Auerswald COMfortel 3600 IP Betriebsanleitung Seite 5

* Tastenerweiterungmodul mit Spezialverbinder und Verbindungskabel (nicht
im Lieferumfang)
** PoE: Brückenstecker eingesteckt (Auslieferzustand) und Steckernetzteil in
einem Tastenerweiterungsmodul.
Kein PoE: Steckernetzteil im Telefon.
Zwei oder drei Tastenerweiterungsmodule: Weiteres Steckernetzteil (nicht
im Lieferumfang).
* Key extension module with special fasteners and connection cable (not
included in the scope of delivery)
** PoE: bridge plug plugged in (factory setting) and wall-mounted power supply
plugged into a key extension module.
No PoE: wall-mounted power supply plugged into the telephone.
Two or three key extension modules: additional wall-mounted power supply
(not included in the scope of delivery).
* Extensión del teclado con conector especial y cable de conexión (no
incluido)
** PoE: conector puente conectado (configuración de fábrica) y el
transformador de enchufe en la extensión del teclado.
No PoE: transformador de enchufe en el teléfono.
Dos o tres extensiones del teclado: otro transformador de enchufe (no
incluido).
* Δομοστοιχείου επέκτασης πλήκτρου με ειδικό σύνδεσμο και καλώδιο
σύνδεσης (δεν περιλαμβάνεται στα παραδοτέα)
** PoE: το φις γεφύρωσης είναι τοποθετημένο (κατάσταση παράδοσης) και
τροφοδοτικό τοποθετηθεί σε ένα δομοστοιχείο επέκτασης πλήκτρου
Δεν PoE: τροφοδοτικό τοποθετηθεί στο τηλέφωνο.
δύο ή τρία δομοστοιχεία επέκτασης πλήκτρου: επιπλέον τροφοδοτικό (δεν
περιλαμβάνεται στα παραδοτέα).
* Module d'extension de touches avec connecteur spécial et câble de
raccordement (non compris dans la livraison)
** PoE: cavalier enfiché (par défaut à la livraison) et le bloc d'alimentation
enfiché dans un module d'extension de touches.
Pas de PoE: bloc d'alimentation enfiché dans le téléphone
Deux ou trois modules d'extension de touches: bloc d'alimentation
supplémentaire (non compris à la livraison).
* Modulo estensione tasti con connettore speciale e cavo di collegamento
(non in dotazione)
** PoE: spina a ponte inserita (impostazione di fabbrica) e l'alimentatore a
spina inserito in un modulo estensione tasti.
No PoE: alimentatore a spina inserito nel telefono.
Due o tre moduli estensione tasti: ulteriore alimentatore a spina (non in
dotazione).
* Toetsuitbreidingsmodule met speciale verbinder en verbindingskabel (niet
bij de levering inbegrepen)
** PoE: brugstekker ingeplugd (uitleveringstoestand) en adapter in een
toetsuitbreidingsmodule.
Geen PoE: adapter in de telefoon.
Twee of drie toetsuitbreidingsmodules: aanvullende adapter (niet bij de
levering inbegrepen).
de
en
es
el
fr
it
nl