
The safety information does not take into account: Unexpected incidents and events, which may occur during installation, operation and servicing. Local safety regulations which must be adhered to by the operator and by any additional installation personnel. 16/32 0322, 0324, 0326...
fi rst. DANGER Strictly observe the safety data sheets or the safety regulations that are valid for the media used. In cases of uncertainty: Consult the nearest GEMÜ sales offi ce. 17/32 0322, 0324, 0326...
Pilot solenoid valve O-ring Intended area of use Sealing plugs Two fastening / mounting brackets The GEMÜ 0322 - 0326 pilot solenoid valves are designed as single control Scope of delivery 0324 valves, valves for direct mounting or as Pilot solenoid valve valve manifolds.
Order data Type Code Electrical connection Code Solenoid valve for single mounting / battery mounting 0322 Plug type A without cable socket Solenoid valve for direct mounting 0324 Plug type A with cable socket, without cable Solenoid valve for mounting to battery rail...
Transport and storage Optional accessories: GEMÜ 0322: Mounting plate for 8.1 Transport DIN rail mounting GEMÜ 0326: Battery rails, Only transport the pilot solenoid valve blanking plate by suitable means. Do not drop. Handle carefully. AC solenoid Tendency to hum 8.2 Storage...
Carefully remove the caps from the pilot solenoid valve prior to the female threads. installation! See chapter 6 "Technical data". Single mounting - GEMÜ 0322 11.1 Installation WARNING The equipment is subject to pressure! Danger of severe injury or death! ®...
Seite 23
Battery mounting - GEMÜ 0322 Installation - GEMÜ 0324 The GEMÜ 0324 pilot solenoid valve is designed for direct mounting to pneumatic devices. Battery mounting - GEMÜ 0322 Insert O-ring 7 into base recess. Press the pilot solenoid valves together Installation - GEMÜ...
Do not bridge terminals! valve body. Required for electrical Push the solenoid again on the valve connection: body. Crosshead screwdriver Tighten with knurled nut 10 (max. Small fl at screw driver 0.5 Nm). 24/32 0322, 0324, 0326...
Seite 25
(usually 1500 A). Plug form A (DIN EN 175301-803) Rear of terminal block Item Description Supply voltage Supply voltage Not connected Earth Electrical connection of plug 25/32 0322, 0324, 0326...
Seite 26
Solenoid valve with Plug form A with bridge plug form A rectifier ATEX version DC version Solenoid housing blue brown green/yellow AC supply voltage: L PE N NO valves Solenoid housing AC version brown blue green/yellow 26/32 0322, 0324, 0326...
The plant operator is responsible for selecting the cleaning material and performing the procedure. Manual override The pilot solenoid valves are equipped with a manual override as an option. Use manual override only in case of malfunction! 27/32 0322, 0324, 0326...
The valve also has to be checked documents. Returned goods can for wear in the corresponding intervals. be processed only when this declaration is completed. 28/32 0322, 0324, 0326...
D-74653 Ingelfingen declare that the product listed below complies with the following directives: • Low Voltage Directive 2014/35/EU • EMC Directive 2014/30/EU Product: GEMÜ 0322, GEMÜ 0324, GEMÜ 0326 Joachim Brien Head of Technical Department Ingelfingen-Criesbach, September 2016 29/32 0322, 0324, 0326...