Werbung
HELMET CARE AND IMPACT
WARNING: DO NOT WEAR THE HELMET AFTER AN IMPACT FOR ANY REASON, EVEN IF
THERE IS NO VISIBLE DAMAGE TO THE SHELL. THE HELMET IS MADE FOR ABSORBING
IMPACT THROUGH AN ALTERATION OR PARTIAL DESTRUCTION OF SOME OF ITS PARTS, AND
DAMAGE MAY NOT BE VISIBLE. FOR THIS REASON THE HELMET MUST BE DESTROYED OR
REPLACED AFTER IMPACT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS WHETHER YOUR HELMET SHOULD
BE REPLACED, YOU CAN CALL YOUR LOCAL DEALER OR 100% FOR FURTHER INSPECTION.
LIMITED WARRANTY
READ CAREFULLY: All 100% helmets come with a one-year warranty from the date of purchase. The
warranty covers manufacture defects. The warranty DOES NOT cover the following: damage caused by
an accident, negligence, improper care, normal wear and tear, scratches, abrasions or other incidental
damage to the helmets outer shell. You must have proof of purchase for warranty to be valid.
READ CAREFULLY: DAMAGE TO THE HELMET AFTER AN IMPACT IS NOT A SIGN OF ANY
DEFECT IN THE HELMET DESIGN OR CONSTRUCTION. ITS EXACTLY WHAT THE HELMET IS
INTENDED TO DO.
CRASH REPLACEMENT POLICY: Here at 100% we understand accidents happen. If you were in an
accident and your helmet suffered from any impact, please contact 100% directly and request a CRA
(Crash Replacement Authorization) Number and we will inspect it. Once inspected, if the damage
shows it was indeed from an accident and not intentional, you may be eligible for a 30% discount on a
replacement helmet.
CHOCS ET ENTRETIEN DU CASQUE
ATTENTION: NE PORTEZ PAS VOTRE CASQUE À LA SUITE D'UN CHOC, QUELLE QUE SOIT
SA NATURE, MÊME SI VOUS N'OBSERVEZ AUCUN SIGNE VISIBLE DE DÉTÉRIORATION SUR LA
COQUE. LE CASQUE EST CONÇU POUR ABSORBER LES CHOCS EN CAS DE DÉTÉRIORATION
OU DESTRUCTION PARTIELLE DE CERTAINES DE SES PARTIES, ET CERTAINS DOMMAGES
PEUVENT NE PAS ÊTRE VISIBLES. POUR CETTE RAISON, IL EST IMPÉRATIF DE DÉTRUIRE
OU REMPLACER VOTRE CASQUE À LA SUITE D'UN IMPACT. POUR TOUTE QUESTION SUR UN
REMPLACEMENT ÉVENTUEL DE VOTRE CASQUE, VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR
LOCAL OU 100% POUR UNE INSPECTION PLUS APPROFONDIE.
24
GARANTIE LIMITÉE
A LIRE ATTENTIVEMENT: Tous les casques 100% s'accompagnent d'une garantie d'un an à compter
de la date d'achat. Cette garantie couvre les défauts de fabrication. Elle NE s'applique PAS aux
dommages causés des suites d'un accident, d'une négligence, d'un mauvais entretien, d'une usure
normale et de déchirures, d'éraflures, de frottements ou autres détériorations accidentelles de la coque
extérieure du casque. Vous devrez présenter une preuve d'achat pour permettre l'application de la garantie.
A LIRE ATTENTIVEMENT : TOUT DOMMAGE CAUSE AU CASQUE DES SUITES D'UN CHOC NE
SERA PAS CONSIDÉRÉ COMME SIGNE D'UN DÉFAUT DE CONSTRUCTION OU DE CONCEPTION
DU CASQUE. C'EST PRÉCISÉMENT LE RÔLE DU CASQUE.
POLITIQUE DE REMPLACEMENT: Chez 100% nous comprenons que des accidents puissent se
produire. Si vous subissez un accident et que votre casque s'en trouve de quelque façon endommagé,
veuillez immédiatement contacter 100% et demander un numéro de formulaire de remplacement (CRA)
: nous inspecterons alors l'état de votre casque. Une fois cette vérification effectuée, si le dommage se
confirme comme étant accidentel et non intentionnel, vous pourrez obtenir une remise de 30% à valoir
sur un casque de remplacement.
IMPACTO Y CUIDADO DEL CASCO
ADVERTENCIA: NO USE EL CASCO DESPUÉS DE UN IMPACTO POR NINGUNA RAZÓN,
INCLUSO SI NO HAY UN DAÑO VISIBLE DE LA CUBIERTA. EL CASCO ESTÁ HECHO PARA
ABSORBER UN IMPACTO MEDIANTE LA ALTERACIÓN O DESTRUCCIÓN PARCIAL DE ALGUNA
DE SUS PARTES Y EL DAÑO PUEDE NO SER VISIBLE. POR ESTA RAZÓN, EL CASCO DEBE
SER DESTRUIDO O REEMPLAZADO DESPUÉS DEL IMPACTO. SI TIENE CUALQUIER DUDA SI
EL CASCO DEBE SER REEMPLAZADO, PUEDE LLAMAR A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O A 100%
PARA UNA MAYOR INSPECCIÓN.
GARANTÍA LIMITADA
LEA CUIDADOSAMENTE : Todos los cascos 100% vienen con una garantía limitada de un año a
partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos de fabricación. Esta garantía NO cubre lo
siguiente: daños causados por un accidente, negligencia, cuidado inadecuado, desgaste normal,
rayones, abrasiones o demás daño incidental en la cubierta exterior del casco. Debe de contar con
una prueba de compra para que la garantía sea válida.
25
Werbung
