Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAGURA HC3
Inhaltszusammenfassung für MAGURA HC3
- Seite 1 powered witH GebrauCHsanleitunG user Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
InHALTSVERZEICHnIS InDEX [Deutsch] Eigenschaften Montageanleitung Befüllen und Entlüften der HC -Armatur Einstellen der Hebelübersetzung Warnungshinweis HC3 Service Ersatz- und Zubehörteile/Optional and Spare Parts List [English] Features Installation Instructions Filling and Bleeding the HC Changing the Lever Ratio Caution HC3 Service... -
Seite 3: Hc³ Hydraulischer Radial Geber - Spezifikationen
An sprech verhalten der Bremse schnelleren Druckausgleich im Falle eines ABS–Kickback. spürbar. Das zunächst für die Rennstrecke entwickelte System ABS-Kompatibilität – MAGURA HCT ist für die Verwendung mit allen begeistert Motorradprofis und ABS–Systemen geeignet, ohne Verlust der Funktion im Falle des Druck- Freizeitfahrer gleichermaßen. - Seite 4 Sie 2 Sechskolben Bremszangen verwenden weisen wir Sie darauf hin, dass das Behälter- volumen nICHT die gesetzliche Vorgaben Ihres Landes erfüllen kann. Aufgrund der sehr unterschiedlichen Vorgaben ist es MAGURA nicht möglich dies sicherzustellen und lehnen jegliche Ansprüche diesbezüglich ab.
-
Seite 5: Montageanleitung
[Deutsch] BEfüLLEn UnD EnTLüfTEn MonTAGEAnLEITUnG DER HC³-ARMATUR Bremslichtschalter Der Bremslichtschalter ist serienmäßig montiert und kann, wenn dieser nicht benötigt wird, demontiert werden. Achten Sie darauf dass im Falle einer späteren Montage Dichtmittel auf das Gewinde aufgetragen werden muss. Stellen Sie dabei sicher, dass der Bremslichtschalter korrekt montiert und positioniert ist, sowie die Funktion des Bremslichts dann erfolgt, wenn der Bremshebel um ca. -
Seite 6: Einstellen Der Hebelübersetzung
Deckels vom Ausgleichsbehälter. Jede Geberarmatur, die für die Verwendung von Mi- neralöl ausgelegt ist, ist nUR mit MAGURA Blood oder MAGURA Royal Blood zu verwen- den und darf nIEMALS mit DoT verwendet werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, um welche Version es sich bei Ihnen handelt, dann können Sie dies an der Markierung mit... -
Seite 7: Warnungshinweis
Für den Fall, dass Sie mit Ihrer HC³-Geberarmatur 100.000 Km gefahren sind oder aber diese 10 Jahre im Einsatz haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, diese an MAGURA einzusenden und einer Werksüber- holung zu unterziehen. Dieses Angebot besteht auch für Rennfahrer und Teams die Ihre HC³ während der Saison einer Werks- überholung unterziehen wollen. - Seite 8 [Deutsch] | [English] ERSATZ- UnD ZUBEHÖRTEILE oPTIonAL AnD SPARE PARTS LIST Klapphebel / Fold-Lever – Long Klapphebel / Fold-Lever – Short Beinhaltet Schraube, Mutter, Feder und Ball / Includes retaining bolt, nut, spring and ball. Hebel Halter / Lever Base – Brake Hebel Halter / Lever Base –...
-
Seite 9: Ersatz- Und Zubehörteile/Optional And Spare Parts List
[Deutsch] | [English] ERSATZ- UnD ZUBEHÖRTEILE oPTIonAL AnD SPARE PARTS LIST Behälter Radial HC Bremse 36 ml / Reservoir Radial HC Brake 36 ml XXXXXXXX Behälter Radial HC Bremse 16 ml / Reservoir Radial HC Brake 16 ml XXXXXXXX Behälter Radial HC Kupplung 9 ml DOT / Reservoir Radial HC Clutch 9 ml DOT XXXXXXXX Behälter Radial HC Kupplung 9 ml Mineralöl / Reservoir Radial HC Clutch 9 ml Mineral Oil XXXXXXXX... -
Seite 10: Features
[English] fEATURES Thank you for purchasing this MAGURA product – please read these instructions carefully before the installation. Please retain this manual until you you are ready to recycle the product. HC³ radial HydrauliC Master Cylinder – speCifiCations features Machined aluminium body – this master cylinder body has been... -
Seite 11: Installation Instructions
6 piston calliper configuration the reservoir may not meet the legal requirements in your country. MAGURA cannot accept any responsibility in the event that this reservoir does not meet any local legal requirements. We supply the reservoir for track use and can confirm that it meets all of our internal requirements for a brake fluid reservoir. -
Seite 12: Filling And Bleeding The Hc
[English] fILLInG AnD BLEEDInG InSTALLATIon InSTRUCTIonS THE HC³. Brake Switch The brake switch is installed on your brake master cylinder and may be removed if not required. In the event that the switch is re-installed at a later date it may be prudent to use retaining fluid on the screws at the installation. -
Seite 13: Changing The Lever Ratio
Any master cylinder designed for use with mineral oil cannot use brake fluid and should only employ MAGURA Blood or MAGURA Royal Blood oil. If you are unsure which version clutch master cylinder you have –... -
Seite 14: Caution
HC³ for a period of 10 years and wish to have the unit reconditioned we offer a full master cylinder service here at the MAGURA HQ in Germany. The same applies to professional race teams who wish to have the master cylinder examined and rebuilt in the off-season. To avail of our service offer please contact –... -
Seite 15: Technische Daten/Technical Data
[Deutsch] | [English] TECHnISCHE DATEn TECHnICAL DATA Beschreibung / Description Gewinde Drehmoment Thread Torque Titan-Hebelbefestigungsschraube / Titanium Lever Retaining Bolt 0,5 Nm und Sicherungsmutter / and Securing Nut 3 Nm Geberzylinder-Entlüftungsventil / Master Cylinder bleed nipple 5 Nm Bremse??? / Bracket brake 3 Nm Kupplung??? / Bracket clutch 3 Nm... -
Seite 16: Sicherheit
WE CARE ABOUT YOUR SAFETY Lenker, Brems- und Kupplungssysteme Brake, clutch, steering and throttle von MAGURA zählen seit 90 Jahren solutions from MAGURA represent mit herausragender Qualität Made in 90 years of premium quality - Made Germany zum Besten, was es gibt.