Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DEUTSCH
01
ENGLISH
21
FRANÇAIS
41
ESPAÑOL
61
ITALIANO
81
PORTUGUÊS
101
NEDERLANDS
121
NORSK
141
DANSK
161
SUOMI
181
Kindergewicht
child's weight
ca. Alter
approx age
ECE Gruppen
ECE group
ISOFIX Größenklasse
ISOFIX size category
Norm ECE R44 04
standard ECE R44 04
norme ECE R44 04
norma ECE R44 04
szabvány ECE R44 04
9 kg - 18 kg
9 Monate - 4 Jahre
I
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Concord Absorber XT
Inhaltszusammenfassung für Concord Absorber XT
- Seite 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI Kindergewicht 9 kg - 18 kg child‘s weight ca. Alter 9 Monate - 4 Jahre approx age ECE Gruppen ECE group ISOFIX Größenklasse ISOFIX size category Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VERWENDUNG DER BEINAUFLAGE PFLEGEHINWEISE GARANTIE _ VIELEN DANK Schön, dass Sie sich für ein CONCORD Qualitätsprodukt entschieden haben. Sie werden von der Vielseitigkeit und Sicherheit dieses Produktes überzeugt sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres neuen CONCORD ABSORBER. -
Seite 4: Übersicht
_ ÜBERSICHT Bedienung Größenanpassung Kopfstütze Gurtpolster Gurtschloss Bedienknopf Gurtklammer Beinauflage Gurtklammer Schultergurt Aufbewahrungsfach der Bedienungsanleitung Bedienung Sitzneigung Einstieghilfe Gurtführung Gurt des Beckengurt Zentralverstellers ISOFIX-Adapter Entriegelung Stützfuß Stützfuß Bedienknopf ISOFIX... -
Seite 5: Hinweise
Beckengurtführung liegen. Im Zweifelsfall, bzw. bei Unklarheiten nehmen Sie ABSORBER vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Kind nicht bitte mit der Firma CONCORD Kontakt auf. Die Gurte dürfen nur an den in verbrennen kann. der Bedienungsanleitung angegebenen Positionen und Kontaktstellen am •... -
Seite 6: Allgemeine Informationen
_ VERWENDUNG DES CONCORD ABSORBER Der Sitz muss auch bei jeder Fahrt ohne Kind mit dem Dreipunktgurt gesichert Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für unseren Sitz CONCORD werden! ABSORBER entschieden. Das Produkt wird unter Einhaltung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle hergestellt. Seine optimalen Sicherheits- eigenschaften kann es erst dann zur Wirkung bringen, wenn es vorschriftsgemäß... - Seite 7 Ziehen Sie am Dreipunktgurt bis er straff anliegt und schließen Sie die Gurtklammer (12) sorgfältig. Führen Sie den Dreipunktgurt zwischen Sitzteil und Basis des CONCORD ABSORBER hindurch und schließen das Schloss des Dreipunktgurtes. Schieben Sie den Bedienknopf (10) nach außen und stellen Sie den Stützfuß...
-
Seite 8: Demontage Des Concord Absorber Mit Dem Dreipunktgurt
Seite, durch Drücken des Bedienknopfes der der Gurtbänder. Sollten Zweifel beim Einbau bestehen, wenden Sie sich Gurtklammer (05). zur Überprüfung an CONCORD. Die Gurte müssen durch die am Sitz rot markierten Gurtführungen verlaufen. Andere Gurtverläufe dürfen nicht verwendet werden. -
Seite 9: Montage Des Concord Absorber Mit Isofix
_ MONTAGE DES CONCORD ABSORBER MIT ISOFIX Drehen Sie anschließend die ISOFIX Bedienung (15) nach rechts, bis der CONCORD ABSORBER möglichst Diese Kinder-Rückhalteeinrichtung entspricht der Gewichtsklasse: dicht/bündig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes bis 18 Kg und ISOFIX-Größenklasse: A. anliegt. Klappen Sie den Stützfuß (11) an der Unterseite ganz nach vorn, bis er einrastet. -
Seite 10: Demontage Des Concord Absorber Mit Isofix
Sollte Ihr Fahrzeug nicht in der Übersicht aufgelistet sein, testen Sie bitte Drehen Sie den Bedienknopf ISOFIX (15) nach links, vor dem Kauf, ob der CONCORD ABSORBER in Ihrem Fahrzeug / auf dem bis die ISOFIX-Adapter vollständig ausgefahren sind. gewünschten Fahrzeugsitz korrekt eingebaut werden kann! Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers, sowie die Installations- und Warnhinweise dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 11: Sichern Des Kindes Im Concord Absorber
_ SICHERN DES KINDES IM CONCORD ABSORBER Der CONCORD ABSORBER muss an die Größe des Kindes angepasst werden. ACHTUNG Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des CONCORD ABSORBER, Drücken Sie die Bedienung der Größenanpassung (02) dass dieser korrekt eingebaut ist und alle Gurte straff gespannt, bzw. -
Seite 12: Verwendung Der Neigungsanpassung
Kopfteils (01) an. Ziehen Sie den Bezug von unten über die Abdeckplatte und dann über die Kopfstütze. _ VERWENDUNG DER BEINAUFLAGE Fixieren Sie den Bezug mit Hilfe der Druckknöpfe am CONCORD Der CONCORD ABSORBER verfügt über eine ABSORBER. herausziehbare Beinauflage (06). Diese Beinauflage befindet sich an der Vorderkante der Sitzfläche und... -
Seite 13: Garantie
_ GARANTIE Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des Erwerbs. Die Garantiedauer entspricht der jeweils im Endverbraucherland gültigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist. Inhaltlich umfasst die Garantie Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Minderung nach Wahl des Herstellers. Die Garantie bezieht sich nur auf den Erstverwender. Im Falle eines Mangels kommen Garantierechte nur in Betracht, wenn der Defekt unverzüglich nach erstmaligem Auftreten dem Fachhändler angezeigt wurde. - Seite 14 De oplyse følgende til Deres forhandler ved bestillingen: FIN // Lasten turvaistuimen toiminnan ja turvallisen käytön varmistamiseksi myös varaosien tai lisävarusteiden asennuksen jälkeen anna jälleenmyyjälle seuraavat tiedot, kun tilaat osia: CONCORD Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach XX KG ECE-Nr.
- Seite 15 Manual de montagem e de utilização _ NEDERLANDS Inbouw- en bedieningshandleiding _ NORSK Bruksanvisning og monteringsveiledning _ DANSK Monterings- og betjeningsvejledning _ SUOMI Kiinnitys- ja käyttöohjeet Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de...