Concord TRIMAX Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 2

CONCORD TRIMAX
Kindergewicht 9 kg - 18 kg
child's weight 9 kg - 18 kg
ca. Alter 8 Monate - 4 Jahre
Approx. age 8 Months - 4 years
ECE Gruppen 1
ECE groups 1
Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderauto-
sitzes auch nach einem Austausch von Ersatz- und Zubehör-
teilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem
Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen:
To ensure the maximum efficiency of your child car For å garantere at barnesetet fungerer riktig og sikkert
safety seat after the exchange of the covers or spare etter utskiftning av reservedeler eller tilbehør, ber vi
parts ask your retailer about following information: om at opplysningene nedenfor oppgis til forhandleren
ved bestilling:
Pour assurer une efficacité optimale de votre siège auto
For at garantere at autostolen stadig er funktions-
après l'échange de housses ou de pièces détachées,
demandez àvotre détaillant l'information suivante: dygtig og sikker, også efter at der er blevet monteret
reservedele eller tilbehør, bedes De oplyse følgende
Para seguir garantizando el correcto funcionamiento y la se-
til Deres forhandler ved bestilling:
guridad de su asiento para niños después de un cambio de
piezas o accesorios, le rogamos que indique los siguientes
datos al realizar pedidos a su comercio especializado:
Per garantire la funzionalità e sicurezza del vostro seggiolino
anche dopo l'eventuale sostituzione di parti di ricambio o
Kılıf veya yedek parça de˘ g i , s iminden sonra oto çocuk güvenlik
accessori, vi preghiamo di comunicare al vostro rivenditore,
koltu˘ g unuzdan maksimum verim alabilmek için a , s a˘ g ıdaki
al momento dell'ordinazione, i seguenti dati:
bilgileri satıcınıza sorunuz:
Para garantir a operacionalidade e segurança da sua cadeira
de criança para carro mesmo após uma substituição de
acessórios e peças sobressalentes, solicitamo-lhe que, ao
fazer as encomendas, comunique os seguintes dados ao
seu fornecedor:
Om de functionaliteit en de veiligheid van uw kinderstoeltje
ook na het vervangen van reserve- of toebehorenonderdelen
te kunnen garanderen, verzoeken wij u bij bestellingen uw
vakhandelaar onderstaande gegevens te verstrekken:
ECE-Nr. /ECE-N°/N° ECE/N. ECE/ECE-Nr./ECE-szám/ECE-C ˇ / ECE-NR./
ECE/ECE Nr/ECE-No/ECE- islo/ECE-br.
Serien-Nr. /Serial No/N° de serie/N° de série/N. di serie/Serie-nr./Sorozatszám / Serie Nr./
Serienr./C ˇ . série/serijsko št./Nr seryjny/Seri No/Sériové íslo/Serijks br.
Ersatzteil/Seat type/Type de siège/Vededor/Pezzo di ricambio/Type kinderzitje/Alkatrész/Oznac ˇ ení typo sedaˇ cky/
setetypebetegnelse/Sædetypebetegnelse/Nadomestni del/Czéç zast´pcza/Koltuk Tipi/Pri uvni dio/Náhradný diel
Fachhändler/Dealer/Commerçant ant sécialisé/Comercio especializado/Negoziante/Speciaalzaak/Szakkeresked/Název
forhandler/Forhandler/Pooblašc ˇ en prodajalec/Placówka handlowa/Satıcı/Špecializovaný predajca/Specijalizirana trgovina
Meine Anschrift/My adress/Mon adresse/Meu endereço/Mio indirizzo/Mijn adres/Lakcím/
Má adresa/min adresse//Min adresse/lasten naslov/Mój adres/Adres/Moja adresa
prodejny/
1 2
3 4
5 6