Entretien De L'appareil; Centre De Service - Redmond RMG-1208-E Bedienungsanleitung

ce que les parties éxtérieures et intérieures visibles de l'hachoir ne manifestent
pas de détériorations, de clivages et d'autres défauts.
II. EXPLOITATION DE L'HACHOIR
L'hachoir universel REDMOND RMG-1208-E est un appareil multifonctionnel
destiné au traitement des aliments.
L'hachoir est équipé d'un système protegeant le moteur contre la surcharge (par
exemple, si un os passe dans le bloc hachoir avec de la viande).
Si le moteur de l'appareil s'est arrêté inopinément, appuyez sur le bouton ON/
OFF, débranchez l'appareil du réseau électrique et laissez-le se refroidir pendant
30 minutes. Libérez la zone de remplissage des restes d'aliments et branchez
de nouveau l'appareil au réseau électrique. Votre appareil est pret à fonctionner.
Attention! La durée de fonctionnement en continu de l'appareil ne doit pas
dépasser 5 min. L'intervalle entre utilisations de l'appareil doit faire au moins
15 min.
Préparation des farces
Préparer les aliments. Décongeler totalement la viande et le poisson, enlever
les os/arêtes et filandres. Couper la viande en cubes de 20×20×40 mm environ
de façon à passer librement par l'ouverture de la cheminée de chargement.
Placer la vis sans fin dans le corps d'appareil. Placer avec prudence le couteau
sur la vis sans fin, la face plane du couteau orientée vers l'extérieur, côté du
disque de hachage. Placer l'un des disques de hachage sur la vis portant le
couteau. La saillie du bloc hachage doit rentrer par l'évidement sur la périphé-
rie du disque.
Placer la bague de fixation sur le bloc hachage de l'appareil et la tourner dans
le sens horaire. Ne pas appliquer d'efforts excessifs.
Tourner le bloc assemblé dans le sens horaire à 45° et introduire son axe dans
le manchon d'accouplement du corps d'appareil. Tourner le bloc dans le sens
antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclique avec le manchon d'accouplement. Tourner
la bague de fixation jusqu'en butée.
Placer le plateau sur le bloc hachoir.
Mettre des morceaux de viande dans la cheminée, placer le récipient de farce
sous la bague de fixation du bloc.
Ne pas charger dans le moulin les os, arêtes, peau, viande congelée ou coupée
gros. Cela réduit la durée de service de l'appareil et peut provoquer sa défail-
lance.
Connecter l'appareil sur secteur électrique. Mettre en marche l'appareil en
appuyant sur la touche ON/OFF.
Utiliser le poussoir rond pour pousser les cubes de viande dans l'ouverture de
la cheminée de chargement.
Arrêter l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF et retirer le cordon d'ali-
mentation de la prise électrique.
Préparation des saucisses
Hacher la viande pour saucisses. Laisser tremper la peau de saucisses à l'eau
tiède pendant 20 min.
Placer la vis sans fin du moulin dans le bloc hachoir.
Placer l'adaptateur pour accessoire saucisses sur la vis sans fin : l'évidement sur
la périphérie de l'accessoire doit recevoir la saillie du bloc hachage. Placer
l'accessoire saucisses.
Engager la bague de fixation sur le bloc hachage par-dessus l'accessoire sau-
cisses et la tourner dans le sens horaire. Ne pas appliquer d'efforts excessifs.
Tourner le bloc assemblé dans le sens horaire à 45° et introduire son axe dans
le manchon d'accouplement sur le bloc moteur. Tourner le bloc dans le sens
antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclique avec le manchon d'accouplement. Tourner
la bague de fixation jusqu'en butée.
Placer le plateau sur le bloc hachoir.
Mettre la viande hachée dans la cheminée de chargement. Prévoir un récipient
plat sous l'accessoire saucisses.
Connecter le cordon d'alimentation sur la prise murale.
Faire un nœud sur une extrémité de la peau humide pour saucisses et l'engager
sur le cône saucisses. Le nœud doit se trouver à 1 à 2 cm de l'ouverture de
sortie du cône saucisses de façon à remplir la peau sans laisser de vide.
Si la peau colle au goulot du cône, la mouiller à l'eau.
Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la touche ON/OFF.
Utiliser le poussoir amovible pour pousser la viande hachée dans l'ouverture
de la cheminée de chargement. Faire avancer la peau au fur et à mesure de son
remplissage en viande hachée. Laisser un bout de peau vide pour faire un autre
nœud à la fin.
Une fois la peau remplie, arrêter l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF.
Faire un autre nœud à l'extrémité libre. Une fois le travail fini, retirer le cordon
d'alimentation de la prise murale.
Pour préparer les kebbés (boulettes libanaises)
Préparer une couche de farce extérieure et une couche de farce intérieure.
Mettre la vis sans fin dans le bloc hachoir du moulin viande.
Placer l'adaptateur du cône kebbés sur la vis sans fin et placer le cône sur
l'adaptateur.
Placer la bague de fixation sur le bloc hachoir par-dessus le cône et la tourner
dans le sens horaire. Ne pas appliquer d'efforts excessifs.
Tourner le bloc assemblé dans le sens horaire à 45° et introduire son axe dans
le manchon d'accouplement sur le bloc moteur. Tourner le bloc dans le sens
antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclique avec le manchon d'accouplement. Tourner
la bague de fixation jusqu'en butée.
Placer le plateau sur le bloc hachoir.
Mettre la viande hachée pour couche extérieure dans la cheminée de charge-
ment. Prévoir un récipient plat sous l'accessoire kebbés.
Connecter le cordon d'alimentation sur la prise murale.
Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la touche ON/OFF.
Utiliser la poussoir amovible pour pousser la viande hachée dans l'ouverture
de la cheminée de chargement. Le boudin vide sortira par l'ouverture du cône.
Pincer l'extrémité du boudin.
Arrêter le moulin viande en appuyant sur la touche ON/OFF lorsque le boudin
aura la longueur souhaitée. Couper le boudin avec un couteau au plus près du
cône.
Remplir le boudin d'une farce préparée à l'avance, pincer l'extrémité libre et
conférer au kebbé une forme souhaitée.
Une fois le travail fini, retirer le cordon d'alimentation de la prise murale.
Fonction marche avant/marche arrière
Utiliser la touche marche avant/marche arrière (auto reverse) si du liquide
s'accumule dans le bloc hachoir alors qu'une masse dense de produits à la
sortie empêche le liquide de sortir du moulin à viande.
Si le moulin fonctionne, arrêter la rotation de la vis sans fin en appuyant sur la
touche ON/OFF. Par la suite, appuyer sur la touche REV et la maintenir appuyée.
La vis sans fin se mettra à tourner en sens inverse en poussant les aliments
chargés vers la cheminée de chargement. Attendre 10 à 15 sec avant de lâcher
la touche REV et appuyer sur la touche ON/OFF pour reprendre le fonctionne-
ment.
III. ENTRETIEN DE L'APPAREIL
Nettoyer tous les accessoires et toutes les pièces du moulin à viande tout de
suite après leur utilisation.
ATTENTION! Avant de procéder au désassemblage et au nettoyage, arrêter
l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF et retirer le cordon d'alimentation
électrique de la prise murale.
Désassemblage
Retirer le poussoir de la cheminée, enlever le plateau.
Appuyer sur le bouton de déconnexion accessoires, tourner le bloc hachoir à
45° dans le sens horaire et les déconnecter du bloc moteur.
Desserrer dans le sens antihoraire la bague de fixation sur le bloc hachoir, re-
tirer de ce dernier tous les éléments amovibles (cônes en matière plastique,
disque de hachage, couteau, vis sans fin).
Nettoyage
Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide.
Laver les accessoires et autres éléments du moulin viande à l'aide de détergents
doux non abrasifs.
Ne pas utiliser un lave-vaisselle pour nettoyer les éléments métalliques de
l'appareil car les détergents peuvent provoquer le noircissement des surfaces.
La température maximale de lavage les surfaces non métalliques dans un
lave-vaisselle ne doit pas dépasser 60°C.
Les pièces de l'appareil doivent pouvoir totalement sécher à la température
ambiante et aération naturelle.
Il EST INTERDIT DE mettre le bloc moteur, la fiche et le cordon d'alimentation
sous le robinet ni les plonger à l'eau.
Il EST INTERDIT DE se servir d'une éponge ayant un revêtement dur ou abra-
sif ni de détergents abrasifs ou des diluants (essence, acétone...).
Stockage
Stocker l'appareil en état assemblé dans un local sec et aéré, à l'abri des appa-
reils de chauffage et de rayons solaires directs.
IV. AVA N T D E VO U S R E N D R E A U

