Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAGURA HS22
Inhaltszusammenfassung für MAGURA HS22
- Seite 1 enutzerhandBuch HS 33 • HS 22 • HS 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
nhalt BBIldungen InleItung Vorwort.......12 Zeichenerklärung....12 echnIsche aten Spezifikationen....13 Dimensionen.......13 IcherheIt Bestimmungsgemäße. . V erwendung......14 Grundlegende.. Sicherheits. h inweise....14 ontage Bremse.montieren....16 Grundsätzliches....16 Bremsgriff.montieren... 16 Bremszylinder.montieren..17 Bremszylinder.einstellen..17 Schnellspanner.einstellen..18 Brake.Booster.montieren..18 Bremsleitung.kürzen.... -
Seite 4: Bbildungen
BBIldungen THE PASSION PEOPLE... - Seite 5 BBIldungen 4 N·m (35 lbf·in) max.
- Seite 6 BBIldungen Easy Mount EVO2 Easy Mount 3° 2,5 mm ± 3° max. THE PASSION PEOPLE...
- Seite 7 BBIldungen EVO2 Easy Mount EVO2 6 N·m (53 lbf·in) max. 6 N·m (53 lbf·in) max. Easy Mount 6 N·m (53 lbf·in) max. 4 N·m (35 lbf·in) max. 4 N·m (35 lbf·in) max. ~12 mm ~5 mm 8 mm...
- Seite 8 BBIldungen HS 11 HS 33 REACH ADJUST 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. HS 22 REACH ADJUST CLIC ! THE PASSION PEOPLE...
- Seite 9 BBIldungen CLOSED OPEN 4,5 N·m (40 lbf·in) max. HS 11 HS 33 HS 22...
- Seite 10 BBIldungen 1 mm min. ! CLIC ! 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
- Seite 11 BBIldungen HS 11 HS 22 HS 33 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. 0,5 N·m (4 lbf·in) max. 0,5 N·m (4 lbf·in) max. HS 11 HS 22 HS 33...
-
Seite 12: Inleitung
Das Nichtbeachten der Hinweise in diesem Handbuch kann zu unfällen mit Todesfolge oder schwerer Verletzung führen. Bewahren.Sie.dieses.Handbuch.auch.für.andere.Benutzer.Ihres.MAGURA. Produkts.auf..Stellen.Sie.sicher,.dass.jeder.Benutzer.das.vorliegende. Sie.finden.die.Abbildungen,.auf.welche.in.diesem.Handbuch.verwiesen. Handbuch.liest,.versteht.und.beachtet. wird,.auf.dem.übersichtlichen.Faltbogen.im.vorderen.Umschlagbereich. Sollten.Sie.Ihr.MAGURA.Produkt.je.verkaufen.oder.verschenken,.so.über- Die.Abbildungen.in.diesem.Handbuch.können.sich.von.Ihrem.MAGURA. geben.Sie.dieses.Handbuch.an.den.neuen.Besitzer. Produkt.unterscheiden,.geforderte.Arbeitsschritte.sind.aber.für.alle.Typen. und.Varianten.gleich.–.falls.nicht.anders.angegeben. Unter.www.magura.com.finden.Sie.viele.weitere.Tipps.und.Informationen. zu.Ihrem.MAGURA.Produkt.und.können.darüber.hinaus.im.MAGURA.Forum. Der.Typ-Name. .Ihrer.MAGURA.Bremse.ist.am.Brems. g riff.aufgebracht. mit.vielen.Mitgliedern.der.PASSION.PEOPLE.Erfahrungen.teilen,.Fragen. Bitte.beachten.Sie,.dass.sich.das.Bremsverhalten.Ihres.Fahrrads.durch. stellen,.fachsimpeln.etc.. den.Einbau.einer.neuen.Bremse.verändern.kann... Wir.wünschen.Ihnen.viel.Erfolg.und.stets.gute.Fahrt Machen.Sie.sich.während.der.ersten.Ausfahrten.mit.Ihrer.neuen.MAGURA. Ihr MAGURA Team Bremse.und.mit.dem.möglicherweise.veränderten.Bremsverhalten.Ihres. Fahrrads.vertraut. -
