Werbung
JUGULAIRES
Pour assurer votre sécurité, positionnez la jugulaire sous le menton, vers votre cou et fixez les boucles
doubles-D. Serrez fermement la jugulaire en passant les extrémités de la sangle dans la boucle, puis
positionnez-la confortablement pour un maintien fixe et sécurisé. La jugulaire doit être aussi serrée que
possible, sans pour autant provoquer de douleur. Levez et baissez la tête et pivotez-la de chaque côté
pour vous assurer que la jugulaire ne vous empêche pas de tourner la tête, respirer, parler ou avaler. Si
tel est le cas, réajustez les sangles. Veillez à ce que la sangle et son revêtement soient aplatis contre
votre peau et non entortillés.
ATTENTION: NE MODIFIEZ AUCUNE PARTIE DU CASQUE, Y COMPRIS LA JUGULAIRE, LA
COQUE INTÉRIEURE COMME EXTÉRIEURE.
Ne coupez, perforez ou arrachez aucune partie de la coque intérieure ou extérieure composite; vous
risquez de compromettre les capacités d'absorption des chocs du casque. N'exposez ce casque à
aucune source de chaleur directe ou indirecte, en le laissant par exemple au soleil ou dans une voiture.
La chaleur peut en effet endommager la structure interne et détériorer ou détruire le casque. Ce
casque dispose d'une durée de vie limitée et doit être remplacé lorsqu'il présente des signes d'usure
évidents ou a subi à quelque impact ou accident.
AJUSTE INICIAL DEL AIRCRAFT
Comience tomando una correa del barbiquejo en la mano. Lentamente jale cada correa hacia afuera y
jale el casco sobre la cabeza. Sacuda suavemente su cabeza de derecha a izquierda. Luego sacuda
su cabeza hacia adelante y hacia atrás. Girando el casco de lado a lado observe el movimiento de su
piel con relación al casco. El ajuste de casco inicial es el correcto cuando el movimiento de la piel y
del casco es casi el mismo. Si el casco se desliza fácilmente en cualquier dirección, se recomienda
probar con la siguiente talla hacia abajo.
BARBIQUEJO
Para fijar de manera segura, coloque el barbiquejo por debajo de la barbilla, hacia su cuello y fije los
anillos-D. Sujete firmemente el barbiquejo pasando los extremos de la correo a través de los anillos-D y
luego jálelos hasta apretar confortablemente para un ajuste seguro y cómodo. El barbiquejo debe estar
tan apretado como sea posible pero sin causar dolor. Mueva su cabeza hacia arriba y abajo y de lado
a lado para asegurar que la correa no interfiera con su habilidad para girar su cabeza, respirar, hablar
y tragar. Si es así, reajustes las correas. Asegúrese que la correa y las cubiertas de correa estén
planas contra la piel y no estén torcidas.
12
ADVERTENCIA - NO HAGA NINGUNA MODIFICACIÓN A ESTE CASCO INCLUYENDO EL
BARBIQUEJO Y LA CUBIERTA INTERIOR Y EXTERIOR.
No corte, perfore o extraiga partes de la cubierta interior o de la cubierta exterior compuesta; puede
reducir las características de absorción de impacto del casco. Cualquier modificación al casco anulará
todas las garantías. No exponga este casco al calor directo o indirecto, como dejarlo bajo el sol o en
un auto. El calor puede dañar la subestructura interna y dañar o destruir el casco. Este casco tiene
una vida útil limitada y debe ser reemplazado cuando muestre signos obvios de desgaste o haya sido
sujeto a cualquier impacto o accidente.
AJUSTE INICIAL DO AIRCRAFT
Comece segurando uma alça jugular em cada mão. Puxe lentamente cada tira para fora e coloque o
capacete na cabeça. Balance levemente sua cabeça para a direita e para a esquerda. Balance então
sua cabeça para frente e para trás. Gire o capacete de um lado a outro para observar o movimento de
sua pele em relação ao capacete. O ajuste inicial do capacete está correto quando o movimento da
pele e o movimento do capacete são praticamente os mesmos. Se o capacete deslizar facilmente em
qualquer direção, recomenda-se que você experimente o tamanho imediatamente menor.
ALÇAS JUGULARES
Para prender apropriadamente, posicione as alças jugulares sob o queixo, na direção do seu pescoço,
e prenda os anéis em D. Fixe firmemente a alça jugular passando as extremidades da alça pelos anéis
em D, e então puxe-as até se ajustarem confortavelmente para um encaixe seguro e agradável. A alça
jugular deve estar o mais justa possível, mas sem causar dor. Mova a cabeça para cima e para baixo
para se assegurar de que a alça não interfere em sua habilidade de mexer a cabeça, respirar, falar ou
engolir. Se necessário, reajuste as alças. Assegure-se de que a alça e as coberturas da alça estejam
planas contra sua pele, e não torcidas.
AVISO - NÃO FAÇA QUALQUER MODIFICAÇÃO NESTE CAPACETE, INCLUINDO A ALÇA
JUGULAR, O CASCO INTERIOR E O EXTERIOR.
Não corte, perfure ou extraia partes do casco interno e da parte compósita externa; você poderá
reduzir as características de absorção de impacto do capacete. Qualquer modificação do capacete
invalidará todas as garantias. Não exponha este capacete a calor direto ou indireto, por exemplo,
deixando-o sob o sol quente ou em um carro. Calor pode danificar a subestrutura interna e danificar ou
destruir o capacete. Este capacete tem uma vida útil limitada e deve ser substituído quando mostrar
sinais de desgaste evidentes ou tiver se sujeitado a qualquer impacto ou acidente.
13
Werbung
