Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant M20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. M20
  6. Betriebsanleitung

Tennant M20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M20
(Gas/LPG)
(S/N 1000−
)
Schrubb−Kehrmaschine
Deutsch DE
Betriebsanleitung
t
R
The Safe Scrubbing Alternative
R
ES
Extended Scrub System
R
TennantTrue
Parts
R
Hygenic
Fully Cleanable Tanks
R
FloorSmart
Integrated Cleaning System
R
IRIS
a Tennant Technology
Pro−Panelt Controls
Insta−Fitt Adapter
9016009
Aktuelle Ersatzteilhandbücher und
Bedienungsanleitungen in anderen
Rev. 01 (1−2017)
Sprachen finden Sie unter
*9016009*
www.tennantco.com/manuals

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant M20

Inhaltszusammenfassung für Tennant M20

  • Seite 1 The Safe Scrubbing Alternative Extended Scrub System TennantTrue Parts Hygenic Fully Cleanable Tanks FloorSmart Integrated Cleaning System IRIS a Tennant Technology Pro−Panelt Controls Insta−Fitt Adapter 9016009 Aktuelle Ersatzteilhandbücher und Bedienungsanleitungen in anderen Rev. 01 (1−2017) Sprachen finden Sie unter *9016009*...

  • Seite 2: Einleitung

    Installationsdatum − Wiederverwertung. VORGESEHENER ZWECK Die M20 ist eine industrielle Aufsitzmaschine zum Kehren/Schrubben von harten Oberflächen (Beton, Asphalt, Stein, Kunststoff etc). Typische Anwendungsgebiete sind unter anderem industrielle Lagerräume, Fertigungseinrichtungen, Vertriebseinrichtungen, Stadien, Arenen, Tagungszentren, Parkplätze, Transportterminals und Baustellen. Verwenden Sie diese Maschine nicht auf Erde, Gras, Kunstrasen oder Teppichböden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ......Der Schmutzwassertanks ... . M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 4 ....Supervisor−Einstellung ... . Auswechseln Der Seitenbürste ..M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 5 ....Programmierung Der Zonensteuerungstasten ... Einstellen/Ändern Von Datum Und Uhrzeit 128 M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen

    Störungen von Geräten eingeschränkt ist, wenden Sie sich bitte an Die folgenden Informationen weisen auf einen Tennant-Vertreter für Informationen, wie potenzielle Gefahren für das Bedienungspersonal Sie die Mobilfunkfunktion ausschalten hin. Seien Sie sich stets bewusst, wann diese können.
  • Seite 7 Böcke, die das Gewicht der (Pro-Panel). Maschine tragen können. - Seien Sie besonders vorsichtig, wenn - Schieben oder ziehen Sie die Sie mit der Maschine im Maschine nicht ohne einen Rückwärtsgang fahren. Maschinenführer im Fahrersitz, der die Maschine kontrolliert. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 8 über dem Boden befindet. Originalkonstruktion der Maschine - Ziehen Sie die Feststellbremse an, vor. wenn die Maschine geladen ist. - Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile - Blockieren Sie die Räder der oder gleichwertige Ersatzteile. Maschine. - Tragen Sie bei Bedarf und auf...

  • Seite 9: Warnaufkleber

    Einklemmgefahr am Hebearm. Schlüssel ausgeschaltet wurde. Halten Sie sich von den Betätigen Sie die Feststellbremse, Kehrgutbehälter−Hebearmen bevor Sie die Maschine verlassen. fern. Neben dem Zündschalter auf dem An beiden Bedienungspult. (Nur bei Schmutzbehälter− Flüssiggasmaschinen.) Hebearmen. 10783 M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 10 WARNAUFKLEBER − Der angehobene Maschine. Kehrgutbehälter kann herunterfallen. WARNAUFKLEBER − Sichern Sie ihn mit dem Schmutzbehälter− Verbrennungsgefahr. Stützstift. Heiße Oberfläche. Nicht berühren. An beiden Schmutzbehälter−Hebearmen. An der Seite der Stoßstange, 10783 an der Auspuffverkleidung und am Hydraulikbehälter. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 11: Betrieb

    Q. Ablassschlauch Frischwassertank G. Schrubbkopf−Klappe R. Schmutzbehälter H. Sitzverkleidung S. Hinteres Wischgummi I. FaST−Packung oder T. Wischgummischutz (Option) ES−Reinigungsmitteltank oder U. Saugstab (Option) ec−H2O −System−Modul−Gehäuse V. Sicherungsstift Schmutzbehälter (Option) W. Motorhaube J. Frischwassertank−Deckel X. Kraftstofftank K. Fahrersitz M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 12: Bedienungselemente Und Instrumente

    C. Fahrpedal D. Spritzdüsenschalter / Schalter für den Hochdruckreiniger (optional) E. Fahrlicht- / Warnblinkerschalter F. Stellknopf Lenksäulenneigung G. Zündschalter H. Filterrüttlerschalter I. Schalter zum Öffnen / Schließen des Kehrgutbehälters J. Schalter für das Anheben/Absenken des Kehrgutbehälters M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 13: Standard-Tastenfeld

    H. Motordrehzahl-Schalter U. Taste für die Seitenkehrbürste I. LCD-Anzeige V. Frischwasser-Ein-/Ausschalter J. Bürstenandruck-Schalter W. Frischwasserdosierung-verringern-Schalter K. Bürstenandruck-Anzeigeleuchte – L. 1-STEP-Schalter M. ec-H2O / ES-Schalter (verlängerter X. Frischwasserdosierungslampe Schrubbbetrieb / Y. Frischwasserdosierung-erhöhen-Schalter FaST-Schalter (optional) Z. USB-Anschluss (nur Kundendienst) M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 14: Pro-Panel-Bedienelemente

    H. Kehrtasten (in Braun angezeigt) X. Frischwasser-Ein-/Ausschalter I. Taste für die Hauptkehrbürste Y. USB-Anschluss (nur Kundendienst) J. Taste für das Kehrsauggebläse K. Taste für die Seitenkehrbürste (optional) L. Rückfahrkamerataste M. Taste für den Zugriff auf die Frischwassersteuerung M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 15: Erklärung Der Symbole