Seite 13: T Echnische D Aten
HS 11 HS 22 HS 33 Typ-Name hydraulisch.(MAGURA) Bremsgriff Bremsflüssigkeit MAGURA.Royal Blood.(Mineralöl) Straße,.Tour.•.AllMountain.•.XC,.XC.Race Einsatzbereich IMensIonen HS 11 HS 22 HS 33 Typ-Name +0,3/-0,1 Klemm-Ø Bremsgriff ±.2,0 Abstand cantilever-Sockel 22–32 cantilever-Sockel–Bremsflanke min.–max. Ø Bremsleitung 18–28 Felgenbreite min.–max. 64.(2,5") Reifenbreite max. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße V Erwendung
Bremse aufgrund fehlerhafter oder MAGURA.Bremsgriffe.der.Typen.HS.11,.HS.22.und.HS.33.sind. unzulässiger Montagearbeiten. . a usschließlich.. e ntwickelt.und.vorgesehen Überschätzen.Sie.nicht.Ihre.technischen.Fähigkeiten..Lassen.Sie. Î – für.die.Montage.an.handelsüblichen.Touren-,.Trekking-.und.Mountain- Î – . M ontage-.und.Wartungsarbeiten.in.einer.Fahrrad-Fachwerkstatt.oder.in. bike-Lenkerbügeln. einem.. a utorisierten.MAGURA.Servicecenter.durchführen..Nur.dort.ist. MAGURA.Felgenbremsen.sind.ausschließlich.entwickelt.und.vorgesehen die.fachgerechte.Ausführung.gewährleistet. für.die.Verwendung.mit.Laufrädern,.deren.Felge.über.entsprechende. Nehmen.Sie.keinesfalls.Veränderungen.(z..B..abschleifen/lackieren etc.). Î – Î – Bremsflanken.verfügt. an.Ihrem.MAGURA.Produkt.vor,.die.im.vorliegenden.Benutzerhandbuch. für.den.jeweils.angegebenen.Einsatzbereich.– siehe. ,.Seite.13. - Seite 15 Transport & Aufbewahrung nem.Bremshebel.–.an.keiner.Stelle.Schäden.(z..B..Ölspuren,.Risse.etc.). erkennen.lassen. Stellen.Sie.vor.jeder.Fahrt.sicher,.dass.die.Bremsflanken.Ihrer.Lauf- Î – unfallgefahr durch beschädigte Bauteile. räder.und.die.Bremsbeläge.ihre.Verschleißgrenze.nicht.erreicht.haben. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Bremsleitungen.beim.Verpacken.Ihres. Î – sowie.frei.von.schmierenden.Stoffen.(Öl,.Fett,.Silicon,.Wachs.etc.).sind. . F ahrrads.nicht.abknicken.können. Überprüfen.Sie.Ihre.Bremse.nach.jedem.Sturz.auf.Beschädigungen.und. Î – Bewahren.Sie.Ihre.MAGURA.Bremse.nicht.unter.-15.°C.(5.°F).und.nicht. Î – einwandfreie.Funktion. über.55.°C.(131.°F).Umgebungstemperatur.auf. Fahren.Sie.keinesfalls.mit.Ihrer.Bremse,.wenn.Schäden.(z..B..Ölspuren,. Î – Sie.müssen.Ihre.MAGURA.Bremse.vor.einem.Transport.im.Flugzeug. Risse.etc.).erkennbar.sind,.ungewohnte.Geräusche.auftreten.oder.wenn. nicht.entleeren. Sie.Zweifel.an.der.Unversehrtheit.haben..Lassen.Sie.Ihre.Bremse.in. diesem.Fall.in.einer.Fahrrad-Fachwerkstatt.oder.direkt.beim.MAGURA. Naturschutz Service.überprüfen. Verbrauchte Schmierstoffe und Öle umweltgerecht und den gesetzlichen Vorschriften entsprechend entsorgen –...
