[Deutsch] | [English] INHALTSVERZEICHNIS INDEx [Deutsch] Eigenschaften Montageanleitung Befüllen und Entlüften der HC -Armatur Einstellen der Hebelübersetzung Warnhinweise Service Ersatz- und Zubehörteile Technische Daten und Bilder [English] Features Installation Instructions Filling and Bleeding the HC Changing the Lever Ratio Caution Service Optional and Spare Parts List Technical Data and Pictures...
Das verwendete Rauchglas erlaubt jederzeit die einfache Kontrolle Benötigtes des Flüssigkeitsstandes. Werkzeug: Titan-Befestigungsschrauben – Wo immer möglich und sinnvoll hat MAGURA Titan als Werkstoff verwendet. Titan ist leicht und kor- z Gabelschlüssel SW8 rosionsbeständig. z Torx T25 / T30 z Spritze mit Schlauch z Drehmomentschlüssel...
Seite 4
Bremssystemen, die ein Ausgleichsvolumen von maximal 36 ml erfordern. Da es am Markt eine Vielzahl von Bremssystemen und unterschiedlichen gesetzlichen Vorschriften gibt, kann MAGURA keine durchgehende Kompatibilität des Ausgleichsbe- hälters gewährleisten und lehnt jegliche Ansprüche diesbezüglich ab. Die Verantwortung für die funktionssicherheit und für die Einhaltung der jeweiligen ge- setzlichen Vorschriften in Bezug auf das Volumen des Behälters unterliegt dem fahrzeug-...
DoT 4 oder DoT 5.1 ausgelegt. Bei Kupplungsarmaturen wird unter Umständen Mineralöl als Flüssigkeit eingesetzt. In diesem Fall ist der Deckel des Ausgleichbehälter mit „USE MINERAL OIL ONLY“ und die Armatur mit einem „M“ gekennzeichnet. Verwenden Sie in diesem Fall nur „MAGURA Blood“ oder „MAGURA Royal Blood“.
[Deutsch] BEfÜLLEN UND ENTLÜfTEN EINSTELLEN DER HC³-ARMATUR DER HEBELÜBERSETZUNG Ziehen Sie die Spritze mit der korrekten Flüssigkeit auf und setzen sie auf den Entlüftungsnippel der/ einer Bremszange. Öffnen Sie den Entlüftungsnippel und drücken Sie den Inhalt der Spritze in das Sys- tem ein.
-Geberarmatur 100.000 Km gefahren sind oder aber diese 10 Jahre im Einsatz haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, diese an MAGURA einzusenden und einer Werksüber- holung zu unterziehen. Dieses Angebot besteht auch für Rennfahrer und Teams, die Ihre HC³ während der Winterpause einer Werksüberholung unterziehen wollen.
[Deutsch] | [English] ERSATZ- UND ZUBEHöRTEILE oPTIoNAL AND SPARE PARTS LIST Adapter wird ohne Leitung und Hohlschraube geliefert. Adapter supplied without Pressure Line or Banjo Connector Klapphebel lang / Fold-Lever – Long 2700493 Klapphebel kurz / Fold-Lever – Short 2700494 Beinhaltet Schraube, Mutter, Feder und Kugel / Includes retaining bolt, nut, spring and ball.
Seite 9
[Deutsch] | [English] ERSATZ- UND ZUBEHöRTEILE oPTIoNAL AND SPARE PARTS LIST Behälter Radial HC Bremse 36 ml / Reservoir Radial HC Brake 36 ml 2700488 Behälter Radial HC Bremse 9 ml / Reservoir Radial HC Brake 9 ml 2700490 Behälter Radial HC Kupplung 9 ml DOT / Reservoir Radial HC Clutch 9 ml DOT 2700491 Behälter Radial HC Kupplung 9 ml Mineralöl / Reservoir Radial HC Clutch 9 ml Mineral Oil 2700492...