    Fehler- / Warnungsanzeige Frischwasserdosierung erhöhen (+) Schmutzwassertank Frischwasserdosierung Lösungstank Frischwasser Ein/Aus Hauptbürstenandruck 1-STEP ES-Betrieb (verlängerter Schrubbetrieb) (optional) ec-H2O (optional) FaST (optional) Nur unverbleiter Kraftstoff Filterrüttler Schrubbmodus Fahrlicht/Warnblinker Seitenkehrbürste Scheinwerfer Kehrsauggebläse Sprühdüse (optional) Hauptkehrbürste Seitenschrubbbürste Schrubbsauggebläse/Abstreifer Hauptschrubbbürste Aufbockstelle M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 16 Kehrgutbehälter anheben Kehrgutbehälterklappe schließen Kehrgutbehälterklappe öffnen Pro-Panel-Symbole Hilfe Zoneneinstellungen 1 Zoneneinstellungen 2 Zoneneinstellungen 3 Zoneneinstellungen 4 Betriebsstundenzähler Warnung/Fehler Checklistenpunkt nicht bestätigt Betriebsstundenzähler Checklistenpunkt nicht bestätigt Anmeldung Abmelden Auswählen Supervisor-Einstellungen Maschinenansicht drehen Supervisor-Menü Kameraeinstellungen Video zur Inbetriebnahme M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 17 Pfeil nach oben Pfeil nach unten Anmeldung deaktivieren Pfeil zurück Profile hinzufügen/bearbeiten Anmeldung aktivieren Bediener Berührung kalibrieren Vorgesetzter Einrichten der Checkliste Profil bearbeiten Alle exportieren Profil hinzufügen Neue exportieren Profil löschen Checkliste exportieren Profil kopieren Enter M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 18: Bedienung Der Steuerungen - Standardbedienfeld

    Kraftstoffmenge an. Solange sich Kraftstoff im Tank befindet, leuchten alle Anzeigebalken. Wenn der Tank fast leer ist, blinkt die Fehleranzeige und es wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Die Flüssiggas-Kraftstoffanzeige am Tank zeigt die im Tank vorhandene Flüssiggasmenge an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 19: Frischwassertank Anzeige

    LCD-Anzeige dunkler oder heller zu schalten. Wenn zwei dickere Balken über und unter dem Symbol angezeigt werden und die dünneren Balken und das Symbol durchgehend dargestellt werden, befindet sich der Motor in der hohen Einstellung. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 20: Step−Schalter

    Die Anzeige über dem Schalter leuchtet auf, wenn der 1-STEP-Schalter aktiviert ist. TASTE FÜR DAS KEHRSAUGGEBLÄSE Einschalten des Kehrsauggebläses: Drücken Sie die Taste für das Kehrsauggebläse. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf. Ausschalten des Kehrsauggebläses: Drücken Sie die Taste für das Kehrsauggebläse. Die Anzeigeleuchte erlischt. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 21: Taste Für Die Hauptkehrbürste

    Taste für die Seitenkehrbürste gedrückt wird. HINWEIS: HINWEIS: Schrubb- und Kehrmodus können nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Sobald ein Kehrschalter betätigt wird, während sich die Maschine im Schrubbbetrieb befindet, wird der Schrubbmodus beendet und der Kehrmodus gestartet. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 22: Frischwasser-Ein-/Ausschalter

    Sekunden): Drücken Sie den Frischwasser-Ein-/Ausschalter. Alle Frischwasserdosierungsleuchten erlöschen. (Der Frischwasserfluss wird nach Ablauf der 10-Sekunden-Verzögerung automatisch neu gestartet). Frischwasser-Dosierung einschalten: Drücken Sie den Frischwasser-Ein-/Ausschalter. Die Frischwasserdosierungsleuchten leuchten wieder auf und die Frischwasserdosierung kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zurück. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 23: Bedienung Der Steuerungen - Pro-Panel

    Ecke des Bildschirms. Wenn es sich im Bediener-Modus befindet, erscheint ein Videosymbol. Bei benzinbetriebenen Maschinen: Die Kraftstoffanzeige zeigt die im Tank enthaltene Kraftstoffmenge an. Wenn der Tank fast leer ist, blinkt die Fehleranzeige und es wird eine entsprechende Meldung angezeigt. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 24: Ändern Der Standardtaste

    Schrubbvorgang wird angehalten, wenn der Frischwassertank leer ist. Wenn der Schmutzwassertank voll ist, zeigt die Anzeigeleuchte Schmutzwassertank voll voll an. Alle Schrubbfunktionen werden angehalten, wenn der Schmutzwassertank voll ist. Leeren Sie den Schmutzwassertank, wenn die Anzeige VOLL anzeigt. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 25: Step−Schalter

    Taste für das Kehrsauggebläse. Die Taste 1-STEP-Schalter gedrückt wird. Die ausgewählten leuchtet auf. Tasten leuchten vollständig auf, wenn der 1-Step-Schalter gedrückt wurde. Ausschalten des Kehrsauggebläses: Drücken Sie die Taste für das Kehrsauggebläse. Die Taste geht aus. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 26: Taste Für Die Seitenkehrbürste

    Taste für die Seitenkehrbürste gedrückt wird. HINWEIS: Schrubb- und Kehrmodus können nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Sobald ein Kehrschalter betätigt wird, während sich die Maschine im Schrubbbetrieb befindet, wird der Schrubbmodus beendet und der Kehrmodus gestartet. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 27: Frischwasser-Ein-/Ausschalter

    10-Sekunden-Verzögerung automatisch neu gestartet). Frischwasser-Dosierung einschalten: Drücken Sie den Frischwasser-Ein-/Ausschalter. Die Frischwasserdosierungsleuchten leuchten wieder auf und die Frischwasserdosierung kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zurück. Der Motordrehzahl-Schalter ist ausgeschaltet, wenn sich der Motor in der niedrigen Geschwindigkeitseinstellung befindet. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 28: Tasten Zur Zonensteuerung

    Richtungspedal in die Rückfahrposition angezeigt, um die Einstellngen für die gestellt wird, und bleibt an, während die Maschine ausgewählte Zone anzuzeigen. im Rückfahrmodus ist. Die Rückfahrkamera befindet sich am Schmutzwassertank über der Anbringung des Saugschlauchs am Schmutzwassertank. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 29: Hilfe-Taste