-
Seite 16: Ontage Bremse.montieren
(rechts/links).Sie.Ihre.Vorderrad-.bzw..Hinterradbremse.zuordnen. unfallgefahr durch eingeschränkte oder behinderte Lenkmanöver wollen. aufgrund zu kurzer oder zu langer Bremsleitung. Sicherstellen,.dass.voller.Lenkeinschlag.in.beide.Richtungen. Î – Verwenden.Sie.beim.Verlegen.der.Bremsleitung.für.die.Hinterrad- . u nbehindert.gewährleistet.ist. bremse.die.praktischen.–.in.verschiedenen.Ausführungen.erhältlichen –. Länge.der.Bremsleitung.so.kurz.wie.möglich.und.so.lang.wie.nötig. Î – Leitungshalter.von.MAGURA. festlegen. Die.Montage.und.Einstellung.der.Bremszylinder.ist.erheblich.vereinfacht,. wenn.das.zugehörige.Laufrad.in.Rahmen.bzw..Gabel.montiert.ist.–. . v orzugsweise.ohne.Bereifung. Ölverlust. Bei.den.nachfolgenden.Arbeitsschritten.ist.es.möglicherweise.erforderlich,. Bremsgriff montieren die.Bremsleitung.am.Bremszylinder.zu.demontieren. Wichtig.– siehe. ,.Seite.16.! Grundsätzliches... -
Seite 17: Bremszylinder.montieren
ontage Bremszylinder montieren Wichtig.– siehe. ,.Seite.16.! Grundsätzliches Eingeschränkte Einstellmöglichkeit. Die.Druckpunkt-Stellschraube.(TPA).dient.ausschließlich.dazu,.den.Brems- belagverschleiß.auszugleichen..Während.der.grundlegenden.Einstellung. unfallgefahr durch versagende Bauteile. der.Bremszylinder.darf.die.TPA.nicht.verwendet.werden.–.die.Brems- Sicherstellen,.dass.die.korrekten.Schrauben.in.richtiger.Länge.vorliegen. Î – schuhe.müssen.vollständig.eingerückt.sein..Andernfalls.steht.später.unter. – siehe. ,.Seite.13. IMensIonen Umständen.nicht.mehr.genügend.Stellweg.zur.Verfügung. Schnellspannerschraube. .in.den.rechten.Cantilever-Sockel.(Draufsicht). eindrehen.–.zunächst.10–12.Umdrehungen. Sicherstellen,.dass.die.Druckpunkt-Stellschrauben.(TPA). .bis.zum. Distanzscheiben. .auf.die.Cantilever-Sockel.stecken.–.max..1.Distanz- Anschlag.ausgedreht.(-).sind scheibe.pro.Cantilever-Sockel,.Abflachung.oben! Bremsschuhe.sind.vollständig.eingerückt. Î Î Montageplatte.auf.die.Cantilever-Sockel.stecken.. Bremsschuhe.sind.vollständig.eingerückt,.stehen.jedoch.in.den. Î Î Der.obere.Bogen.der.Montageplatte.weist.nach.vorne.(Fahrtrichtung). Bremshebel.Positionen.II.bzw..III.weiter.nach.innen. -
Seite 18: Schnellspanner.einstellen
Sicherstellen,.dass.die.Druckpunkt-Stellschrauben.(TPA). .bis.zum. Î – Dann.auf.dieser.Seite:.Adapterschraube. .und.Sockelschraube. .mit. Anschlag.ausgedreht.(-).sind. einem.Anzieh. d rehmoment.von.max. 6 N·m (53 lbf·in).festziehen. .Sicherstellen,.dass.der.Schieber. .(Reach.Adjust).am.Bremsgriff. Î – bzw..Schnellspanner.auf.endgültigen.Druck.einstellen. auf.Position.I.gestellt.ist Doppel-Tülle. .nach.oben.schieben. Schnellspanner einstellen Bremsleitung.ca..12.mm.vor.Leitungsende.abschneiden.–.ggf..MAGURA. Schnellspannhebel.betätigen.–.öffnen/schließen. Leitungsschneider.verwenden. Sollte.sich.der.Schnellspannhebel.zu.leicht.schließen.lassen,.muss.die. Stutzen. .mit.Leitungsrest.aus.dem.Bremszylinder.drehen. Schnellspannerschraube. .nachgestellt.werden. Der.abgeschnittene.Stutzen.kann.nicht.erneut.verwendet.werden! Î Î Schnellspannhebel.nach.oben.stellen.(CLOSED). Ende.der.Bremsleitung.an.Bremszylinder.anhalten Schnellspannerschraube.¼.Umdrehung.im.Uhrzeigersinn.eindrehen. Schnellspannhebel.betätigen.–.öffnen/schließen. Vorgang.ggf..wiederholen. -
