Werbung
ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE
Helm mit milder Seifenlotion und Wasser reinigen. Bitte keine chemischen oder mineralölhaltigen
Produkte verwenden.
Ein Helm kann den Verwender nicht gegen alle Einwirkungen schützen.
Der Helm ist mittels Riemen unterhalb des Unterkiefers zu befestigen.
• Für eine ordnungsgemäße Schutzwirkung muss der Helm gut passen und ordnungsgemäß
getragen werden. Für eine ordnungsgemäße Anpassung des Helms setzen Sie diesen auf und
nehmen die vorstehend beschriebenen Einstellungen vor. Die Riemen sollten gut festgezogen werden.
Legen Sie dann Ihre Hände an den Helm und versuchen, diesen nach vorn und hinten zu drehen. Ein
gut sitzender Helm soll bequem sein, sich nicht am Kopf verdrehen und wohlmöglich die Sicht beein-
trächtigen. Ebenso darf er nicht Richtung Hinterkopf verrutschen und so die Stirn ungeschützt lassen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Helm vor (außer den außer den vom Hersteller empfohlenen
Veränderungen).
• Der Helm dient der Absorbierung von Stößen durch teilweise Zerstörung der Helmschale oder der
Helminnenpolsterung. Diese Schäden sind ggf. nicht sichtbar. Daher sollte ein Helm nach starker
Stoßeinwirkung entsorgt und durch einen neuen Helm ersetzt werden, auch wenn er äußerlich keine
Anzeichen von Schäden aufweist.
• Der Helm kann durch Mineralöl und Mineralölprodukte, Reinigungsmittel, Lacke, Klebstoffe und
ähnliche Substanzen beschädigt werden. Ebenso können die genannten Produkte dazu führen, dass
der Helm keine Schutzfunktion mehr aufweist. Äußerlich sind diese Schäden bzw. Funktionsbeein-
trächtigungen für den Verwender ggf. nicht sichtbar. Ein Helm hat eine begrenzte Lebensdauer. Er
sollte durch einen neuen Helm ersetzt werden, wenn er Zeichen von Abnutzung aufweist.
32
WARNING
WARNING: Use at your own risk: Read the owner manual before using this helmet.
THIS HELMET IS INTENDED FOR BICYCLES ONLY AND NOT FOR MOTORIZED VEHICLES INCLUDING
MOTORCYCLES OR MOPEDS. Sharp objects can pierce this helmet .For maximum protection the helmet
must be fitted and attached properly to the wearer's head in accordance with the owner manual. THIS
HELMET MAY, AFTER RECEIVING ANY IMPACT, BE DAMAGED TO THE POINT THAT IT IS NO LONGER
ADEQUATE TO PROTECT THE HEAD AGAINST ANY FURTHER IMPACTS, AND THAT THIS DAMAGE
MAY NOT BE VISIBLE TO THE USER. A HELMET THAT HAS SUSTAINED ANY IMPACT SHOULD BE
RETURNED TO THE MANUFACTURE FOR INSPECTION, OR BE DESTROYED AND REPLACED.
This Helmet complies with U.S. CPSC Safety Standard for bicycle helmets for persons age 5 and older.
This Helmet complies with ASTM F1952-10, ASTM F2032-06, CPSC 1203, EN CE 1078:2012, AS/NZ
2063:2008
WARNING FOR PARENTS: This helmet should not be worn by children while climbing or doing other
activities. There is a risk of hanging or strangulation if the child gets trapped while wearing this helmet.
WARNING: Bicycle helmet—NOT intended for use in motor sports or by motorcyclists. Substances
such as petrol, paint, adhesives, or cleaning agents can seriously damage helmet. Make no modifica-
tions. Fasten helmet securely under the jaw.
WARNING: The 100% AIRCRAFT helmet is made specifically for the mountain biking rider's protection
and made for BICYCLING ONLY. It cannot guarantee the same safety standards for a different use. In
an accident the helmet alone does not eliminate the rick of serious or even mortal injuries.
Because every accident scenario is different, it is impossible to know whether use of a helmet will
provide partial or complete protection. Studies have shown that you are better off with a helmet than
without one.
Your helmet will not protect against injury in all types of accidents. Even while wearing a helmet, low
speed accident may result in serious head injury or death
A bicycle helmet does not protect what it does not cover and as noted it may not protect what it does
cover. A bicycle does not protect against injuries against the spine, neck and face. Follow all cycling
rules and laws on the street, track and on the trails. Dangerous and extreme sports can result in serious
injury or death. Safety is your responsibility.
33
Werbung