    Inbetriebnahmevideo abzuspielen. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Drücken Sie die Über-Taste, um auf die Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Informationen des Betriebssystems zuzugreifen. Drücken Sie die Taste für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung, um auf die Checkliste zur Betriebsvorbereitung zuzugreifen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 30 Drücken Sie die Taste für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung, um auf die Checkliste zur Betriebsvorbereitung zuzugreifen. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Pfeil-nach-vorne-Taste, um auf Maschineninformationen aus der Liste zuzugreifen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 31: Videohilfe-Taste

    Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die Videoliste, um auf eine Textliste aller Hilfevideos zuzugreifen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 32: Abschluss Der Pro-Check-Checkliste Zur Betriebsvorbereitung

    Prüfen der Checkliste ein Problem gefunden wird. Drücken Sie die Videohilfe-Taste, um das Video in Verbindung zu einem bestimmten Checklisten-Thema anzuzeigen. Drücken Sie die Enter-Taste, wenn Sie nach Abschluss der Checkliste bereit sind, die Maschine zu verwenden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 33: Bedienung Der Steuerungen - Alle Maschinen

    Stellung, um die Leuchten auszuschalten. WARNBLINKER (OPTIONAL) Drücken Sie auf die Unterseite des Bedienungsschalters Fahrlicht/Warnblinker, um den Warnblinker, die Scheinwerfer und Rückstrahler einzuschalten. Stellen Sie den Schalter wieder in die mittlere Stellung, um die Leuchten auszuschalten. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 34: Fahrersitz

    Mit dem Vor-/Zurück-Einstellhebel wird die Position des Sitzes eingestellt. Einstellen: Drücken Sie den Hebel in Richtung Sitz und schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position. Lassen Sie den Hebel los, um den Sitz in dieser Stellung zu verriegeln. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 35: Bremspedal

    WISCHGUMMISCHUTZ (OPTION) Der hintere und seitliche Wischgummischutz schützt das hintere Wischgummi vor Beschädigungen. Um den hinteren Wischgummischutz zu aktivieren, ziehen Sie den Stift heraus, senken Sie den Schutzbalken ab und bringen Sie den Stift wieder an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 36: Funktionsweise Der Maschine

    Schrubben des Bodens eine Wasser-Reinigungsmittel-Mischung verwendet. Beim optionalen FaST-Modus (Schaumschrubbverfahren), mischt das FaST-Schrubbsystem das FaST-PAK-Konzentrat mit einer geringen Wassermenge, so dass eine große Menge nasser Schaum erzeugt wird. Das FaST-System kann bei allen Doppel-Schrubb- und Hochleistungs-Schrubbanwendungen eingesetzt werden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 37: Bürsteninformationen

    Vermeiden Sie das Anstoßen an Pfeilern o. ä. und das Zerkratzen der Maschinenseiten. Lassen Sie die Schrubbbahnen einige Zentimeter überlappen. Vermeiden Sie heftige Bewegungen des Lenkrads. Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Bewegung des Lenkrads. Vermeiden Sie, außer in Notfällen, abrupte Kurven. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 38: Checkliste Vor Inbetriebnahme Der Maschine

    - Kontrollieren Sie die Dichtung des Schmutzwasser−Tankdeckels auf Beschädigungen und Verschleiß. - Reinigen Sie den Schmutzfilter des Saugventilators. - Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank. - ES−Option: Entleeren und reinigen Sie den Frischwassertank, den Schwimmerschalter und den ES−Filter. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 39: Auswechseln Des Flüssiggastanks

    5. Ziehen Sie Handschuhe an und lösen Sie die Tank−Schnellkupplung. 9. Öffnen Sie jetzt langsam das Tank−Betriebsventil und kontrollieren Sie, ob Undichtigkeiten vorliegen. Wenn eine Undichtigkeit vorliegt, schließen Sie das Betriebsventil sofort und wenden Sie sich an das entsprechende Personal. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 40: Inbetriebnahme Der Maschine

    Wartungsarbeiten, dass Sie die Maschine nicht neben brennbaren Materialien, Staub, Gasen oder Flüssigkeiten abstellen. Stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 41: Füllen Des Frischwassertanks

    Frischwassertank befinden. Lassen Sie den Frischwassertank ab, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn erneut mit klarem, kaltem Wasser, bevor Sie das FaST−System oder das ec−H2O−System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel können zum Ausfall des FaST−Systems oder des ec−H2O−Systems führen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 42: Es−Modus (Verlängerter Schrubbbetrieb) Mit Einfüll−Automatik

    Brandentstehung führen. Verwenden Sie ES−Schrubben ausschließlich empfohlene niemals entzündliche Materialien im Reinigungsmittel mit geringer Tank/in den Tanks der Maschine. Schaumbildung. Maschinenschäden, die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie des Herstellers. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 43: Einstellen Der Schrubbmodi

    Standardbedienfeld Ein rotes Blinklicht am unteren Abschnitt der LED (Licht emittierenden Diode) direkt über dem ec-H2O-Schalter zeigt an, wann das ec-H2O-System gespült werden muss. Siehe ec-H2O-MODUL SPÜLVERFAHREN im Abschnitt WARTUNG Standardbedienfeld M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 44: Einstellen Des Fast-Modus

    FaST-Schalter gedrückt wird, um den Betrieb anzuzeigen. Maschinen, die mit Pro-Panel ausgestattet sind: Der Schrägstrich verschwindet von der ES-Taste und die Taste leuchtet auf, wenn die ES-Taste gedrückt wird, um den Betrieb anzuzeigen. Pro-Panel Pro-Panel M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 45: Einstellen Des Bürstenandrucks

    Die Bürstenandruck-Leuchten zeigen die aktuelle Verwenden Sie die Taste zum Erhöhen des Bürstenandruck-Einstellung an. Bürstenandrucks (+) und die Taste zum Senken – des Bürstenandrucks ( ), um den Bürstenandruck zu ändern. Die Bürstenandruck-Leuchten zeigen die aktuelle Bürstenandruckeinstellung an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 46: Einstellen Der Frischwasserdosierung

    Schrubbergebnis zu erzielen. EINSTELLUNG DER – FRISCHWASSERDOSIERUNG STANDARDBEDIENFELD Wenn der 1-STEP-Schalter aktiviert ist, drücken Sie entweder auf den Frischwasserdosierung-erhöhen-Schalter (+) oder auf den – Frischwasserdosierung-verringern-Schalter ( um die Frischwasserdosierung einzustellen. Die Frischwasserdosierungsleuchten zeigen die aktuelle Frischwasserdosierungseinstellung an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 47: Schrubben - Standardbedienfeld