CENTRE DE SERVICE

Défaut Raisons éventuelles Mode d'élimination
L'appareil n'est pas
branché au réseau Branchez l'appareil au réseau électrique
électrique
La prise électrique Connectez l'appareil à une prise en bon
L'appareil ne se
n' e st pas en bon état état
branche pas
Assurez-vous que la tension soit pré-
Pas de courant dans sente dans le réseau électrique. En cas
le réseau électrique d'absence, adressez-vous à l' o rganisme
desservant votre immeuble.
Appuyez sur le bouton ON/OFF, débran-
chez l'appareil du réseau et laissez-le
Le moteur s'est Protection contre la
se refroidir pendant 30 minutes. Libérez
arrêté pendant le surcharge s'est mise
la zone de remplissage de restes d'ali-
travail en route
ments, rebranchez l'appareil au réseau
électrique.
L'appareil se sur- Diminuez le temps du fonctionnement
chauffe pendant son continu, augmentez les intervalles entre
Une odeur étran-
fonctionnement les enclenchements.
gère apparaît
pendant le fonc-
tionnement de
Revêtement protec-
L' o deur disparaît après quelques enclen-
l'appareil
teur couvre certaines
chements de l'appareil.
pièces de l'appareil
V. ENGAGEMENTS DE GARANTIE
Ce produit est couvert de la garantie pendant les 2 ans à compter de la date
d'achat. Pendant la période de garantie le fabricant s'engage à réparer, rempla-
cer des pièces reconnues défectueuses ou fournir un nouveau appareil en cas
des défauts de fabrication causés par la mauvaise qualité des matériaux et
RMG-1208-E
FRA
11