Werbung
LEA ATENTAMENTE – EL DAÑO EN EL CASCO DESPUÉS DEL IMPACTO NO ES UN SIGNO DE
DEFECTOS EN EL DISEÑO O CONSTRUCCIÓN DEL CASCO. ES EXACTAMENTE COMO FUE
DISEÑADO EL CASCO.
POLÍTICA DE REEMPLAZO POR COLISIÓN: Aquí en 100% comprendemos que los accidentes lleguen
a ocurrir. Si tuvo un accidente y su casco sufrió cualquier impacto, por favor contacte a 100% directamente
y solicite un Número CRA (Autorización de reemplazo por colisión) y los inspeccionaremos. Una vez
inspeccionado, si el daño muestra que realmente fue por un accidente y no fue intencional, puede ser
elegible para un descuento del 30% para un casco de reemplazo.
CUIDADOS COM O CAPACETE E IMPACTO
AVISO: NÃO USE O CAPACETE APÓS UM IMPACTO POR QUALQUER RAZÃO, MESMO QUE
NÃO HAJA DANO VISÍVEL NO CASCO. O CAPACETE É FEITO PARA ABSORVER IMPACTO POR
MEIO DE UMA ALTERAÇÃO OU DESTRUIÇÃO PARCIAL DE ALGUMAS DE SUAS PARTES, E O
DANO PODE NÃO SER VISÍVEL. POR ESTA RAZÃO, O CAPACETE DEVE SER DESTRUÍDO OU
SUBSTITUÍDO APÓS O IMPACTO. SE VOCÊ TIVER QUALQUER PERGUNTA SOBRE A NECES-
SIDADE DE SUBSTITUIR O SEU CAPACETE, VOCÊ PODE LIGAR PARA O SEU NEGOCIANTE
LOCAL OU PARA A 100% PARA INSPEÇÃO ADICIONAL.
GARANTIA LIMITADA
LER CUIDADOSAMENTE : Todos os capacetes 100% vêm com uma garantia de um ano a partir da
data da compra. A garantia cobre defeitos de fabricação. A garantia NÃO COBRE o seguinte: danos
causados por um acidente, negligência, manutenção indevida, desgaste e rasgos normais, arranhões,
abrasões ou outros danos incidentais ao casco exterior do capacete. Você precisará ter prova da
compra para que a garantia seja válida.
LEIA COM CUIDADEO: DANOS AO CAPACETE APÓS UM IMPACTO NÃO SÃO UM SINAL DE
QUALQUER DEFEITO NO PROJETO OU NA CONSTRUÇÃO DO CAPACETE. É A ISTO, PRECISA-
MENTE, QUE SE DESTINA O USO DO CAPACETE.
POLÍTICA DE SUBSTITUIÇÃO POR COLISÃO : Nós da 100% entendemos que acidentes acontecem.
Se você tiver sofrido um acidente e o seu capacete sofreu qualquer impacto, por favor, entre em contato
com a 100% diretamente e solicita um número ASA (Autorização para Substituição por Acidente) e nós
o inspecionaremos. Uma vez inspecionado, se o dano se revelar de fato de um acidente, não intencional,
você poderá ter direito a um desconto de 30% em um capacete de substituição.
26
CURA DEL CASCO E IMPATTI
ATTENZIONE! NON INDOSSARE IL CASCO IN SEGUITO AD UN IMPATTO PER NESSUNA
RAGIONE, ANCHE SE SULLA CALOTTA NON È VISIBILE NESSUN DANNO. IL CASCO È FATTO
PER ASSORBIRE GLI IMPATTI MEDIANTE ALTERAZIONE O PARZIALE DISTRUZIONE DI ALCUNE
SUE PARTI. DI CONSEGUENZA, I DANNI POTREBBERO NON ESSERE VISIBILI. PER QUESTO
MOTIVO, IN SEGUITO AD UN IMPATTO, IL CASCO VA DISTRUTTO O SOSTITUITO SUBITO. PER
QUALSIASI DOMANDA SULL'EVENTUALE SOSTITUZIONE DEL CASCO, CONTATTATE IL RIVEN-
DITORE LOCALE O 100% PER UNA VERIFICA PIÙ APPROFONDITA.
GARANZIA LIMITATA
LEGGERE CON ATTENZIONE: Tutti i caschi 100% sono forniti con una garanzia di un anno dalla data
d'acquisto. La garanzia copre i difetti di produzione. La garanzia NON copre quanto segue: danni causati
da incidenti, negligenza, cura inadeguata, normale usura, strappi, graffi, abrasioni o altri danni second-
ari alla calotta esterna del casco. Perché la garanzia sia valida bisogna conservare la prova d'acquisto.
LEGGERE CON ATTENZIONE: I DANNI AL CASCO IN SEGUITO AD UN IMPATTO NON SONO
SEGNO DI UN DIFETTO NELLA STRUTTURA O NEL DESIGN DEL CASCO STESSO. È ESATTA-
MENTE IL MOTIVO PER CUI È STATO REALIZZATO IL CASCO.
SOSTITUZIONE IN SEGUITO AD INCIDENTE: Noi della 100% capiamo che gli incidenti possono
capitare. Se siete rimasti coinvolti in un incidente e il casco ha subito un impatto, contattate direttamente
la ditta 100% e richiedete un numero CRA (Crash Replacement Authorization). Noi provvederemo ad
eseguire delle verifiche. Una volta eseguite tali verifiche, se risulterà che il danno è dovuto ad un
incidente e non è intenzionale, avrete il diritto di ricevere uno sconto del 30% sul casco sostitutivo.
PFELGE DES HELMS; WARNHINWEIS BEI
WARNUNG: NACH STOSSEINWIRKUNGEN JEGLICHER ART SOLLTE DER HELM - AUCH
WENN KEINE ERSICHTLICHE BESCHÄDIGUNG VORHANDEN IST - NICHT MEHR GETRAGEN
WERDEN. DER HELM ABSORBIERT STOSSEINWIRKUNGEN DURCH EINE VERÄNDERUNG
ODER TEILWEISE ZERSTÖRUNG EINIGER SEINER KOMPONENTEN. DIESE SCHÄDEN SIND
EVENTUELL FÜR DEN NUTZER NICHT ERKENNBAR. AUS DIESEM GRUNDE MUSS DER
HELM NACH STOSSEINWIRKUNG ERSETZT BZW. ENTSORGT WERDEN. FALLS SIE WISSEN
MÖCHTEN, OB SIE IHREN HELM DURCH EINEN NEUEN HELM ERSETZEN MÜSSEN, WENDEN
SIE SICH BITTE AN IHREN HÄNDLER VOR ORT ODER ZUR VEREINBARUNG EINER ÜBERPRÜ-
FUNG AN DIE FIRMA 100%.
27
Werbung