    Sie sie niemals mit der Maschine auf. ZU IHRER SICHERHEIT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberflächen langsam. HINWEIS: Der Abstreifer wird automatisch angehoben, wenn die Maschine rückwärts fährt. Dadurch werden Beschädigungen des Abstreifers vermieden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 48: Schrubben - Pro-Panel

    5. Lösen Sie die Feststellbremse und betätigen Handbuch. Sie das Fahrpedal, um mit dem Schrubben zu beginnen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 49: Doppel-Schrubbbetrieb

    Bereich. HINWEIS: Senken Sie bei Bedarf die Frischwasserdosierung, wenn Sie Böden ein zweites Mal schrubben. HINWEIS: Der Doppel-Schrubbbetrieb wird nicht für Bereiche empfohlen, in denen die Reinigungsflüssigkeit unter Regale fließen oder Produkte beschädigen kann. Standardbedienfeld M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 50: Wasseraufnahme-Modus (Kein Schrubben)

    Maschinen, die mit Pro-Panel ausgestattet sind: Betätigen Sie den Schrubbsauggebläse- / Abstreiferschalter. Der Schalter leuchtet auf, der Abstreifer wird abgesenkt und das Sauggebläse wird eingeschaltet. Nehmen Sie das Wasser oder die nicht brennbare Flüssigkeit auf. Pro-Panel M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 51: Kehren - Standardbedienfeld

    FEHLER/WARNUNGEN dieses Handbuches, um WARNUNG: Entzündliche Materialien die Ursache und Korrekturmaßnahme zum oder reaktive Metalle können zu Beheben des Fehlers oder der Warnung zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen bestimmen. Sie sie niemals mit der Maschine auf. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 52: Kehren - Pro-Panel

    2. Melden Sie sich bei der Maschine an (falls zutreffend). Siehe PRO−ID−ANMELDEBILDSCHIRM. 3. Schließen Sie, wenn möglich, die Pro-Check-Checkliste zur Betriebsvorbereitung ab. Siehe ABSCHLUSS DER PRO-CHECK-CHECKLISTE ZUR BETRIEBSVORBEREITUNG . HINWEIS: Beachten Sie, dass die Kehrmodi / Einstellungen vor dem Kehren eingestellt werden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 53 Ursache und Korrekturmaßnahme zum Beheben des Fehlers oder der Warnung zu bestimmen. 9. Entleeren Sie Kehrgutbehälter und Schmutzwassertank am Ende jeder Schicht bzw. nach Bedarf. Siehe Abschnitt LEEREN DES KEHRGUTBEHÄLTERS und ENTLEEREN UND REINIGEN DES SCHMUTZWASSERTANKES in diesem Handbuch. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 54: Entleeren Des Schmutzbehälters

    Schmutzbehälter abgesenkt wird. Die Schmutzbehälter−Klappe HINWEIS: Denken Sie daran, dass die für das kann auch mit Hilfe der Oberseite des Anheben des Schmutzbehälters benötigte freie Schmutzbehälterklappe−öffnen/−schließen−Schalt Deckenhöhe mindestens 2500 mm beträgt. ers geschlossen werden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 55: Feststellen Des Schmutzbehälter−Stützstiftes

    Maschine genügend freier Platz vorhanden ist. Heben Sie den Kehrgutbehälter nicht an, wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw. in einem Gefälle befindet. 3. Betätigen Sie die Feststellbremse. 4. Nehmen Sie den Schmutzbehälter−Stützstift aus dem Aufbewahrungsrohr. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 56: Lösen Des Schmutzbehälter−Stützstiftes

    Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Lösen Sie die Schlauchschelle am Abstreifer-Vakuumschlauch. 4. Lösen Sie den Wischgummi−Saugschlauch vom Schmutzbehälter. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 57 SCHMUTZBEHÄLTER−STÜTZSTIFTES in dieser Anleitung. 7. Nehmen Sie den Staubfilter aus dem Schmutzbehälter. 8. Reinigen bzw. entsorgen Sie den Staubfilter. Sehen Sie den Abschnitt REINIGEN DES SCHMUTZBEHÄLTER−STAUBFILTERS in dieser Anleitung. 9. Platzieren Sie das Perma-Filtergehäuse im Kehrgutbehälter. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 58: Reinigen Des Schmutzbehälters Und Schmutzfilters

    8. Spülen Sie den Schmutz aus dem Schmutzschlauch und Schmutzfilter in den Schmutzbehälter. WARNUNG: Der angehobene Schmutzbehälter kann herunterfallen. Sichern Sie ihn mit dem Schmutzbehälter−Stützstift. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter−Hebearmen fern. 3. Schalten Sie die Maschine aus. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 59 10. Bringen Sie den Schmutzbehälter−Staubfilter wieder an. Sehen Sie den Abschnitt ENTFERNEN DES SCHMUTZBEHÄLTER−STAUBFILTERS in dieser Anleitung. 11. Lösen Sie den Schmutzbehälter−Stützstift und senken Sie den Schmutzbehälter ab. Sehen Sie den Abschnitt LÖSEN DES SCHMUTZBEHÄLTER−STÜTZSTIFTES in dieser Anleitung. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 60: Entleeren Und Reinigen Der Schmutzwassertanks

    KEINEN DAMPF. Starke Hitze kann den Tank und die Komponenten beschädigen. 2. Bringen Sie die Düse des 5. Nehmen Sie den Saugfilter aus dem Schmutzwassertank−Ablassschlauches in die Schmutzwassertank und spülen Sie den Filter Nähe eines Bodenabflusses. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 61 Entfernen Sie den ES−Filter, falls erforderlich, 10. Bringen Sie den Ablassschlauch des aus dem Schmutzwassertank. Schmutzwassertanks wieder an der Rückseite des Schmutzwassertanks an und schließen Sie den Schmutzwassertank−Deckel. 8. Spülen Sie den Schmutz zur Schmutzwassertank−Ablassöffnung. Lassen Sie den Schmutzwassertank ab. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 62: Entleeren Des Schmutzwassertanks Mit Der Ablassschraube