Seite 19: Bremshebel.einstellen
Bremshebel einstellen (Reach Adjust) Überwurfschraube. .und.Klemmring. .auf.Bremsleitung.. s tecken Sie.können.die.Position.(Griffweite).der.Bremshebel.Ihrer.MAGURA.HS. Bremsleitung.bis.zum.Anschlag.in.Bremszylinder.stecken.und.fest- Ihren.Ansprüchen.anpassen... halten. Diese.Anpassung.hat.keine.Auswirkung.auf.die.Position.der.Brems- Überwurfschraube. .in.Bremszylinder.eindrehen.und.mit.einem. beläge.bzw..auf.den.Druckpunkt.der.Bremse.–.Ausnahme:. . A nziehdrehmoment.von.4 N·m (35 lbf·in).festziehen. Eventuelle.Ölrückstände.an.allen.Stellen.gründlich.entfernen. Stellschraube. .ausdrehen. Bremshebel.ziehen.und.halten. Bremshebel.nähert.sich.dem.Lenkergriff. Î Î Sicherstellen,.dass.alle.Anschlüsse.dicht.sind. Stellschraube.eindrehen. Doppel-Tülle. .nach.unten.schieben. Bremshebel.entfernt.sich.vom.Lenkergriff. Î Î Druckpunkt.einstellen.– siehe. ruckpunkt eInstellen elagVerschleIss ,.Seite.20. -
Seite 20: Vor.der.ersten.fahrt
Nehmen.Sie.sich.für.Ihre.neue.MAGURA.Bremse.–.am.besten.abseits. reMse öffnen für aufrad usBau des.Straßenverkehrs.–.etwas.Zeit.zum.Kennenlernen. Schnellspannhebel. .nach.unten.stellen.(OPEN). Adapter. .mit.Bremszylinder. ,.Schnellspanner. .und.ggf..Brake. or der ersten ahrt Booster. .von.Cantilever-Sockel. .und.Montageplatte. .abnehmen. Bremsflanken.der.Felgen.und.Bremsbeläge.mit.Bremsenreiniger.oder. Laufrad.kann.ein-.bzw..ausgebaut.werden. Î Î Spiritus.gründlich.entfetten. Neue.Bremsbeläge.entwickeln.ihre.endgültige.Bremskraft.erst.während. reMse schlIessen der.Einfahrphase. Adapter. .mit.Bremszylinder. ,.Schnellspanner. .und.ggf..Brake. Booster. .auf.Cantilever-Sockel. .und.Montageplatte. .stecken. unfallgefahr durch unbedachtes Bedienen der Bremsanlage. -
Seite 21: W Artung
Sicherstellen,.dass.die.Bremse.unmittelbar.auf.das.Ziehen.am.Brems- egelMässIg hebel.reagiert.. Für.die.Regelmäßigkeit.der.Wartungsarbeiten.an.Ihrem.MAGURA. Bremse.ggf..entlüften. . P rodukt.sind.sowohl.die.Häufigkeit.der.Benutzung.als.auch.Witterungs- .– siehe. ,.Seite.22. reMse entlüften Befüllen einflüsse.maßgebend.. Sicherstellen,.dass.der.Druckpunkt.klar.definiert.–.nicht.federnd.–.ist. Führen.Sie.die.nachfolgenden.Wartungsschritte.umso.häufiger.aus,.als. und.nicht.wandert.. Sie.Ihr.Fahrrad.unter.extremen.Bedingungen.benutzen.(Regen,. Bremse.ggf..entlüften. Schmutz,.hohe.Kilometerleistung.etc.).. .– siehe. ,.Seite.22. Bedenken.Sie.als.Vielfahrer.darüber.hinaus,.dass.Sie.Ihr.MAGURA. reMse entlüften Befüllen Produkt.deutlich.höher.belasten.und.hierdurch.häufigere.Wartungs- Sicherstellen,.dass.die.Bremsbeläge.vollflächig.auf.die.Bremsflanke. intervalle.und.Kontrollen.erforderlich.sind. treffen.ohne.in.Kontakt.mit.der.Bereifung.zu.kommen Regelmäßig.Schrauben.an.Bremsgriff. ,.Cantilever-Sockel. .und. Adapter. .kontrollieren.und.ggf..nachziehen. Korrosion und Materialschäden durch eindringendes Wasser. -