    Schmutz aus dem Schlauch in den Tank. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 63 Sie sie befestigen. und stecken Sie ihn wieder in das HINWEIS: Drehen Sie den Hebel, falls Aufbewahrungsrohr. Senken Sie den erforderlich, so das die Ablassschraube fest sitzt. Schmutzbehälter ab. 11. Schließen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 64: Entleeren Und Reinigen Der Frischwassertanks

    Sie den Schlüssel ab. 1. Öffnen Sie den/die Frischwassertank−Deckel. 5. Spülen Sie den Schwimmerschalter und den Flachfilter ab. Lassen Sie den Frischwassertank ab. 2. Bringen Sie die Düse des Frischwassertank−Ablassschlauches in die Nähe eines Bodenabflusses. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 65 BETRIEB 6. Schließen Sie das variable Ablassventil des Frischwassertanks. 7. Bringen Sie den Ablassschlauch des Frischwassertanks wieder an der Rückseite des Schmutzwassertanks an. 8. Schließen Sie den/die Frischwassertank−Deckel. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 66: Fehler/Warnungen

    Fehler/Warnungen zu navigieren. Drücken Sie die Pfeil-nach-links-Taste, um rückwärts durch die Fehler/Warnungen zu navigieren. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 67 Bei Bedarf Öl nachfüllen niedrig niedrig niedrig 0x07B5 Fehler Fehler Unzureichende Maschine ausschalten. Lichtmaschinenspan Lichtmaschinenspan Spannungsversorgung des Wenden Sie sich an den nung niedrig nung niedrig Motors Vertreter des TENNANT-Kundendienstes. *HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant-Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 68: Optionen

    5. Drehen Sie am Ein/Aus-Schalter, um den Stab einzuschalten. 6. Bringen Sie die Sprühdüse und den Stab nach dem Reinigen wieder in den Halterungen an. 7. Drücken Sie auf die Unterseite des Sprühdüsenschalters, um die Wasserversorgung auszuschalten. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 69: Saugstab (Optional)

    Schäden der Atemwege oder zu 11. Bringen Sie den Saugschlauch wieder am Erstickung führen. Sorgen Sie für Kehrgutbehälter-Hebearm an. ausreichende Lüftung. Prüfen Sie die zulässigen Grenzwerte bei Ihren zuständigen Behörden. Achten Sie darauf, dass die Maschine ordnungsgemäß eingestellt ist. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 70: Hochdruckreiniger (Optional)

    Abgase ab. Diese können zu ernsthaften Schäden der Atemwege oder zu Erstickung führen. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Prüfen Sie die zulässigen Grenzwerte bei Ihren zuständigen Behörden. Achten Sie darauf, dass die Maschine ordnungsgemäß eingestellt ist. M20 Gas/LPG 9016009 (1−2017)
  • Seite 71 Motordrehzahl zu verringern. 13. Drücken Sie auf die Unterseite des Hochdruckreinigungsschalters, um den Reiniger auszuschalten. 14. Schalten Sie die Maschine aus. 15. Nehmen Sie den Schlauch und Stab auseinander und bringen Sie diese wieder in den Halterungen an. M20 Gas/LPG 9016009 (1−2017)

  • Seite 72: Störungsbeseitigung

    Schmutzbehälter−Staubfilter Staubfilter rütteln und/oder verstopft. auswechseln. Dichtung des Kehr−Saugventilators Dichtung des Saugventilators beschädigt. auswechseln. Fehler im Kehr−Saugventilator. Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT−Kundendiensts. Thermo Sentry aktiviert. Thermo Sentry−Tempera- turwächter abkühlen lassen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 73 Das ES−System funktioniert ES−Schalter ist ausgeschaltet. ES−Schalter einschalten. nicht. ES−Sensor im Tank verschmutzt. Sensor reinigen. ES−Pumpenfilter verstopft. ES−Filter reinigen. Wasser−Füllstand im Den Schmutzwassertank etwa Schmutzwassertank zu gering. halbvoll mit Wasser. Wasser−Füllstand im Frischwassertank füllen. Frischwassertank zu gering. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 74 Die Maschine ausschalten. Feuer löschen. Falls erforderlich, Not−Hilfskräfte rufen. Schmutzwassertank voll. Drücken Sie den Schrubb−Saugventilator / Wischgummi−Schalter um die Wasseraufnahme um eine Minute zu verlängern. Entleeren Sie den Schmutzwassertank. ES−Modelle: Aktivieren Sie das ES−System, um dies zu vermeiden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 75: Wartung

    WARTUNG WARTUNG M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 76: Wartungsplan

    FaST / ec−H2O−Filter Reinigen. − Alle 50 Betriebs- Hauptbürsten Vorderseite nach hinten − stunden drehen Hauptbürsten Bürstenabdruck − kontrollieren Vorderrad Drehmoment Radmuttern − kontrollieren (nur nach ersten 50 Betriebsstun- den) M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 77 Hydraulikbehälter Einfüllverschluss Alle 800 auswechseln Betriebs− stunden − Hydraulikschläuche Auf Beschädigung und − Alle Verschleiß kontrollieren 1, 19 Kühlsystem Spülen Fahrantriebsmotor Drehmoment Wellenmutter − kontrollieren Vorderrad Drehmoment Radmuttern − kontrollieren Batterie Batteriekabel−anschlüsse − reinigen und nachziehen M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 78 Motorenöl, ausschließlich 5W30 SAE−SG/SH. HYDO TennantTrue Premium Hydraulikflüssigkeit oder gleichwertige Hydraulikflüssigkeit . . . Wasser und Ethylen Glykol-Frostschutzmittel, −34_ C . . . Spezial−Schmiermittel, Lubriplate EMB−Fett (Tennant−Bestell−Nr. 01433−1) HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 79: Gelbe Wartungspunkte

    Vorderradhalterung. Füllen Sie Motoröl ein, bis sich der Ölstand zwischen den Anzeigen auf dem Messstab befindet. Füllen Sie NICHT mehr Öl ein als bis zur oberen Markierung. Die Motorölmenge für Mitsubishi-Motoren beträgt 4,7 l mit Ölfilter. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 80: Hinterradlager

    Drehrohre befinden sich an der Fahrerseite der Schmutzbehälter−Hebearms alle Maschine unter dem Kraftstofftank. 200 Betriebsstunden. An der anderen Seite der Maschine befinden sich SCHMUTZBEHÄLTERKLAPPEN− die Schmierstellen der Drehrohre und der DREHPUNKTE Antriebspumpe. Schmieren Sie die Drehpunkte der Schmutzbehälter−Klappe alle 200 Betriebsstunden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 81: Hydraulik

    Beides kann eine Beschädigung des Hydrauliksystems zur Folge haben. Alle 2400 Betriebsstunden muss die Hydraulikflüssigkeit im Hydraulikbehälter Wechseln Sie das Hydrauliksieb alle abgelassen und durch neue TennantTrue 2400 Betriebsstunden. Premiumhydraulikflüssigkeit ersetzt werden. WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Heiße Oberfläche. NICHT berühren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 82: Hydraulikflüssigkeit

    VI 163 oder höher 1057708 19 l (5 gal) Wenn Sie eine andere-Hydraulikflüssigkeit verwenden wollen, vergewissern Sie sich, dass deren Spezifikationen mit den Tennant− Spezifikationen für die Hydraulikflüssigkeit 00002 übereinstimmen. Minderwertige Ersatzflüssigkeiten können zum vorzeitigen Wenden Sie sich bei Verletzungen durch Versagen der Hydraulikkomponenten führen.

  • Seite 83: Motor

    Sie den Kühler und die Kühlrippen vor der Reinigung abkühlen. Spülen Sie den Kühler und das Kühlsystem alle 800 Betriebsstunden aus. Das Kühlsystem muss vollständig mit Kühlmittel gefüllt sein, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 84: Luftfilter

    KRAFTSTOFFFILTER (FLÜSSIGGAS) Wechseln Sie den Flüssiggasfilter alle 400 Betriebsstunden aus. Demontieren Sie das Kraftstoff−Sperrventil, um zum Flüssiggasfilter zu gelangen. VORSICHT: Halten Sie bei Wartungsarbeiten Flammen und Funken vom Kraftstoffsystem fern. Achten Sie auf eine gute Lüftung. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 85: Kraftstofffilter (Benzin)

    Achten Sie auf eine gute Lüftung. bis 5 kg (8 bis 10 lb) 13 mm (0,5 zoll) aus gelenkt wird. WARNUNG: Beweglicher Riemen und Ventilator. Abstand halten. PCV−SYSTEM Kontrollieren Sie das PCV−System alle 1000 Betriebsstunden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 86: Zündkerzen - Mitsubishi−Motoren

    Sie auch nicht die Entlüftungsschrauben ab. NOCKENWELLEN− UND AUSGLEICHSWELLENRIEMEN Wechseln Sie die Nockenwellen− und Ausgleichswellenriemen alle 5000 Betriebsstunden aus. VORSICHT: Vermeiden Sie bei der Wartung oder Instandhaltung der Maschine jeglichen Kontakt mit der Batteriesäure. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 87: Sicherungen, Relais, Und Schutzschalter

    Sicherung desselben Nennstroms. In der Relaistafel−Schublade befinden sich zusätzliche 15−A−Sicherungen. Beachten Sie das folgende Diagramm für die Anordnung der Sicherungen und Relais auf der Relaistafel. Das M10−Relais für die optionale Sprühdüse befindet sich hinter der Batterie. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 88: Motor−Kabelbaum Sicherungen Und Relais

    MOTOR−KABELBAUM SICHERUNGEN UND RELAIS Die Motor−Kabelbaum−Sicherungen und Relais befinden sich im Sicherungskasten im Motorraum. Beachten die die Sicherungsgehäuse−Abdeckung für die Anordnung der Kabelbaum−Sicherungen und Relais. HINWEIS: Ersetzen Sie eine Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 89: Reinigen Des Schmutzbehälter−Staubfilters

    Richtung der Pfeile. Verwenden Sie nie mehr als 690 kPa (100 psi) Luftdruck und gehen Sie mit der Düse nie näher als 50 mm an den Filter heran. Dabei kann der Staubfilter in der Maschine bleiben. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 90: Hauptbürsten

    An die vordere Bürste gelangt man von der linken Seite der Maschine und an die hintere Bürste von der rechten Seite der Maschine. 1. Heben Sie den Schrubbkopf an. 5. Ziehen Sie die Bürsten unter dem 2. Öffnen Sie die äußeren Bürstenklappen. Schrubbkopf heraus. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 91 8. Bringen Sie die Bürsten−Vorplatten wieder an. 9. Schließen Sie die inneren und äußeren Bürstenklappen. 10. Überprüfen und korrigieren Sie, falls erforderlich, den Bürstenabdruck nach dem Umdrehen der Bürsten. Sehen Sie dazu KONTROLLE UND NACHSTELLUNG DES HAUPTBÜRSTENABDRUCKS. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 92: Kontrolle Des Hauptbürstenabdrucks

    Sie den Schlüssel ab. 6. Betrachten Sie den Bürstenabdruck. Wenn der Bürstenabdruck über die gesamte Länge jeder Bürste gleich breit ist und beide Bürsten die gleiche Breite besitzen, ist keine 10653 Nachstellung erforderlich. 10355 M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 93: Einstellen Des Hauptbürsten−Konus

    Bürstenabdruck an dieser Seite des Schrubbkopfes zu vergrößern. 3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder 4. Überprüfen Sie den Abdruck erneut. Stellen Sie ihn, falls erforderlich, erneut ein. 2. Überprüfen Sie den Abdruck erneut. Stellen Sie ihn, falls erforderlich, erneut ein. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 94: Seitenbürste (Option)

    1. Heben Sie die Seitenbürste, falls erforderlich, 2. Drehen Sie die Bürste, bis die Federhebel durch die Öffnungen an der Seite der Seitenbürsteneinheit sichtbar sind. 3. Drücken Sie die Federhebel ein und lassen Sie die Seitenbürste auf den Boden fallen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 95: Fast−System

    6. Schließen Sie den FaST−Schlauch an den FaST−Schlauchanschluss und ziehen Sie die FaST−PAK−Schlauchanschluss an. leere FaST−PAK−Packung aus dem Gehäuse und entsorgen Sie sie. 7. Schrubben Sie einige Minuten mit dem FaST−System, so dass das Reinigungsmittel die maximale Schaumbildung erreicht. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 96: Reinigen Des Fast−Schlauchanschlusses

    FaST−SYSTEM−FLACHFILTERS Der FaST−System−Flachfilter filtert Wasser aus dem Frischwassertank, wenn das Wasser in das FaST−System fließt. Entfernen Sie das Filtergehäuse und reinigen Sie den Flachfilter alle 50 Betriebsstunden. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie den Filter entfernen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 97: Ec−H2O−Modul Spülvorgang