Seite 22: Bremsschuhe.wechseln
Î Laufrad.einbauen. Î Für.das.Entlüften/Befüllen.Ihrer.MAGURA.Bremse.benötigen.Sie.das. Bremse.schließen.– siehe. ,.Seite.20. reMse schlIessen MAGURA.Service-Kit.oder.das.MAGURA.Profi-Entlüftungskit.–.erhältlich. im.Fachhandel. unfallgefahr durch Bremsversagen. Stutzen. .von.Hand.fest.in.die.Befüllleitung.stecken. Bremshebel.ziehen,.halten.und.sicherstellen:. Î – Befüllspritze. .mit.MAGURA.Royal Blood aufziehen. An.keiner.Stelle.des.Bremssystems.tritt.Öl.aus.. Sicherstellen,.dass.keine.Luft.in.Befüllspritze.und.Befüllleitung.ist. Bremsbeläge.treffen.die.Bremsflanke. .vollflächig Kolben.der.Entlüftungsspritze. .bis.zum.Anschlag.ausziehen. Druckpunkt.ist.klar.spürbar.und.verändert.sich.nicht. Kolbenboden.liegt.oberhalb.der.Entlüftungsbohrung. Î Î unfallgefahr durch platzenden Reifen. Falls.Ihre.Entlüftungsspritze.nicht.über.die.Entlüftungsbohrung.verfügt,. Sicherstellen,.dass.die.Bremsbeläge.keinen.Kontakt.zum.Reifen.bekom- Î –... - Seite 23 .der.Bremsleitung.aus.dem.Bremsgriff.schrauben.bis. Eventuelle.Ölrückstände.an.allen.Stellen.–.insbesondere.an.Brems- 3 Gewindegänge.sichtbar.sind. flanken.und.-belägen.–.gründlich.entfernen. .EBT-Stopfen. .aus.der.Entlüftungsöffnung. .drehen. Bremshebel.ziehen.und.halten. EBT-Schraube. .aus.der.Entlüftungsöffnung. Sicherstellen,.dass.alle.Anschlüsse.dicht.sind. . d rehen. .Tülle. .an.den.Bremsgriff.schieben. Entlüftungsspritze. .fest.in.die.Entlüftungsöffnung.stecken. MAGURA.Royal Blood langsam.aus.der.Befüllspritze. .durch.das. Bremsgriff.in.gewohnte.Position.bringen.und.fixieren.– siehe. reMsgrIff Bremssystem.drücken.–.hierbei.leicht.gegen.Bremszylinder.und.Brems- ,.Seite.16. MontIeren griff.klopfen. Bremshebel.in.gewohnte.Position.(Griffweite).bringen.– siehe. Bremshebel.2–3.Mal.schnappen.lassen. ,.Seite.19. Bremshebel einstellen (Reach Adjust) Luftbläschen.werden.gelöst.und.steigen.in.der.Entlüftungsspritze.auf. Î Î Druckpunkt.einstellen.– siehe. Vorgang.durchführen.bis.keine.Luftbläschen.mehr.zu.sehen.sind.
-
Seite 24: Gewährleistung
Î – Transportschäden.oder.Verlust. Î – Wir, die Firma MAGuRA, arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte im Zusammenhang mit der technischen Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen im vorliegenden Benutzerhandbuch vor. Ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Produkten ergibt sich hieraus nicht. - Seite 28 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.GmbH.&.Co..KG. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. Eckisstraße.6. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. D-72574.Bad.Urach. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2015. All.rights.reserved. Printed.in.Germany. 2.600.238.–.08-2015 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de...