    Auslassspülschlauch (schwarzer Anschluss) sobald der Spülvorgang abgeschlossen wurde an den Auslassschlauch des ec−H2O (ca. 7 Minuten). Das Modul muss den gesamten Systems an. Spülvorgang von 7 Minuten durchlaufen, damit die Systemanzeige und der Alarm zurückgesetzt werden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 98: Reinigen Des Ec−H2O−Filters

    Halterung an. HINWEIS: Die Einlass− und Auslassschläuche müssen zwischen der ec−H2O−Einheit und der Halterung angebracht sein, damit sie nicht eingeklemmt oder beschädigt werden, wenn die Abdeckung des Fahrersitzes geschlossen wird. 12. Die Abdeckung des Fahrersitzes schließen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 99: Wischblätter

    7. Entfernen Sie das hintere Wischgummi. 3. Entfernen Sie die Befestigungsknöpfe von der hinteren Wischgummi−Einheit. 4. Schalten Sie die Maschine ein, heben Sie den Schrubbkopf an und schalten Sie die Maschine aus. 5. Entfernen Sie die hintere Wischgummi−Einheit von der Maschine. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 100 Stifte mit den Öffnungen übereinstimmen. 13. Bringen Sie das neue vordere Wischblatt an oder wenden Sie das vorhandene Wischblatt. Achten Sie darauf, dass alle Öffnungen des 10. Ziehen Sie den hinteren Wischblattes eingehängt sind. Bandhalterungsverschluss an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 101: Auswechseln Oder Wenden Der Seiten−Wischblätter

    17. Überprüfen Sie das hintere Wischgummi und stellen Sie es, falls erforderlich, nach. Beachten Sie dazu die Abschnitte EINSTELLEN DER HINTEREN WISCHBLATT−DURCHBIEGUNG und NIVELLIERUNG DES HINTEREN WISCHGUMMIS in dieser Anleitung. 4. Entfernen Sie die Bandhalterung von der Seiten−Wischgummi−Einheit. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 102 Maschine aus. Entsorgen Sie das Wischblatt, wenn beide Kanten verschlissen sind. 9. Schließen Sie die äußere Bürstenklappe. 6. Bringen Sie die neuen oder ausgewechselten Wischblätter an. 7. Befestigen Sie die Bandhalterung des Seiten−Wischgummis wieder an der Seiten−Wischgummi−Einheit. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 103: Auswechseln Oder Einstellen Des Seitenbürsten−Wischblattes (Option)

    Halterung wieder an der Wischgumi−Stoßstange an, wobei die entsprechenden Öffnungen mit den Stiften an der Stoßstange übereinstimmen. 3. Öffnen Sie den Bandhalterungsverschluss. 6. Bringen Sie den Bandhalterungsverschluss wieder an. 7. Bringen Sie die Wischgumi−Stoßstange und die Stifte wieder an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 104: Nivellierung Des Hinteren Wischgummis

    Wischgummis zu erhöhen. 5. Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung noch einmal ein Stück vorwärts und nehmen Sie eine erneute Kontrolle der Durchbiegung der Wischgummiblätter vor. 6. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Wischblätter, falls erforderlich. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 105 Durchbiegung zu verringern. 4. Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung wieder ein Stück vorwärts, um die Wischblatt−Durchbiegung erneut zu kontrollieren. 5. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Wischblätter, falls erforderlich. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 106: Schürzen Und Dichtungen

    100 Betriebsstunden auf Beschädigungen und Verschleiß. Die Schürzen müssen sich zwischen 0 und 6 mm oberhalb des Bodens befinden, wenn der Schrubbkopf abgesenkt ist. SCHMUTZWASSERTANK−DICHTUNG Kontrollieren Sie die Dichtung des Schmutzwassertankdeckels täglich auf Abnutzung und Beschädigungen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 107: Bremsen Und Reifen

    Alle 100 Betriebsstunden müssen die Reifen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. VORDERRAD Ziehen Sie die Vorderradmuttern nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle 800 Betriebsstunden nach dem angegebenen Muster zweimal auf ein Moment von 122 − 149 Nm an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 108: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    VORSICHT: Benutzen Sie eine Winde, wenn Sie die Maschine auf einen Lastkraftwagen oder Anhänger laden. Fahren Sie die Maschine nicht auf einen Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefläche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 109 VORSICHT: Benutzen Sie eine Winde, wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anhänger abladen. Fahren Sie die Maschine nicht von einem Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefläche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 110: Aufbocken Der Maschine

    Maschine, bevor Sie sie aufbocken. Verwenden Sie Hebezeug oder einen Wagenheber, die das Gewicht der Maschine tragen können. Bocken Sie die Maschine nur an den dafür vorgesehenen Stellen auf. Stützen Sie die Maschine mit Stützträgern ab. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 111: Lagerinformation

    11. Das restliche Frostschutzmittel muss nicht aus dem Frischwassertank abgelassen werden. HINWEIS: Das Abstellen oder Transportieren der Maschinen mit dem ES− oder FaST−System bei Frost erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Fragen Sie einen TENNANT−Vertreter nach weiteren Informationen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 112: Frostschutz (Maschinen Mit Ec−H2O−System)

    Schrubbkopf. 4. Ziehen Sie den Ablassschlauch zwischen der ec−H2O−Einheit und dem Fahrerraum heraus, entfernen Sie den Verschluss des Schlauchs und führen Sie das Ende des Schlauchs in einen leeren Behälter. Legen Sie den Verschluss zur Seite. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 113: Entlüften Des Ec−H2O−Systems

    System abzuschalten. 8. Lösen Sie den Auslassspülschlauch vom Auslassschlauch des ec−H2O−Systems und legen Sie den Spülschlauch in den Aufbewahrungsbeutel zurück. 9. Bringen Sie den Auslassschlauch des ec−H2O−Systems wieder am Schlauch zum Schrubbkopf an. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 114: Technische Angaben

    4,8 km/h Maximaler Steigungs−/Gefällewinkel (Transport) − leerer Tank 18 % Maximaler Steigungswinkel (Schrubbetrieb) 10 % Maximaler Steigungs−/Neigungswinkel mit Brutto−Gewicht 14 % Maximale Umgebungstemperatur für Maschinenbetrieb 43 _C (110 _F) Mindesttemperatur für Schrubbbetriebsfunktionen 0 _C (32 _F) M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 115: Hydraulik

    Leerlaufdrehzahl, Geregelte Geschwindigkeit Zündfolge unbelastet (schnell), unter Belastung 1350 + 50 U/min 2300 + 50 U/min 1−3−4−2 Zündabstand Ventilspiel, kalt Motoröl, einschließlich Filter 1.1 mm (0.43 in) OHC−Motor ohne Einstellung 4.7 l (5 qt) 5W30 SAE−SG/SH M20 Gas/LPG 9016009 (1−2017)

  • Seite 116: Bremssystem

    Geringe Konzentratdosierung 2,6 cm3/min Hohe Konzentratdosierung 5,2 cm3/min ec−H2O −SYSTEM Eigenschaft Größe Frischwasserpumpe 12 Volt−Gleichstrom, 11A, 2,65 l/min & 5,3 l/min Fluss (2 Geschwindigkeiten), 75 psi Hochdruckabschaltung Frischwasserdosierung 2,65 l/min − Niedrig 5,30 l/min − Hoch M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 117: Abmessungen Der Maschine

    ABMESSUNGEN DER MASCHINE Rahmen (von Rolle zu Rolle) Hinteres 1270 mm Wischgummi 1300 mm Breite (mit Seitenbürste) 1470 mm 1470 mm Achsstand 1280 mm Spurbreite (50,38 Zoll) (an den Hinterrädern) 2410 mm 1270 mm (50 Zoll) 1014751 M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 118: Supervisor-Bedienungselemente

    „1234“ in die Anzeige über der Tastatur Sie bitte den Tennant-Kundendienst. einzugeben. Drücken Sie Enter, sobald Sie die Eingabe der Supervisor-Anmeldenummer abgeschlossen haben. Drücken Sie die Rücktaste, wenn Sie eine Nummer löschen und erneut eingeben wollen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 119: Zugriff Auf Den Supervisor-Modus

    DER PROFILE. Drücken Sie die Rücktaste, wenn Sie eine Nummer löschen und erneut eingeben wollen. 3. Der Maschinenbetriebsbildschirm des Supervisors sollte in der Anzeige erscheinen. Drücken Sie auf die Einstellungstaste, um auf den Einstellungsbildschirm des Supervisors zuzugreifen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 120: Bildschirm/Symbole Der Supervisor-Einstellung

    Drücken Sie den Pfeil nach unten, um nach kalibrieren, wenn die Wartungspunkte nicht unten durch die Menüpunkte zu navigieren. länger korrekt ausgerichtet sind. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 121: Hinzufügen/Bearbeiten Von Profilen

    Drücken Sie die Taste zum Bearbeiten von Profilen, um ein bestehendes Profil zu bearbeiten. Drücken Sie die Taste zum Kopieren von Profilen, um ein bestehendes Profil zu kopieren. Drücken Sie die Taste zum Löschen von Profilen, um ein bestehendes Profil zu löschen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 122 Speichern-Taste, um das neue Profil zu speichern. Die Taste Anmeldung aktivieren ändert sich Drücken Sie die Hilfe-Taste, um auf den von Anmeldung aktivieren auf Anmeldung Hilfe-Bildschirm zuzugreifen. deaktivieren. Siehe ANMELDUNG DEAKTIVIEREN für Anweisungen zur Deaktivierung der Anmeldung. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 123: Aktivieren Der Anmeldung

    12. Verwenden Sie die Tasten zum Bearbeiten, Kopieren und Löschen von Profilen, um die aktuellen Anwenderprofile zu verwalten. 3. Drücken Sie die Taste „Ja“, um den Standard Benutzerbildschirm aufzurufen. 4. Drücken Sie die Bediener- oder Supervisor-Taste, um den entsprechenden voreingestellten Anwender auszuwählen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 124: Deaktivieren Der Anmeldung

    2. Drücken Sie die Taste zum Touch-Funktion der Berührung, um die Touch-Funktion neu zu kalibrieren, wenn die Wartungspunkte nicht länger korrekt ausgerichtet sind. 4. Drücken Sie die Bediener- oder Supervisor-Taste, um den entsprechenden voreingestellten Anwender auszuwählen. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 125: Exportieren Der Checkliste

    Checkliste, um auf den Bildschirm zum Export Drücken Sie die Home-Taste, um zum der Checkliste zuzugreifen. Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. 5. Entfernen Sie den Speicher vom USB-Anschluss und schalten Sie die Maschine aus. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 126: Einrichten Der Checkliste

    Fragen für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung hinzuzufügen. Betriebsvorbereitung zuzugreifen. Drücken Sie die Hilfe-Taste, um auf den Hilfe-Bildschirm für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung zuzugreifen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur Masterliste der Checkliste der Betriebsvorbereitung zurückzukehren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 127: Deaktivieren/Aktivieren Der Checkliste Zur Betriebsvorbereitung

    1. Schalten Sie die Maschine ein, um sich am Hauptbildschirm anzumelden, und drücken Sie die Einstellungstaste, um auf den Supervisor-Einstellungsbildschirm zuzugreifen. Siehe ZUGRIFF AUF DEN SUPERVISOR-MODUS. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 128: Ändern Der Einstellungen Der Rückfahrkamera

    Bediener auf die Taste der Rückfahrkamera drückt. Drücken Sie die Reduzierungstaste, um die Betriebszeit der Rückfahrkamera zu verkürzen, wenn der Bediener auf die Taste der Rückfahrkamera drückt. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)
  • Seite 129 Zonentaste zu bestätigen. Der Hauptbetriebsbildschirm geht zurück zur 6. Verwenden Sie die Tastatur, um den Namen Anzeige, wobei die Zonentasten benannt sind. für die Zonensteuerungstaste einzugeben. Die Einstellung von Bürstenandruck und Frischwasserdosierung werden ebenfalls kurzfristig in der Anzeige angezeigt. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

  • Seite 130: Einstellen/Ändern Von Datum Und Uhrzeit

    Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. 3. Drücken Sie die Home-Taste, wenn Sie mit der Einstellung von Datum und Uhrzeit im System fertig sind, um in den Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. M20 Gas/LPG 9016009 (9−2016)

Inhaltsverzeichnis